我国南方高岭土中一般含铁量较高。
In general, its content is slightly higher in kaolin in South China.
CFL一般含汞量为5毫克；严兆强说他的一些小灯泡汞含量不到两毫克。
CFLs typically have about five milligrams of mercury; Mr. Yan says some of his smaller bulbs have fewer than two milligrams.
而烧渣中一般含铁20% ~ 60%，以及少量铜、锌和微量金银等有价值元素，是一种二次资源。
However, the pyrite cinder, a resource that can be reused, contains 20 percent to 60 percent iron and small amount of valuable elements, such as copper, zinc, and trace gold and silver.
拜尔的一位发言人称，此次召回涉及到53批产品，总共23万瓶试纸。每瓶一般含25 -50条试纸。
Some 53 production lots were affected by the recall, totaling 230,000 bottles of strips, a Bayer spokeswoman said. Each bottle typically contains 25 to 50 strips.
相反，那些已形成一段时间的风暴所降落的雨水则含更多较轻的氧分子，而这些雨水一般降落在陆地。
Conversely, the rain that falls from an old storm has more light oxygen in it-and that is the sort of rain that tends to fall on land.
许多罐头番茄汁中添加了含多糖，其它的好像番茄酱和色拉酱等调味料一般都含有HFCS。
Many canned tomato sauces are high in added sugar, and other condiments like ketchup and salad dressing often contain HFCS.
研究表明，吸一根含薄荷醇的烟比吸一根一般的烟所摄取的一氧化碳，尼古丁和可替宁量更多。
Research has shown that menthol cigarettes may provide higher levels of carbon monoxide, nicotine and cotinine per cigarette smoked than regular cigarettes.
重水因含重氢而得名。重氢是氢原子的一种，其原子核中含有一枚中子，加之正常氢元素中的质子，重量为一般氢原子的两倍。
Heavy water gets its name because it contains deuterium, a form of hydrogen that has a neutron in its nucleus as well as the usual proton and thus weighs twice as much as the ordinary sort.
甚至让笔者感到遗憾的是含砷的浓绿色和粉状硫化汞制成的火焰般红色的朱砂从颜料盒中消失了。
The author even regrets the removal from the paintbox of rich greens based on arsenic and flame-red vermilion formed from powdered mercuric sulphide.
大额耐用消费品贷款的期限一般在一年以内，最长为三年(含三年)。
The length of maturity of large consumer durables loans is usually within one year, with the longest up to three years (or shorten).
而使用牛奶进行下一步加工(比如婴幼儿配方奶粉)的公司，一般通过测量含氮量来检测蛋白质含量。
Companies using the milk for further production (e.g. of powdered infant formula) normally check the protein level through a test measuring nitrogen content.
一般情况下，家族的每一支脉来的不说几百人，也不下几十人，而按照传统待客之道，需要款待他们含肉的美食。
Each branch of the family ordinarily invites dozens, if not hundreds of people, and tradition calls for guests to be fed fine meals that include meat.
对于杂质的测定，一般取含一定杂质量的样品进行分析，证明此杂质测定其具有适宜的准确度和精密度。
As to test for impurity: a certain amount of the impurity may be added to the sample to testify the accuracy and precision of the method.
一般说来，解决问题的最好方法是在食谱中增加含铁丰富的食物，因为铁离子补剂可能存在严重缺陷。
In general, it's better to undo the problem by adding more iron-rich foods to the diet, because iron supplements can have serious shortcomings.
首先分析了含间隙s副副元素的接触状态和接触条件，建立了含间隙s副的一般力学模型。
The contact states and contact conditions of the pairing elements of the s pair with clearance are analyzed in detail.
高品质的水。一般用蒸馏水就可以，含氯太多的水会破坏酒的品质。
Good quality water. Generally this means filtered water. Heavily chlorinated can skunk your wine.
原油中含硫量较小，一般小于1%，但对原油性质的影响很大，对管线有腐蚀作用，对人体健康有害。
The sulfur content of crude oil in small, generally less than 1%, but the nature of the impact of crude oil, the role of pipeline corrosion, harmful to human health.
大额耐用消费品贷款的期限一般在一年以内，最长为三年(含三年)。
Thee length of maturity of large consumer durables loans is usually within one year, with the longest up to three years (or shorten).
用数学分析的方法证明一类含根式的新不等式，展示了极限思想在处理一般数学问题时的深刻性。
With mathematical analyses, this paper proves one kind of new inequality including radical, which shows the profound of limit in dealing with normal mathematics problems.
对含砷金矿石中的金的回收以往所采用的选（冶）矿工艺流程一般是浮选-氰化浸出和浮选-焙烧-氰化浸出工艺流程。
In general, the recovery of gold in arsenian gold ores usually is made by use of flotation cyanide leaching or flotation roasting cyanide leaching technological process.
一般冲压弯头中含碳量较高则硬度越大，强度也越高，但塑性较低。
General Stamping elbow in a high carbon content is greater hardness, higher strength, but low plasticity.
一般比较喜欢那种经几道工序压榨的红酒，那样的红酒含单宁较多味更厚重。
Usually I enjoy the kind of red wine sieved through several processes, that comes with more tannins and thicker flavors.
讨论了它们的结构和催化性能，并分析了含钒催化剂上氧化和氨氧化的一般机理。
Their structure and catalyst properties are discussed. Common feature and differences in mechanism of oxidation and ammoxidation are analyzed.
研究转炉污泥对模拟含磷废水脱磷的一般规律，实验结果表明，转炉污泥对磷有较好的去除效果。
General rules of phosphorus removal with converter slime from simulated phosphorus wastewater are investigated. The experimental result shows converter slime has good phosphorus removal effect.
自然状态下一般牛奶含蛋白质量达不到国家规定标准，而厂家只有人为的添加蛋白质。
The general state of natural milk protein amounted to less than the national standard, and the only man-made factory to add protein.
本文研究了含幺可换环上一般线性李代数的子代数结构。
In this paper, we study the subalgebra structure of the general linear Lie algebras over commutative rings.
本文研究了含幺可换环上一般线性李代数的子代数结构。
In this paper, we study the subalgebra structure of the general linear Lie algebras over commutative rings.
应用推荐