与船舶保安员签署《保安声明》；
A你们船上有船舶保安培训教材吗？
船舶保安：抱歉，船上不允许拍照。
Ship Security Officer: I'm sorry. You are not allowed to take pictures.
船舶驾驶员应充分了解船舶保安计划。
The OOW shall have adequate knowledge of ship security plans.
船舶安全管理经验对实施船舶保安具有积极的作用；
The experience in ship safety management plays an active role in the enforcement of ship security.
A你好，我是港口国船舶保安检查官，这是我的证件。
How do you do? I am the security inspector from the port state. This is my certificate.
该船舶保安计划已由主管机关或工人保安组织验证通过。
This Ship Security Plan has been approved by the Administration (or by Recognized Security Organization).
他们应接受船长或者公司指派的船舶保安员的必要的训练。
They should also undergo necessary training given by the master or ship security officer designated by the company.
船长及全体船员应按照船舶保安计划实行并熟悉他们的职责。
The master and all crewmembers should give effect to those requirements stipulated in the Ship Security Plan and should be familiar with their duties.
船东要求遵守船舶保安计划的所有措施的花费均应由船东承担。
All measures required by the Owners to comply with the Ship Security Plan shall be for the Owners' account.
第二篇是船舶保安员示范课程设计，是我个人的主要研究成果。
The second part is MODEL COURSE for training ship security officers which is my own production.
A你能将你船的航海日志以及船舶保安日志拿来让我看一看吗？
Can I have a look at your ship's logbook and security logbook.
连续概要记录上记载的认可保安组织与国际船舶保安证书的不一致。
PSCO: The recognized security organization (RSO) record in your CSR is different from that of the International Ship Security Certificate.
船舶保安：非常抱歉。驾驶台是船上的一个限制区。经授权方可进入。
Ship Security Officer: I'm terribly sorry. Bridge is one of the restricted areas on board. Only authorized persons can have access to it.
探讨了船舶安全威胁、船舶保安威胁的种类，以及船舶安全与船舶保安的关系。
This paper discusses the categories of ship safety threat and ship security threat as well as the relationship between ship safety and ship security.
在24小时之内，船长或船舶保安员（SSO）负责向公司保安员（CSO）提交发现的任何非法行为保安事件报告。
The Master or SSO are responsible for submitting security incident reports to the CSO within 24 hours of the discovery of any unlawful act.
本文对《国际船舶和港口设施保安规则》的目的、内容做了简单介绍，并探讨了今后组织船舶保安员培训的方式及培训的主要内容。
This article does a simple introduction in purpose and main content of ISPS code as well as discusses way and content of ship security officer training in the future.
A你能将你们船舶的保安证书出示让我检查吗？
对船舶交通在确保安全的前提下如何提高交通效率进行了探讨，得出了船舶交通流的流体模型，从一个侧面明确了船舶交通效率的量化问。
This paper explores how to promote vessel traffic efficiency on condition that the security of vessel traffic is insured and puts forward fluid model for vessel traffic flow.
但这期间确保安全渡汛是做好其它各项工作的前提条件，本文结合多年的实践经验，对施工船舶安全渡汛提出以下几点看法。
And, during this period, it is the prerequisite of finishing else work to ensure safety in flood period. Combining practical experience of many years, this paper proposes several ideas.
首先，许多港口已经实施《国际船舶和港口设施保安规则》，这一规则详尽地解释了供应链安全的基本知识。
First and foremost, many ports have already implemented the ISPS Code which goes a long way in explaining the basics of SCS.
首先，许多港口已经实施《国际船舶和港口设施保安规则》，这一规则详尽地解释了供应链安全的基本知识。
First and foremost, many ports have already implemented the ISPS Code which goes a long way in explaining the basics of SCS.
应用推荐