本规定所称船舶经营人，包括船舶管理人。
Vessel operators as mentioned in the present Provisions include vessel managers.
船舶经营人的识别问题是海事司法实践中迫切需要解决的重要问题之一。
The identification of "ship operator" is one of the important issues, which cries for settlement in maritime judicial practice.
船舶经营人是否向美国海岸警备队递交了船上油污应急计划，该计划之前已经被警备队正式批准。
Has the vessel Operator submitted a vessel Spill Response Plan to the US Coast Guard, which has been approved by official USCG letter?
使用伪造、变造的船舶所有人、经营人安全营运与防污染管理体系符合证明从事航行或其他有关活动。
Engaging in navigation or other relevant activities by using forged or altered certificates of conformity with safe operation and with the pollution prevention system of the vessel owner or operator.
对于船舶管理人的理论研究，一般也侧重于经营管理策略，较少涉及其民事法律责任。
About the theoretical research of the ship manager, most papers emphasize on the strategy of operation and management, not involve its legal liability.
一旦船舶被错误扣押，被扣押船舶的所有人或经营人或承租人，有时还包括船舶上所载货物的货主等，都会因此而遭受损失。
Once the ship was mistakenly detained, the owner or the operator or the charterer will suffer losses from this deeds, including the owner of the cargo loaded.
第三条本规定所称船舶、浮动设施经营人包括船舶、浮动设施管理人。
Article 3 the operators of vessels and floating installations as mentioned in the present Provisions shall include the managers of vessels and floating installations.
第三十五条遇难船舶、设施或飞机及其所有人、经营人应当采取一切有效措施组织自救。
Article 35 Vessels, installations or aircraft in distress and their owners or managers shall take all effective measures to organize their own rescue efforts.
第三十五条遇难船舶、设施或飞机及其所有人、经营人应当采取一切有效措施组织自救。
Article 35 Vessels, installations or aircraft in distress and their owners or managers shall take all effective measures to organize their own rescue efforts.
应用推荐