这种航行技术上的方便性裨益了闽南人士的渡海来台，促进了两岸间的交流往来，并将台湾土地开发带入了一个新的时代。
This encouraged chinese to cross the strait provided chances to establish an intensive relation between both sides and brought development of taiwan into a new age.
这是拥有可以进行星际航行的技术的先决条件。
This is a prerequisite for having the technical smarts to achieve interstellar travel.
在这项工程中，研究者通过统计技术，显示这些航程并不是偶然的，鲨鱼沿着某种路径航行。
In this project, researchers used statistical techniques to show the journeys were not made by accident; the sharks were following some kind of path.
这项技术明显已经相当出色，足以让汽车自动导航行驶在加州的太平洋公路和旧金山的道路上，其中包括以蜿蜒陡峭而闻名的伦巴第街。
The technology has apparently been good enough to allow the cars to navigate California's Pacific Highway and the roads of San Francisco, including the famously winding and steep Lombard Street.
那部分——很大一部分——要归结于地面上和飞船里的人们的超凡技术和沿途设计的航行方案的即兴发挥。
Part of that — a great deal of that — was due to the extraordinary technological and navigational improvisations the people on the ground and in the spacecraft dreamed up along the way.
即使ET已经掌握能够光速航行的火箭技术，他也可能已横尸于损坏的飞船之中，它的航行系统已经短路。
Even if ET has mastered building a rocket that can travel at the speed of light, he may be lying dead inside a weakened craft whose navigation systems have short-circuited.
大多数星际飞船携带某种形式的护盾技术，保护它不仅不受太空航行的天然危险，也防备敌人的攻击。
Most starships carry some form of shielding technology, to protect it not only from the natural hazards of space travel, but also enemy attacks.
在这次航行中学到的知识将用于研发捕鱼技术或新装置，这将具有更多的选择性。
Knowledge gained on the trip will be used to develop fishing techniques or new gear that are much more selective.
主要介绍我国自行研制的航行状态记录器的基本原理及研制工作中采取的技术措施。
The basic principle of a domestic developed Marine navigation state recorder and the technological measures adopted in design are described in this paper.
船用黑匣子为航运事故的分析及处理提供了依据，而航行数据压缩技术是其关键的软件。
Marine black box provides the basis for analyzing and dealing with accidents, of which the key software is navigation data compression technique.
掌握大型船舶安全锚泊的操作技术是大型船舶航行安全保障的关键环节。
To master the maneuver technology of VLCC safety anchorage is the key to VLCC navigation safeguarding.
任何公司都应有一个核心技术或是核心战略，它就是企业航行的指南针。
Any company should have a core technology or core strategy, it is the compass of business navigation.
绕好望角航行要求有高超的航海技术。
The journey round Cape Horn demanded a high degree of seamanship.
介绍基于CAN总线技术的船舶航行数据记录仪信息采集系统结构、功能及信息采集单元设计。
In this paper, the author introduces the structure and design idea of the data acquisition system of voyage data recorder of ship based on the technology of CAN bus.
船舶航行在全世界各地的海洋，越来越需要获得来自陆地和故障诊断与维护中心强有力的技术支持。
The ships what under sail on the oceans of all parts of the worlds want to obtain the powerful technical support from land or the failure diagnosis and the maintenance center more and more.
分析探索了“沙虫女”船安全航行的技术条件。
The paper analyzes the technical conditions for the safe sailing of Vessel "Sha Chong Nu".
海上环绕盐丘或其它环状物体进行地震数据采集时使用的一种技术，采集船只在环状物体上方以螺旋形路径航行。
A technique for Marine seismic acquisition around salt domes or other circular features in which the acquisition vessel travels in a spiral path above the feature.
分析现代航海技术对瞭望的影响，并提出一些预防措施，以提高望水平，确保航行安全。
In the paper, it analyzes model marine technique which effect lookout, puts forward some prevention counter measures, in order to improve the level of lookout, ensure the safety of sailing at sea.
利用地效翼卸载技术实现海上运输平台高超临界航行，是一种全新的概念。
This paper presented a new theory of high supercritical planning by wing-in-ground effect unloading technology.
本文以软件工程的理论为指导，详细阐述了航行数据记录仪主机软件的设计过程及实现并介绍了其中涉及的关键技术。
It describes the process of the design of the host software and the realization in detail, and introduces the key technology in the system.
但现有的系统已逐渐无法满足保障船舶安全航行的需求，所以如何对现有通信系统进行技术升级成了首要目标。
However, the present system cannot meet the needs of ensuring ship's navigational safety; therefore, upgrading the present communication system technology is the top priority.
水下加肋壳体的结构声问题在水下航行器隐身技术中有更广阔应用。
The structural acoustic problem of the ribbed shells in water is extensively applied in the hiding technology of the underwater navigation devices.
从补给方式、补给技术和舱内物资传输三个方面描述了外军海上航行补给的发展趋势。
This text described the foreign navy the development trend of replenishment at the sea sails from the replenishment method, replenishment technique and delivering the cabin indoor department supplies.
图像匹配是图像导航中的关键技术，图像匹配系统在实时图和基准图之间寻找匹配位置，得到位置信息提供给航行器。
Image match is critical technique in image aided navigation. Image match system finds correspondence between real image and base image and then outputs the position parameters to the aircraft.
为保证安全，提高航行的经济性，对船舶的操纵性能提出了更高的要求，因而有必要采用新的控制理论和技术，研究性能更好的船舶操纵控制策略。
It is becoming more complicated and more difficult. to ensure safety and raise economic it is necessary to adopt the new control theory, control strategy and technique.
在现代航海事业中，安全可靠的通信技术是船舶安全航行和海上生命安全的重要保障，具有重要的研究意义。
In the modern maritime career, safe and reliable communication technology is an important guarantee of the safe voyage and the safety of life at sea, so it has important research significance.
第四条船舶和船上有关航行安全的重要设备必须具有船舶检验部门签发的有效技术证书。
Article 4 Vessels and their major equipment relating to navigation safety must have valid technical certificates issued by vessel inspection departments.
第四条船舶和船上有关航行安全的重要设备必须具有船舶检验部门签发的有效技术证书。
Article 4 Vessels and their major equipment relating to navigation safety must have valid technical certificates issued by vessel inspection departments.
应用推荐