同时也说明，小说《船讯》能够连获四次殊荣是和小说中恰到好处的象征的运用密不可分的。
The writer holds that the fact that The Shipping News can obtain four awards continuously has a close connection with the suitable use of symbols in the novel.
在他的作品中，船的象征意义传达出文人理想在现代思潮中充当的掌风舵的角色。
In his work, the symbol of the boat conveys the notion that literati ideals may act as an anchoring device to weather the tides of modernity.
船对于一个企业而言，是强大有力的象征。
这是一艘有着象征意义的船。
而救护站依然秉承着“救难”的主旨，俱乐部用来举行会员入会仪式的地方，依然保存着一架具有象征意义的救生船。
The life-saving6)motif still7)prevailed in this club's decoration, and there was a symbolic lifeboat in the room where the club initiations were held.
而救护站依然秉承着“救难”的主旨，俱乐部用来举行会员入会仪式的地方，依然保存着一架具有象征意义的救生船。
The life-saving6)motif still7)prevailed in this club's decoration, and there was a symbolic lifeboat in the room where the club initiations were held.
应用推荐