他从帕洛斯·德拉·弗龙特拉港出发向西航行。
1699年,她和女儿从荷兰出发,航行近5000英里来到南美洲,在如今的苏里南丛林中研究昆虫。
In 1699 she sailed with her daughter nearly 5,000 miles from the Netherlands to South America to study insects in the jungles of what is now known as Suriname.
他们收集了从19世纪英国海军舰艇航行到现代自动化海洋探测器的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th-century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
从4月到10月乘船游览,你有很多机会在许多很棒的地方航行、游泳、观光和购物。
With cruises from April to October, you have lots of opportunities to sail, swim, sightsee, and shop in lots of wonderful places.
他们收集了从英国海军舰队19世纪的一次航行中到现代自动化海洋探测器所测得的各种温度读数。
They gathered together temperature readings collected by everything from a 19th century voyage of British naval ships to modern automated ocean probes.
同样从13世纪开始,经过精密计算,绘制的地图更为精准,加上航海日志,使航行变得可靠而准确。
Also beginning in the thirteenth century, there were new maps refined by precise calculations and the reports of sailors that made it possible to trace one's path with reasonable accuracy.
据推测,荷约夫松的解释启发了埃里克森,并鼓舞他在15年之后从格陵兰岛向西航行来研究这些新大陆。
Herjólfsson supposedly inspired Erikson with his account, provoking him to sail west from Greenland in search of these new lands about 15 years later.
如今,人们更愿意用“物流”这个词来描述从汽车运输公司到货物运输代理行、航行线路、空运飞机及邮局这一条龙的服务。
Nowadays firms ranging from trucking companies to freight forwarders, shipping lines, air-cargo carriers and post offices are more likely to use the word "logistics" to describe what they do.
我继续阅读《南方》,把自己不足道的不舒服感觉与谢克雷顿、王尔德和伙伴们在史诗般的从大象岛到南乔治亚岛航行时,所经受的考验和痛苦做一番比较。
I carried on reading South, comparing the trials and tribulations of Shackleton, Wild and crew on their epic open-boat voyage from Elephant Island to South Georgia with my own minor discomfort.
相反,他曾经告诉航行杂志,他可能会从加利福尼亚的沼泽地起锚。
Instead, he once told Sailing magazine, he might weigh anchor from the marshlands of South Carolina.
根据传说,船员们认为如果一直航行数周而见不到陆地,他们将会从地球表面坠落。
According to the myth, the sailors believed after sailing for weeks without spotting land, they would fall off the face of the Earth.
从航行自由到开放市场和公平竞争,我们对稳定的地区秩序和清晰的通行规则怀有共同的愿景。
We share a common vision of a stable regional order with clear rules of the road -from freedom of navigation to open markets and fair competition.
1492年,坚信向西航行能抵达亚洲的哥伦布,带领他的三艘远征船从西班牙的帕洛斯起航了。
Believing that Asia could be reached by traveling westward, Columbus's three-ship expedition set sail from Palos, Spain, in 1492.
尽管方帆船在顺风或无风航行时十分高效,它们逆风行驶时从帆前缘得到的动力却不如百慕大帆多,而帆前缘的动力在现代成为了主要动力。
Remarkably efficient sailing downwind or well off the wind, square sails do not generate power from their leading edge as in the Bermuda rig, which has become predominant in modern times.
他们从殖民地爪哇派出了一只小船,称作杜伊芬号或者德芙号,驶入卡奔塔利亚湾,沿着海湾东部航行了海湾的一半。
From their colony at Java they sent out a small vessel, the Duyfhen, or Dove, which sailed into the Gulf of Carpentaria, and passed half-way down along its eastern side.
达瓦索贝尔写的这本书《经度》讲述了约翰哈里森如何计算出轮船在海面上从东到西航行距离的故事。
The book Longitude by Dava Sobel tells the story of John Harrison who figured out how to calculate how far east or west a ship was on the ocean.
科学杂志从美国国家航空和宇宙航行局得到独家数据,数据显示2009年是南半球历史上最热的一年。
Science has obtained exclusive data from NASA that indicates that 2009 was the hottest year on record south of the Equator.
在航行的最初,新视野号的工程师们将与时间赛跑:为了从木星获得引力推进力,飞船将花三年时间绕木星旋转。
Initially, the New Horizons engineers were also racing against the clock: By getting a gravity kick from Jupiter, the spacecraft could shave three years off its total mission time.
当他1506年去世的时候,他仍认为他是从欧洲到印度来回航行的。
When he died in 1506 he still thought he had been sailing too and fro from Europe to India.
1968年,美国宇航局的阿波罗8号从太空直播他们的绕月航行,在当时是历史上收视率最高的电视节目。
NASA's Apollo 8 broadcast live from space in 1968 during their journey around the moon. The transmission was the most watched television program ever up to that time.
南丁格尔游历埃及之际,恰逢年轻的古斯塔夫·福楼拜也同游此地,更巧的是,从亚历山德里亚航行至开罗时,他们同在一条船上。
It turns out that Nightingale’s voyage coincided with the young Gustave Flaubert’s, and that they shared the ferry from Alexandria to Cairo.
也就意味着从L1航行的这颗卫星到达的时间就会有所不同。
Coming from L1 also means the twins can arrive on different days.
他们利用计算机模型来跟踪其路径,但直到上个月俄罗斯轮船STSPallada从檀香山航行联络他们,他们都没有直接观察到大量的碎片带。
They used computer models to track its path, but until the Russian ship STS Pallada sailing from Honolulu contacted them last month, they had no direct observation of the massive debris field.
我们从桥下航行通过。
老鼠迅速地游过来追这艘船,几乎要追到它。就在那时,这艘船从桥下航行出去,而老鼠再也没有尾随过来。
The rat swam swiftly after the boat, and almost caught it. Just then it sailed out from under the bridge, and the rat did not follow anymore.
老鼠迅速地游过来追这艘船,几乎要追到它。就在那时,这艘船从桥下航行出去,而老鼠再也没有尾随过来。
The rat swam swiftly after the boat, and almost caught it. Just then it sailed out from under the bridge, and the rat did not follow anymore.
应用推荐