机载雷达的作用距离与空舰导弹的射程之间的匹配是弹机协调中的关键问题之一。
The range matching problem between air-to-ship missile and airborne radar, which is the key to the cooperation between air-to-ship missile and its carrier is studied in this paper.
舰舰导弹是对水面舰艇攻击的主要武器之一，导弹突防能力是评价导弹性能的重要指标。
The ship-ship missile is one of the master weapons to attack surface crafts, the defense penetration ability of the missile is a important guideline to evaluate the missile capability.
对一般空舰导弹的纵向下滑弹道进行了设计研究，提出用样条函数作为导弹的纵向下滑基准弹道。
The longitudinal glide trajectory design for general air-to-ship missile is studied. Using spline function as glide standard trajectory of missile is presented.
针对导弹武器系统具有复杂性，以及效能影响因素具有模糊性、不确定性等特性，提出了潜舰导弹武器系统作战效能评估的P -FHW分析法。
P-FHW analysis method is presented to evaluate operational effectiveness of submarine-to-ship missile weapon system due to the complexity of missile weapon system and the uncertainty of affect factor.
Vicennes的舰组人员被一场正在进行的交火所干扰，误以为a300是敌军的飞机，进而用两发面空弹道导弹将其摧毁。
The crew of the Vincennes, distracted by an ongoing gunbattle, mistakes the A300 for a hostile military aircraft and destroys it with two surface-to-air missiles.
即使是现在，中国也正在获得武器，如精确打击反舰弹道导弹，它将迫使美国航母进入西太平洋，这远远超出了舰基f - 35战机的作战半径。
Even now, China is acquiring weapons, such as accurate anti-ship ballistic missiles, that will push American carriers out into the western Pacific, well beyond the range of seaborne F-35s.
052c型驱逐舰(上图所示)可搭载的导弹数量是美国驱逐舰的一半，而且雷达能力无法与可同时紧密跟踪数十目标的宙斯盾相比。
The Type 052c destroyer, pictured above, carries half as many missiles as a U.S. destroyer, and its radar is unlikely to match the Aegis' ability to closely track scores of targets simultaneously.
12月25日，在171舰“海口”号导弹驱逐舰的甲板上，威武的中国海军特战队员在军舰甲板上列队。
Soldiers of Chinese navy special force carry out an anti pirate drill on the deck of DDG-171 Haikou destroyer in Sanya, capital of South China\s Hainan Province, on Dec. 25, 2008.
你需要一大票的导弹舰才能消灭一整群的防御建筑，如果使用和那些防御总合造价相同的战列来攻击会比较划算。
You need a great amount of them to kill a big defense, but it will come cheaper as if you had attacked that defense with battleships with the same costs.
然而，也存在一些各种各样的限制中国布署反舰弹道导弹(asbm)能力的障碍，特别是联合作战行动和信息运用等问题。
However, there are various obstacles that could limit China's ability to deploy ASBMs effectively, particularly the issues of joint service operations and information usage.
库兹涅佐夫从设计、新颖的特点，包括放置反舰飞弹而使用了新的防空导弹类似，在新公布170防空驱逐舰。
Derived from the KUZNETSOV design, novel features include the placement of anti-ship missiles, and the use of a new anti-aircraft missile similar to that on the new no. 170 air defense destroyer.
美国海军军官说，这些导弹以及正在开发的反舰弹道导弹看来旨在让中国拥有打击美国航空母舰的能力。
Those missiles, and an anti-ship ballistic missile under development, appear aimed at giving China the ability to strike U. s. aircraft carriers, say U. s. naval officers.
针对新一代红外型空空、舰空、潜空导弹的作战要求，提出通用型导弹的舱段组合设想，简要说明通用型导弹研制必须掌握的关键技术。
To meet the operation requirements for new generation ir missiles, the paper presents the concept of section combination, and the key technologies applied to multi-purpose missile development.
有关官员星期三表示，美国海军驱逐舰梅森号在红海受到一枚导弹的攻击，当时跟梅森号在一起的还有美军两栖登陆舰圣安东尼奥号。
Officials said Wednesday a missile fired in the red Sea targeted the destroyer USS Mason, which was accompanied by the amphibious docking vessel USS San Antonio at the time.
分析了连续波制导体系的地(舰)空导弹武器系统难以攻击低速目标(武装直升机)和空中静目标(气球靶)的弱点，并从原理上进行了分析。
This paper analyzes the weakness of ground (ship) to air missile systems with CW guidance system to attack low speed targets (such as helicopters) and static air targets (balloon targets).
从舰空导弹武器作战任务的需求出发，分析了舰空导弹体系的组成，给出了评估体系优劣的指标。
According to the mission requirement of the ship to air missile, analyzing the component of missile system and giving out the standard to assess system good or bad.
简要介绍了舰空导弹电子设备寿命服从指数分布的特点，根据备件的故障率可以有效地指导备件的存储策略，提出了一种基于历史数据的备件故障率计算方法。
According to the character that failure rates of spare parts have an effect on its storage, this paper introduces a calculating method for spares fault ratio based on historical data.
根据单舰反导武器系统的特点，建立了单舰在遭受单发导弹攻击和多发导弹攻击情况下的反导作战能力评估模型。
Acording to the characteristic of single ship antimissile weapon system, the evaluation model of single ship antimissile operational capability is established.
顶点级战列舰是一个强大的海岸轰击，反舰火力。它有三门三管高斯大炮，四门对空轨迹枪，和两个反导弹密集炮。
The Summit is a powerful shore bombardment and anti-ship vessel. It houses three Tri-Barreled Heavy Gauss Cannons, four Anti-Air Railguns, and two Anti-Missile Phalanx Guns.
现在，长春号052C型（北约称为旅洋II级）导弹驱逐舰和常州号054A型（江凯II级护卫舰）正在对伊朗进行友好访问。
The Changchun, a Type 052C Luyang II Chinese guided-missile destroyer and the Changzhou, a Type 054A Jiangkai II frigate, are in Iran for a "friendly visit."
现在，长春号052C型（北约称为旅洋II级）导弹驱逐舰和常州号054A型（江凯II级护卫舰）正在对伊朗进行友好访问。
The Changchun, a Type 052C Luyang II Chinese guided-missile destroyer and the Changzhou, a Type 054A Jiangkai II frigate, are in Iran for a "friendly visit."
应用推荐