不用多久你就会习惯船上生活。
她将为我们展现军人的船上生活。
亨德里克森在描写海明威的船上生活时，将注意力集中在捕鱼，友情，为父之道。
By describing Hemingway's life on board, Mr Hendrickson can concentrate on fishing, friendship and fatherhood.
我害怕五光十色的奇观，我不喜欢和几千个人一起度过幽闭久坐的船上生活。
I fear splashy spectacles. I worry about claustrophobic, sedentary boat life with thousands of others.
真正让人惊讶的是，尽管旅行者的年龄和体力不一，船上生活还是像我期待的一样活跃。
The real surprise was that boat life could be as active as I wanted it to be, despite the range of ages and abilities on board.
拉尔夫带我们在营地周围转了转，当我们挥别舒适的船上生活时，他对营地设施的简陋开了几句玩笑。
Ralph had shown us around our base camp and had joked about the rudimentary facilities as we waved goodbye to the comforts of the ship.
但在船上生活的疍家人依然是一个与众不同的民族，这个地区的经济繁荣起来，疍家人还是处在底层。
But the Tanka on their boats remain a people apart, an underclass in the region's economic boom.
各成员国应确保悬挂其旗帜的船舶上的海员得到职业健康保护，并且在一个安全和卫生的环境下在船上生活、工作和培训。
Each Member shall ensure that seafarers on ships that fly its flag are provided with occupational health protection and live, work and train on board ship in a safe and hygienic environment.
在没有上船实习以前，我对船员工作和生活的了解还是有所欠缺，而经过这三个月的船上生活，我对自己的所从事的职业有了比较深的理解和感悟；
I' am poor in my knowledge of seaman's life and job on board before I join. But now it is so far so good in these three months.
在海豚生活的环境中，这些化合物的唯一来源是船上的油漆。
The only source of these compounds in the dolphins' environment is boat paint.
每天晚上，当我们终于在船上入睡时，尽管床很硬，但真的感觉生活毫无压力！
When we finally fell sleep on the boats each evening, even though the beds were hard, it really felt like stress-free living!
然而，他的陈述——详实可靠地描述了“北冰洋”号船上的普通生活——却给官方的版本捅了娄子。
Nonetheless, his testimony – with its credibly banal account of life on board the Arctic Sea – blows a hole in the official version of events.
船上的生活已经使他变硬朗了。
浑圆的底部工作台使人联想到优雅的船上配餐室，它是假日与日常生活之间的渡船。
The rounded shapes of base units and work surfaces are reminiscent of an elegant boat pantry, building a bridge between holidays and everyday life.
然而，目前生活在传统的lepa - lepa船上的夭人数量正在急速下降。曾几何时，这种船体狭窄，船头上翘捕鱼工具在沿海地区普遍受人追捧。
The number of Bajau living on traditional lepa-lepa boats (narrow, high-prowed vessels, highly prized among the region's coastal populations) is dwindling fast, however.
他们不时地停泊码头，但实际上他们却生活在船上。
They come into port every now and then, but really they live on the ship.
博兹无法忍受那样的生活状况，不只是在飞船上，更是在殖民地。
Boz wouldn't be able to tolerate the living conditions, not just on the ship, but in the colony itself.
时间会证明一切，它有这样一种习惯，就像我们反复看到过的那样。 下个星期我会告诉你们更多船上的生活。
Time has a habit of doing that, as we shall no doubt learn, over and over again.
举个例子，如果你们决定加入我们的行列，那么你们的生活很大一部分将花费在我们巨大的母船上。
If for example you decide to join us, then your life will be largely spent on board our great Motherships.
每一海员均有权获得体面的船上工作和生活条件。
Every seafarer has a right to decent working and living conditions on board ship.
我们生活在这艘船上并且我们花费了许多时间在行星的表面建立了一个殖民地。
We lived on this ship and spent much of our time establishing a colony on the planet's surface.
船员抱怨船上的生活条件。
我们有我们自己的家园星球，但是我们能够花费我们大量的时间生活在飞船上，让每件事情都以一个需要的舒适存在方式去体现。
We have our home planets, but can spend most of our time living on the ships that have absolutely everything that is required for a comfortable existence.
就好象有人住在移动汽车里一样，住在船上也是一种有趣的生活方式。
It's like some people live in a mobile van. Living on a barge is also a very interesting life style.
她喜爱船上的生活。
她喜爱船上的生活。
应用推荐