船员似乎训练并不有素，碰到过明级的美军舰艇和潜艇对其并未留下深刻印象。
The crews appear to be poorly trained and American ships and subs that have encountered Mings have not been impressed with the Chinese boats.
VMS系统是标准的海军电子海图显示和信息系统(ECDIS - N)，正部署在整个海军的水面舰艇和潜艇舰队。
VMS is the standard naval electronic chart display and information system (ECDIS-N), which is being deployed across the Navy's fleet of surface ships and submarines.
雷达给直升机提供远程搜索、水面舰艇的成像和跟踪、潜艇检测，并使用敌我识别系统识别飞行中的其他飞机。
The radar provides the helicopter with long-range search, imaging and tracking of surface vessels, a periscope detection mode, and the IFF to identify other aircraft in flight.
该系统部署在美国海军的MH-60R多任务直升机上，其主要任务是保护港口的潜艇和水面舰艇。
The integrated system is deployed on U.S. Navy MH-60R multi-mission helicopters whose principal mission is to protect the fleet from submarines and surface vessels.
“机敏”级潜艇在全世界的海域中巡逻，而且被水面舰艇和其他潜艇探测到的几率非常小。
The Astute submarines will patrol the world's oceans with minimum risk of being detected by surface ships and other submarines.
对一些评论者来说，哪怕就是83艘022型舰艇，都已经够潜艇和空军兵力对付个好一阵子了。
To some critics, even 83 Type 022s are so much fodder for submarines and air power.
滨州舰可单独或者协同海军其他兵力攻击敌水面舰艇、潜艇，具有较强的警戒探测和综合作战能力。
The frigate can attack surface warships and submarines alone or together with other forces of the PLA Navy. It also has strong capabilities of guard, detection and combat.
消磁是在部署前进行为了去除舰艇金属外壳上残留的磁场，以免在运行过程中被其它潜艇和水面舰艇发现。
Demagnetization is conducted before deployment to remove residual magnetic fields in the metal of a vessel to make it harder to detect by other submarines and surface ships.
潜艇和水面舰艇两者都在定期被消磁。
Both submarines and surface ships are demagnetized at regular intervals.
选用水面舰艇用945钢和潜艇用921a钢，研究了不同焊缝外形尺寸对爆炸试验中三缺口试样的中央缺口开裂行为的影响。
Using 945 steel and 921a steel, this article studies the effect of weld profile and size on the cracking behavior of a central notch in a three-notch specimen for an explosion bulge test.
目的：了解水面舰艇和核潜艇长期航行对艇员血液细胞成分和某些流变学指标的影响特点，探讨这些影响对艇员健康的意义。
Objective: To study the features of blood cell component and blood rheology of sailors in naval ship and nuclear-powered submarine after long term voyage and their significance in health.
目的：了解水面舰艇和核潜艇长期航行对艇员血液细胞成分和某些流变学指标的影响特点，探讨这些影响对艇员健康的意义。
Objective: To study the features of blood cell component and blood rheology of sailors in naval ship and nuclear-powered submarine after long term voyage and their significance in health.
应用推荐