推进器是由火箭发动机提供的，而不是螺旋桨和方向舵，这使得转向变得困难。
Propulsion is provided by a rocket engine, rather than a propeller and rudder, which makes steering difficult.
除此以外，所有的控制器(包括方向舵)都启用电子控制伺服系统- - -和一个可以由一个游戏杆控制的遥控车很象。
In addition, all of the controls (including the rudder) are enabled by electronically controlled servos-much like a remote control car that can be controlled by a joystick.
1月9日，夫妇俩在游艇的方向舵损坏后就陷入漂流状态。
The couple's problems began after the yacht's rudder broke on January 9.
生活中我们更像是弹子机里的弹珠而不是手握方向舵的船长。
We are more like pinballs bouncing around a machine than captains at the wheel.
这是一个方向舵铸造，以及对整个单位的航空母舰将它开发，使其成为船舶的重要组成部分。
This is a rudder casting, and an entire unit of the aircraft carrier will be built around it, making it a critical part of the ship.
前轮可操纵的是，与直接联系的方向舵踏板反应非常有效，地勤和急弯。
The nosewheel is steerable, with direct linkage to the rudder pedals for very effective and responsive ground handling and tight turns.
方向舵资料通常包括两条曲线。
偏航轴—又称垂直轴。由机身上方通向下方。飞机绕此轴转动即造成机首之左右运动，此一运动由方向舵控制。
Yaw axis - Vertical axis, passes through the airplane from top to bottom - left and right control is by rudder.
当飞行员尝试只用方向舵转弯时，离心力就会使飞机侧滑。
If a pilot tries to turn with the rudder alone, centrifugal force makes the aircraft skid out the sideways.
没有真正的方向舵，所以只有在动力驱动的情况下才能操控船只。
There is no rudder as such, so the craft can be steered only when under power.
管理与A350方向舵相关的文件，包括图纸，工艺，切割原材料工艺以及质量报告。
Manage documentation related with A350 Rudder, included composite drawings, composite process, cutting raw material process and quality reports.
在转弯时，方向舵发挥的作用仅次于离心力，方向舵用来防止偏航。
The rudder plays a secondary role during a turn it is used to prevent yawing.
翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动。
A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion.
通常在飞行中方向舵都是有一个或多个自动偏航阻尼器控制的，在现代飞机上，自动装置和其他的装置一起处理偏航修正。
Often the rudder is controlled in flight by one or more automatic yaw dampers, robot devices which, together with many others, handle corrections on modern airliners.
随动补偿片，铰接在操纵面后缘(副翼，方向舵，升降舵)的可动部。
BALANCE TAB, a small hinged moveable part on the trailing edge of a control surface (aileron, elevator, rudder).
方向舵控制偏航就想船上的方向舵一样。
管理有关A350方向舵的文档，包括装配图纸，装配程序，专业测试程序以及质量报告。
Manage documentation related with A350 Rudder, included assembly drawings, assembly process, special test process and quality reports.
假如你的教会是一艘船，证道就是方向舵——它使教会运转起来。
If your church were a ship, preaching would be the rudder - it's what moves the church.
管理A350方向舵装配区的质量授权程序。
Manage the Quality Authorization process on the A350 Rudder Assembly Area.
设计并制造伺服传动装置，实现了方向舵、襟翼等活动控制构件铰链的机械转动模拟。
Servo-drive instrument was designed and manufactured. It is feasible to simulate the movement of the hinge of movable components such as body flap, rudder, etc.
她的手将会摇动你们称之为地球的大船的方向舵，但是你们会被尽可能地保护着。
Her hand will shake the rudder of the ship you call Earth, but you shall be protected as far as possible.
本文研究无人机方向舵卡死时下滑模型建立的方法与处理原则。
This paper researches the method of modeling and principle of establishing model of unmanned aerial vehicle(UAV) during gliding with rudder lock-in-place.
该装置通过前轮转向操纵盘和方向舵脚蹬电气控制。
It is electrically controlled by the Steering Handwheels and the rudder pedals.
阻力方向舵在无尾飞机上得到广泛的应用。
把方向舵向右转就会是机尾向左，飞机向右偏航；把方向舵向右转效果是相反的。
Swinging it to the right forces the tail left and the plane yaws to the right; swinging it left has the opposite effect.
把方向舵向右转就会是机尾向左，飞机向右偏航；把方向舵向右转效果是相反的。
Swinging it to the right forces the tail left and the plane yaws to the right; swinging it left has the opposite effect.
应用推荐