消息称弹孔出现在美国航空公司飞机上。
NEW: a bullet was recovered inside the plane, the sources say.
在一架美国航空公司飞机的货舱里，他的一个装置引燃了，不过没有爆炸。
One of his devices ignited, but failed to explode, in the cargo hold of an American Airlines passenger plane.
严重的湍流迫使美国大陆航空公司飞机转移到迈阿密紧急降落。
Severe turbulence forced a Continental Airlines plane to divert to Miami to make an emergency landing.
他儿子临终前的唯一线索就是美洲航空公司飞机撞向世贸南楼的录影带。
His only clue to his son's last moments came from videotape of a United Airlines plane slamming into the trade center's south tower.
西班牙航空公司飞机上248名度假的乘客和全体机组人员都在事故中丧生。
There were 248 passengers and staff in the plane of Spain Airlines who died in the accident.
这次事件距离圣诞节发生在美国航空公司飞机上炸机未遂事件还不到一个星期，这次航空炸机未遂事件促使了提高航空飞行安全。
The incident took place less than a week after a botched attempt on Christmas Day to blow up a U. S. -bound airliner. The airline incident has prompted heightened air travel security.
最后，将SHEL模型和A航空公司飞机运行安全风险矩阵运用于具体的航空不安全事件分析，指出了本文研究的不足与未来展望。
Last but not least, the Authors use the SHEL model and safety risk matrix of a airlines in aviation event, gave the part of description of insufficient and prospect.
美国加强机场安全措施是因为23岁的尼日利亚男子阿卜杜勒穆塔拉布涉嫌在12月25日试图在西北航空公司飞机飞行接近底特律时引爆炸药。
The heightened security comes after a 23-year-old Nigerian man, Umar Farouk Abdulmutallab, allegedly tried to detonate explosives on a Northwest Airlines plane December 25 as it approached Detroit.
如果每条航线上都只有两个航空公司飞机，那么他们间心照不宣地共谋可能会使票价偏高，但也不至于特别高，比如当只有一个航空公司垄断市场或者有一个明确的价格协议时。
If there were only two airlines on every route, tacit collusion between them would probably keep prices high but not so high as if there were a single airline or an explicit price-fixing agreement.
法国航空公司的飞机在原来最短航行时间的基础上又缩减了4个多小时。
The Air France plane lopped over four hours off the previous best time.
航空公司还有已订购的2500架新飞机。
美国发生恐怖袭击后，航空公司的飞机保险大幅增加。
Airlines are being hit with huge increases to insure their planes after the terrorist attacks in the United States.
该飞机属于厄瓜多尔航空公司，但由法航租用，用于从波哥大飞往厄瓜多尔首都基多的航线。
The aircraft belonged to Ecuador Airline, but it had been chartered by Air France for the route from Bogota to the Ecuadorian capital Quito.
该航空公司与海洋世界有长期合作系，并有三架飞机喷上了虎鲸Shamu 的图案。
The airline has a long-term partnership with SeaWorld, and three airplanes painted with Shamu, a killer whale.
这家航空公司有几架飞机暂时不能使用，正在接受安全检查。
Several of the airline's planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.
泰国航空公司说该飞机已经被授予了着陆的官方许可。
Thai Airways said the plane had been given clearance to land.
汉莎航空公司的飞机从法兰克福飞往拉巴斯。
我们乘坐荷兰皇家航空公司的飞机。
用自己的飞机，你可以随时去你想去的地方，起降的机场通常也不对航空公司开放。
With your own aeroplane, you fly where and when you want to, often to and from airfields that are not served by airlines.
奈杰尔·古德是一位杰出的航空设计师，他已经在一家为航空公司提供飞机内饰的公司工作30年了。
Nigel Goode is a leading aviation designer who works at a company which has been delivering aircraft interiors for airlines for 30 years.
截至2008年底，合并后的德尔塔诺西南航空公司的飞机中有一小部分可以追溯到上世纪60年代末。
As of the end of 2008, a small percentage of the merged DeltaNorthwest's planes dated back to the late 1960s.
据报道，1994年，法国航空公司的劫机者曾考虑将飞机撞向埃菲尔铁塔。
In 1994, hijackers of an Air France jet reportedly considered crashing the aircraft into the Eiffel Tower.
由于航空公司的失误，宠物狗主人这条10岁的名叫巴迪的爱犬出人意料地乘坐了16个小时的飞机去了东京。
The dog owner's beloved 10-year-old dog named Buddy took an unexpected 16-hour flight to Tokyo following a mix-up by the airline.
我旅行的预算很紧张，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket prices.
我的旅行预算很吃紧，所以不打算坐飞机，除非航空公司降低票价。
I have a tight budget for the trip, so I'm not going to fly unless the airlines lower ticket price.
中国航空公司目前运营的波音飞机超过800架。
China's airlines have more than 800 Boeing airplanes in service.
中国航空公司目前运营的波音飞机超过800架。
China's airlines have more than 800 Boeing airplanes in service.
应用推荐