比尔对航班延误感到不高兴，我也不高兴。
Bill was not happy about the delay of the flight, and neither was I.
是的，但是很抱歉，因为轻微的机械故障，航班延误了。
Yes, but I'm sorry the flight is delayed because of a minor mechanical problem.
在这两年中，绝大多数投诉都与航班延误、航班取消、行李处理不当和客户服务有关。
In both years the vast majority of complaints concerned flight delays, cancellations, mishandled baggage, and customer service.
在英国，排长队、航班延误和机场过于拥堵几乎已经成为频繁的谈论的话题，就像人们一直以来抱怨天气一样。
Long queues, delayed flights and overcrowding at airports have become almost as much a topic for conversation in Britain as the traditional complaining about the weather.
有时候航班延误仅仅是因为天气。
Sometimes flights are delayed simply because of the weather.
夏天，雷暴和闪电也会引起航班延误。
In the summer, thunderstorms or lightning may also cause flight delays.
我检查了航班时刻表，结果发现航班延误了2小时。
I check my flight schedule and learn that my flight is delayed by 2 hours.
Flightcaster实时预测航班延误时间。
暴风雪东移时可能会迫使芝加哥和纽约地区的一些航班延误。
The storm is likely to force some flight delays in Chicago and the New York area as it moves east.
我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。
I'm here for flight 514 returning to Beijing but the board shows there is a delay.
浦东国际机场秩序已逐步恢复正常，但目前仍有23架航班延误。
23 flights have been delayed although the airport is gradually getting back to order.
航空旅客则没有这么幸运了：大量尘埃使得这一区域的几百个航班延误。
Air travelers haven't been so lucky: the ash has grounded hundreds of flights around the region.
对于乘飞机度假的人而言，最大的担忧是飞机座位不舒适，以及航班延误或取消。
For those flying on holiday, the biggest concerns were uncomfortable airline seats and delayed or cancelled flights.
北京的主要机场因大雪被迫关闭，导致航班延误数日或被取消，不过现在机场已经重开。
Beijing's main airport has reopened after heavy snow caused several days of flight delays and cancellations.
我和家人乘坐的航班延误了，所以当我们把租来的车挺好的时候，其他的家庭已经都到了。
My family's flight was delayed, so as we pulled up in our rental car, we were the last group to arrive.
航班延误因素并不是算法的一部分，它们是通过把逻辑应用于航班数据而得出的。
The delay factor boxes are not part of the algorithm, logic is applied to flight data to get these.
航班状态网站，可以提供航班的详细信息，也可以显示在某个城市是否出现航班延误情况。
Enter flight details to track flight status. The website also shows which cities are currently experiencing airport delays.
因为更多飞机可以在恶劣天气里不用转航其他机场而安全降落，航班延误也会减少。
Delays can also be reduced because more aircraft can land safely in bad weather instead of having to divert to another airport.
由此导致的航班延误和拉长的航线每年消耗航空公司33亿欧元（合44亿美元）。
The resulting delays and longer routings cost airlines Euros 3.3 billion ($4.4 billion) a year.
去年，美国的航班延误情况是有史以来最糟的；而今年，这个可怕的记录甚至会被打破。
Delays in America last year were the worst ever and could this year break even that grim record.
真是糟糕透顶，古董级的空中交通管制体系错漏百出：2008年，将近25%的美国航班延误。
It's bad enough that an archaic air-traffic-control system has led to pitiful performance: nearly 25% of U.S. flights were late in 2008.
据此，民航局要求各航空公司密切关注天气情况，以便在发生大面积航班延误时及时启动应急预案。
It urged airline companies to pay close attention to the weather and improve contingency plans in case of flights delays.
两周后东星航空公司的11名飞行员也请病假，导致武汉长时间的航班延误以及几个航班的取消。
Two weeks later 11 pilots with East Star Air also requested sick-leave, resulting in long delays and several flight cancellations out of Wuhan.
但本周，当一场更大的降雪再次笼罩京城、造成大范围交通拥堵和航班延误后，该办公室矢口否认与此有关。
But when Beijing was blanketed with more heavy snow this week, causing massive traffic disruptions and flight delays, they denied involvement.
乘火车旅行还有两大优点，那就是能免掉机场安检的麻烦，也不至于动辄遇到航班延误，而这事最近时有发生。
Train travelers can also avoid airport security hassles and some of the delays that have plagued flights lately.
他们可以在机场即时为旅游者提供酒店和汽车租赁服务，旅游者在遇到航班延误或取消的情况之下尤其需要这项服务。
They can push hotel or car-rental offers to travelers at airports, for instance, especially if there are flight delays or cancellations.
在一个接近饱和状态的空中交通系统中，某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。
In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere.
在一个接近饱和状态的空中交通系统中，某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。
In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere.
应用推荐