一些住家船本身就是办公室，有朝向水面的大窗户；还有一些则是用檐板盖起来的小屋子，带有窗栏花箱。
Some of the houseboats are offices, with large Windows facing the water; some are little houses covered in clapboard, with window boxes.
尽管角箱鲀游动时似乎看上去像一个气垫船，但是它可不像碰碰车那么有趣----虽然它外表看起来很像。
Although the Longhorn Cowfish tends to look like a hovercraft when it's moving along, it's not quite as fun as the Bumper Car-esque exterior it tends to exude.
韩国海岸警卫队长官金东进说，今天韩国已经将2搜载有2000箱救助物资的船驶至延坪岛。
South Korea sent two ships carrying 2,000 boxes of relief supplies to Yeonpyeong today, a coastguard official, Kim Dong-jin, said.
韩国海岸警卫队长官金东进说，今天韩国已经将2搜载有2000箱救助物资的船驶至延坪岛。
South Korea sent two ships carrying 2, 000 boxes of relief supplies to Yeonpyeong today, a coastguard official, Kim Dong-jin, said.
集装箱的运输船变得庞大，最先进的能够装载15000个标准箱。
Vessels became gigantic, with the latest capable of carrying 15, 000 standard containers.
集装箱的运输船变得庞大，最先进的能够装载15000个标准箱。
Vessels became gigantic, with the latest capable of carrying 15,000 standard containers.
“在一个上行的市场，小货主的集装箱常被船公司‘甩箱’”，他说，同时又补充到这种做法通常导致对托运人利润的很大打击。
"In a rising market small shippers' containers are 'rolled over' by the shipping companies, " he said, adding that such practices usually resulted in big hits to shippers' margins.
当装货作业时，因装卸工人不小心一箱棉织品掉出船外致被海水湿损。送回岸上。
Whilst loading operation., overboarded one case of cotton goods owing to the carelessness of stevedores and caused wet damage by sea water. Sent it ashore.
贵船装有多少整箱和拼箱？在装货港或航行中有集装箱残损吗？
How many FCLs and LCLs are there on board? And were any of the containers damaged at the loading port or during the voyage?
气垫船下面是一个空气箱，里面装有一个与地面平行的大螺旋桨。
Under the air car is an air chamber with a large propeller parallel to the ground.
概要介绍了船用汽轮机进汽阀箱气动性能的数值模拟分析系统的构成及其应用。
This paper briefly introduces constitutes and application of numerical simulation analysis system of gas dynamic performance for marine turbines inlet valve box.
分析了高速船海水阀箱设计和应用，提出了一种新型海水阀箱的设计思路。
Based on the analysis on design and application of seawater chest of high speed ship, a new type of seawater chest is described in this paper.
通过工程实例介绍钢桩浮箱结构固定囤船的新工艺、结构特点和经济效益。
The new technology of fixing pontoon by utilizing steel piles floating box structure, the structural characteristics and economic benefit are introduced through a project example.
将临时结构钢套箱用作防船撞结构，有效解决桥墩防撞安全问题；
Steel cofferdam is adopted as a temporary structure to protect structure against ship collision so as to effectively ensure bridge pier's safety.
主要产品有：船用齿轮箱、船用辅机、液压离合器、液压离合分动箱、液粘调速离合器、减速机、真空泵等。
Main products: vessel gear case, hydraulic pressure clutch, hydraulic pressure double and branch driver, timing clutch, reducer, vacuum pump etc.
对主要影响“船——箱”之间关系的一些参数进行系列变化，组成288个船型方案。
Some parameters, which are major influence on "Ship-Containers" are proceeded in systematic variable. Then, the 288 ship's forms are composed.
中翻英“这两批货物，目前被海关扣留查验，请向船公司申请21天的免箱期，谢谢！”
The two batch of goods have been detained by Customs for inspection, please help to ask the freight forwarder for 21 days of detention.
MG- 140船用齿轮箱MG - 140船用齿轮箱是我公司专门为用户制造的精良产品，可与世界同类名牌产品并驾齐驱。
MG-140 Marine Gearboxes are the fine products that are specially designed and manufactured for our customers and are competitive with other world-famous products of the same category.
MG- 140船用齿轮箱MG - 140船用齿轮箱是我公司专门为用户制造的精良产品，可与世界同类名牌产品并驾齐驱。
MG-140 Marine Gearboxes are the fine products that are specially designed and manufactured for our customers and are competitive with other world-famous products of the same category.
应用推荐