“詹姆斯·胡克，”船尾的人回答，“这就是我所做的一切。”
他把船尾的小艇解开，溜进小艇，很快就小心翼翼地向上游划去。
He untied the skiff at the stern, slipped into it, and was soon rowing cautiously upstream.
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
尾桅占据了船尾的空间。
停住！把绳拴在港口上，用排水管排掉甲板和船尾的水！
Avast! Belay the port jib, and scupper the mains 'l on the poop deck!
船尾的证据。
文中亦对特殊船尾的推进性能与螺旋桨设计作了初步分析。
The propulsive performance and design of propeller for the special stern shapes are discussed in this paper.
我和乔伊斯翻过船尾的舷侧，尽可能快地再次向岸边划去。
Joyce and I got out through the stern-port, and we made for shore again, as fast as OARS could take us.
乡绅正在船尾的舷窗那里等候我，先前的沮丧之色一扫而光。
The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.
救生船的复位是通过安装在船尾的甲板起重机来进行的。
The lifeboat is recovered by a substantial deck crane mounted at the extreme stern of the ship.
如果船尾的海浪冲刷而过，这种情形被称为“精疲力竭”。
If a wave washes over this deck from behind the vessel, it is said to be "pooped."
只剩下船尾的光亮渐行渐远，过不了多久就会完全消失不见。
All that remained was a dwindling light astern, and soon enough that would be gone as well.
所述的船体包括附加体，其与船尾的浸入水中的部分制成一体。
The hull comprises an additional volume, which is integrated in the immersed part of the stern of the hull.
对大多数人而言，经验就像是船尾的灯光，照亮的是已驶过的航程。
To most men, experience is like the stern lights of a ship, which illumin the track it has passed. ----Samuel Coleridge.
我们丢给了她船尾的一条七尺长的绳子，让她舒适地感受落潮的律动。
We dropped her astern on the end of a seven-inch manilla, and she laid comfortably on the ebb tide.
鲁德尔运动不对称是受脱颖而出和“皮卡”在电梯喇叭孔船尾的位置。
Rudder movement asymmetry is controlled by the fore and aft location of the "pickup" hole on the elevator horn.
帆船上的装置，有安装在船头或船尾的三桅或四桅，且可调整到下风。
A rig on a sailing ship that has quadrilateral and triangular sails set to the fore-and-aft line and that can be trimmed to leeward.
在以后的几个星期里，他们安上了第一批船尾的肋材，然后就只好暂时停止工作。
During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work.
随着现代的机械部位于船尾的趋势，现在把长官和水手住宿安排在船尾楼的方案变得越来越常见。
With the modern tendency to have machinery aft, it is now usual to have the officers and crew accommodated in the superstructure aft.
一般使用包括软管和烧瓶在内的采样设备来采集水样，有时候，浮游生物是通过船尾的拖曳滤网收集的。
Sampling devices include hoses and flasks to collect water samples, and sometimes, plankton are collected on filters dragged through the water behind a ship.
双桅帆船一种有纵帆装置的双桅航船，类似于双桅纵帆船，但在船尾的船舵放置有一种较小的补助帆桅。
A two-masted fore - and-aft-rigged sailing vessel similar to the ketch but having a smaller jigger mast stepped abaft the rudder.
它包括船艇漂浮的层级，船头和船尾的修整，以及横向稳定性，这种稳定性和从帆上获取的动力密切相关。
It includes the level at which the boat floats, the fore and aft trim, and the transverse stability which is inextricably linked to the power that can be absorbed from the sails.
几个小时后，我爬上船尾的栏杆，看着船下滑过的黑暗的大西洋，心里想着，让海水吞噬自己是多么容易的事情。
Hours later, I climbed up on the stern rail and watched the dark Atlantic slip beneath the hull. How easy it would be to let the water take me, I thought.
透过微风中摇弋的常青树枝叶，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，船就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
她由船尾的拖船拖拽着，缓慢的进入运河的狭窄航道，就如同一个浮动的多层停车场，又好像一艘滚装滚降的载车船。
She is like a floating multi-storey car park, a roll-on roll-off car carrier.
我们的人手实在少得很，船上的每一个人都得出把力。只有船长躺在船尾的一张垫子上下命令。他的伤势虽然大有好转，但还需要静养。
We were so short of men that everyone on board had to bear a hand — only the captain lying on a mattress in the stern and giving his orders, for though greatly recovered he was still in want of quiet.
不过，当来到船上，看到那些高低不平的气垫，那些船尾的钓竿拖曳线，以及那些固定在甲板上的旋转斗鱼椅时，就会发现这和Or ca号一样。
But when you climbed on board, mentally noting the lumpy cushions, the rods trailing wires at the stern and the swivel fish-fighting chair bolted to the deck, you knew you were in the same place.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
船长加快船速，使得船尾产生一片宽大的白色逆流。
The skipper pushed the boat hard, creating a broad white backwash at our stern.
应用推荐