控制电缆从舵踏板，以控制舵角。
大副，您现在可以转一下舵角吗？
选择好位置，开始安装副翼上的舵角。
Choose a suitable position and install the control horns of aileron.
船长命令不要用大舵角转向。
舵角指示器的误差太大。
舵角指示器校准。
舵角限位开关。
考虑建模误差，采用反步法设计了自适应舵角控制律。
An adaptive rudder controller was designed by using back stepping method with consideration of model errors.
在将舵从中位转至最大舵角时应注意进，回油油路压力值。
When turning gear from middle to maximum angle of steering gear, the suction and outlet pressure must be attention.
大副，您现在可以转一下舵角吗？我们要拆螺旋桨将军帽。
Chief officer, would you please turn the rudder? We are going to dismantle the propeller cone.
舵机上装有机械式的舵角显示器，并易于从控制位置可见和观察。
The mechanic rudder indicator to be provided and mounted on the steering gear and can be easily read and watch from the control position.
舵叶为半平衡式双板流线型结构，可分别向左右回转350舵角。
The rudder blade is semi-balance, double plate, stream-line type. Able to turn to 350 rudder Angle at port and starboard side.
如果在外面的舵角孔仍然过于敏感的，请与“皮卡”新电梯角接近电梯表面。
If the outside hole on the rudder horn is still too sensitive, make a new elevator horn with the "pickup" closer to the elevator surface.
注意！当读舵角及舵令时，应按以下示例：15读作“十五”，20读作“二十”。
Note:Attention! When rudder angles e. g. in wheel orders are given , say: "fifteen" for 15 or "twenty" for 20…
为使船舶沿预定的航向航行，应根据船舶偏离航向的情况适时合理地改变舵角以修正航向。
To ensure the vessel voyage along the predetermined course, the rudder Angle should be changed reasonably at the right moment according to the various leeway circumstances.
我尽量保持电梯“皮卡”孔从比上面的照片所示，并与舵角灵敏度调整电梯底部没有更远。
I try to keep the elevator "pickup" hole no farther from the bottom of the elevator than shown in the photos above and make sensitivity adjustments with the rudder horn.
作为应用举例，DLQR用于重载汽车前轮舵角补偿控制(FSAC)模型中确定控制输入。
As an instance, DLQR was applied in determining the control input in the front steering Angle compensation control (FSAC) model for heavy duty vehicles.
给出用单片机PIC 16c54构成的智能舵角测量显示系统，介绍了它的结构、原理和特点。
This paper introduces smart system of the measurement and display of the rudder-angle base on PIC16C54 and gives out structure, principle and characteristic of the system.
总信息显示在大尺寸液晶显示器提供了诸如船舶的标题，设置课程，舵角，控制常数一个全面的数据显示。
Total information display The large size LCD provides a comprehensive display of data such as ship's heading, set course, rudder Angle, and control constants.
在建立船舶偏航运动模型的基础上，对偏航运动规律进行分析，提出适时合理地采用舵角进行偏航控制的策略。
On the basis of establishing the leeway motion model, the laws of the motion are studied and the strategy on ship off-course correction is discussed by using reasonable rudder Angle timely.
鲁德尔敏感性，或从一个极端总运动，另一方面是受舵角上的漏洞，并在一定程度上，由“皮卡”洞角上了电梯。
Rudder sensitivity, or total movement from one extreme to the other, is controlled by the holes on the rudder horn and, to a degree, by the "pickup" hole on the elevator horn.
舵偏角与平衡攻角匹配合理，有较高的滑翔增程能力；
Moreover, the rudder deflection angle matches reasonably with the balance angle of attack, so the ERGM has super glide ability.
装有全回转推进器模型自航试验，在舵桨优化角下，完成吃水状态全附体模型自航试验，确定船桨相互作用参数。
With the optimization rudder and propeller, self-propelled experiment was done to determine the interacting parameter between the rudder and propeller.
装有全回转推进器模型自航试验，在舵桨优化角下，完成吃水状态全附体模型自航试验，确定船桨相互作用参数。
With the optimization rudder and propeller, self-propelled experiment was done to determine the interacting parameter between the rudder and propeller.
应用推荐