至少在今年，我们在八十天内完成环球航行结束了。
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
他们渴望航行结束。
达尔文对进化论思想毫无概念，直到航行结束也只有一些不清晰的想法。
Darwin had no thoughts of evolution and only unclear thoughts of it when it finished.
他们艰难地生活着，冒着被绞死的危险，但是他们却像斗鸡般地吃喝着，而一旦一次航行结束了，他们口袋里成百的钢蹦儿就会换成成百上千的金铸。
They lives rough, and they risk swinging, but they eat and drink like fighting-cocks, and when a cruise is done, why, it's hundreds of pounds instead of hundreds of farthings in their pockets.
可是这一次，你的船身上已经展开了一道裂缝，你的货舱装载的货物又很沉重，现在是你结束航行的时候了，让轻轻拍岸的波浪摇你入睡吧。
But now there has spread a crack in your hull and your hold is heavy. Now is the time for you to end your voyage, to be rocked into sleep by the lapping of the water by the beach.
正如一个太空时代的结束意味着另一个的开始，私人制造的太空飞船会进行首次航行。
But as one era in space ends, another is dawning, as privately built space vehicles make their first flights.
周二，一次环游世界航行之旅以悲剧结束。
What started off as an around-the-world boating trip ended in tragedy on Tuesday.
国家航空和宇宙航行局计划两个任务，分别为剩馀的两个轨道航行器、勇气和亚特兰提斯岛，在航天飞机计划结束今年晚些时候。
NASA plans two more missions, one each for the remaining two orbiters, Endeavor and Atlantis, before the Shuttle program ends later this year.
上星期，在完成一次少有的夜间着陆后，奋进号终于滑行在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角的跑道上，结束了它包括访问国际空间站在内的16天航行任务。
In a rare night landing last week, Endeavour glided onto a runway in Cape Canaveral, Florida, USAcompleting a 16-day mission that included a visit to the International Space Station (iss).
上星期，在完成一次少有的夜间着陆后，奋进号终于滑行在美国佛罗里达州卡纳维拉尔角的跑道上，结束了它包括访问国际空间站在内的16天航行任务。
In a rare night landing last week, Endeavour glided onto a runway in Cape Canaveral, Florida, USAcompleting a 16-day mission that included a visit to the International Space Station (iss).
应用推荐