七国集团（由美、日、英、法、德、意、加组成）表示解决争端应该用“和平”的方法，并且应该尊重“航海和航空自由”。
The G7, comprised of the US, Japan, Britain, France, Germany, Italy and Canada, said settlement of disputes should be "peaceful" and "freedom of navigation and overflight" should be respected.
按了几个键后，丽贝卡连接上了她在自由航空公司的电脑。
With a few keystrokes, Rebecca was connected to her computer at Liberty Air Service.
冯·巴丁斯基每月向航空公司支付2，300美元，这样他就可以在任何时候自由飞行，往返于旧金山。
Von Badinski pays the airline 2, 300 dollars monthly so that he can fly freely at any time to and from San Francisco.
航空旅游的自由化加大了大型机场间的竞争，特别是在欧洲与海湾。
The liberalisation of air travel has increased competition between big hubs, especially in Europe and the Gulf.
这个可能导致欧洲铁路业一次显著的自由化，类似于其航空业的做法。
It could lead to a dramatic liberalisation of Europe's railways, akin to that of its airlines.
如果中国的航空业更加自由化，需求甚至可能更高。
Demand could be even higher if China's aviation industry is liberalised further.
可自由掌握的休闲旅行，成为人们节俭新方式的一个重心，迫使航空公司依靠深入、广泛的机票促销以试图刺激需求。
Discretionary leisure trips are one focus of the new frugality, forcing airlines to counter with deep, extended fare sales to try to stimulate demand.
他把拥有十个成员国的地区联盟——东盟(association of Southeast a sianNations, a SEAN)致力在2015年之前实现航空业自由化的努力作为例子。
He cited efforts by the 10-member Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) regional bloc to liberalise the air sector by 2015 as an example.
早餐后自由活动，到指定集合时间由专车送往机场搭乘中华航空回美国或到下一个目的地。
Free time at leisure after breakfast. Tour guide will take you to the airport for flight home or next destination.
通过推行航空货运服务自由化，促进商业和经济增长。
Facilitate commerce and promote economic growth by pursuing liberalization of air cargo services.
本文在精确的六自由度运动方程的基础上，建立了计算航空火箭弹散布的优化模型。
In this thesis. Based on the accurate six freedom degrees kinetic equations of the air rocket, an optimizing model of calculating air rocket dispersion is established.
本论文主要论述了芝加哥公约体系与国际航空运输自由化之间的辩证关系。
This dissertation mainly discusses the relations between the system of Chicago Convention and the global air transportation deregulation.
这也影响了西南航空的员工的自由，“不惜一切代价”让航班时间表准时。
This has also affected the freedom of Southwest employees to be able to "do whatever it takes" to get flights on schedule.
双边航空运输协定自由化影响研究是对政策有效性评估的基本依据。
The measurement of the impact of the liberalization of bilateral air service agreements(ASAs) is essential to the evaluation of the effectiveness of policies.
德意志银行高级分析师Michael Linenberg也在ALTA大会上表示，从1985年至2005年，较为分散的美国航空业仅实现了3年的正自由现金流。
Heart volition bank is senior analyst Michael Linenberg also expresses on ALTA congress, come from 1985 2005, relatively dispersive American aviation industry came true 3 years only free cash flows.
国家地理杂志的编辑助理（格罗夫纳•贝尔）曾经制作第一幅航空摄影彩色图片，当时他摄影的是美国纽约市的自由女神雕像纪念碑，是乘美国海军飞船ZMC2进行的。
National Geographic assistant editor Melville Bell Grosvenor made the first aerial color photograph when he took this shot of the Statue of Liberty by circling the monument in a Navy Airship ZM C2.
美国，作为自由经济的老大，确实也应该能够同样做到，并让市场来解决航空业的亏损问题。
America, the champion of free markets, surely ought to be able to do the same, and let the market take care of loss-making airlines.
香港特区积极叁与国际活动，有助巩固其国际金融、贸易、航空及航运中心和自由港的地位。
Active participation in international activities has enabled the HKSAR to maintain its status as an international financial, trade, civil aviation and shipping centre.
香港特区积极叁与国际活动，有助巩固其国际金融、贸易、航空及航运中心和自由港的地位。
Active participation in international activities has enabled the HKSAR to maintain its status as an international financial, trade, civil aviation and shipping centre.
应用推荐