2007年，美国经济这艘巨轮的航程开始风云突变。
In 2007, the great ship of the American economy began encountering darkening skies.
筏子在海面上不摇不晃，我们伟大的航程开始了。
And it neither rolled nor pitched. Our great journey had started.
另一方面，在我看来，大约3年前开始AS5这一艰难的航程时，没人能全然清楚它的航向。
On the other hand, the sheer scope of AS5 was something that, in my opinion, nobody had realized when this effort started about 3 years ago.
我们把车送到，说声再见，然后去机场开始了首次飞往非洲的航程以及我们新生活的第一段旅程。
We delivered the cars and said our farewells before going to the airport for the initial flight to Africa and the first leg of our new life.
在出发后开始的几天里，灰色的海面会迎来雪花，但是在你们全力驾船向日本海南边的第一个航程基准点行驶，对雪景已经无心眷恋。
The first few days when snow fell on a grey sea will be long forgotten as you work your boat to the maximum and reach the first waypoint at the southern tip of Japan.
时代在前进，每一个人都必须开始新的航程。--歌德。
The century is advanced, but every individual begins afresh. --Goethe.
按照保险法的规定，货物运输保险合同和运输工具航程保险合同，保险责任开始后，合同当事人不得解除合同。
According to the regulation of insurance law, freightage insurance contract and contract of insurance of carriage tool range, after insurance liability begins, contract party must not remove contract.
从前，有一批旅客搭乘了一架飞往英国飞机，在飞机飞行了一半的航程时，忽然遇到了强大的气流，飞机开始动荡不安。
Once there was a group of passengers boarded the plane to fly British aircraft in flight when half of the voyage, suddenly encountered a strong flow, the plane began in turmoil.
然而，即便当时我不完全理解阅读和打下的字句，但我清楚它与我有一定关联：我，就像鼹鼠一样——尽管是在违背我的意愿的情况下——离开了我那隔绝的世界，朝着一个陌生的地方开始了航程。
Yet even then, not sure of what I read and typed, I knew that it had something to do with me - who, like Mole, albeit against my will, also left my insulated world and sailed toward the unknown.
现在，我们已经开始我们本次航班的最后一段航程，飞机正在11000米的高空进行巡航飞行。
We have now started the last leg of our journey and are cruising at an altitude of 11,000 meters.
威尔逊在新闻发布会后表示因为B777- 200的航程限制，一开始疾行航空无法飞往美国。但是他不排除以后进军美国市场的可能。
Wilson said after the news conference that Scoot is unable to fly to the United States initially because the B777-200 "s limitations but he was not ruling out serving the us market in the future."
威尔逊在新闻发布会后表示因为B777- 200的航程限制，一开始疾行航空无法飞往美国。但是他不排除以后进军美国市场的可能。
Wilson said after the news conference that Scoot is unable to fly to the United States initially because the B777-200 "s limitations but he was not ruling out serving the us market in the future."
应用推荐