今天我想谈谈恒星对早期航海者的重要性，以及恒星的固定模式是如何被用作助航工具的。
Today I want to talk about the importance of stars for early seafarers, about how the fixed patterns of stars were used as navigational aids.
在这三个世纪中，来自北欧的挪威航海者们探索了北部海域，在格陵兰岛定居，并到访北美。
During these three centuries, Norse voyagers from Northern Europe explored northern seas, settled Greenland, and visited North America.
你已经成为了一名环球航海者。
浩瀚宇宙，仰望星空，其中北极星对航海者最有用。
Of all the stars in the sky, the pole-star is the most useful to the mariner.
一位美国青少年成为世界上最年轻的独自环球航海者。
An American teenager has become the youngest person to sail around the world alone.
长期以来，她一直被航海者和沿海居民作为保护神而奉祀。
For centuries, seafaring people and coastal dwellers of China have always revered Ma Zu as their palladium.
到达后，她将成为历史上最年轻的无帮助独自环球航海者。
Upon arrival, she will become the youngest person to have circumnavigated the globe solo and without help.
这种方式在天晴时尚可应用，一旦阴雨天，航海者的命运就难以把握了。
This method may utilize in the clear sky fashion, once the cloudy rainy day, voyager's destiny with difficulty grasped.
自从有了指南针，它为航海者带来极大的便利，成为航海家的必备之物。
Since had the compass, it brings enormous convenient for the voyager, becomes navigator's necessary thing.
剧情讲述的是近十年后从德尔塔象限和联邦航海者的返回是在一场危机。
It is nearly ten years after Voyager's return from the Delta Quadrant, and the Federation is in a crisis.
由于海盗，实际上都是海边的居民，无论是否是航海者，都惯于彼此洗劫。
For the pirates used to plunder one another, and indeed all coast populations, whether seafaring or not.
你早已是这片水域的一个有经验的航海者，你会不知道这海上的灾难和不幸吗？
You have this piece of waters has long been an experienced navigator, you will not know this sea disaster and misfortune do?
当他完毕了他的残忍的晚餐，吃了我们另一个航海者以后，他朝天躺了下去，于是睡熟了。
After he had finished his inhuman supper on another of our seamen, he lay down on his back and fell asleep.
《流浪者-狄奥》，《航海者》和《妻子的抱怨》是当时世俗诗的短篇抒情诗中的佼佼者。
The Wanderer Deor , The seafarer , The wife's complaint, are among the best of the secular group of poetry of shorter length .
我们的教授正在研究波利尼西亚航海者如何发现并定居在太平洋几乎每一位可以居住的岛上。
My professor was researching how Polynesian seafarers discovered and settled nearly every inhabitable island in the Pacific Ocean.
对了，能通过我的Thrane&Thrane航海者250来接收电子邮件真的是太棒了！
Being able to get email through my Thrane &Thrane Sailor 250 has been great!
就像舒尔茨说得那样理想如星辰，即使我们触摸不到，也可以像航海者一样，借星光的指引而引路。
Like schultz says so ideal such as stars, even if we can't touch, also may like navigator, as the guide and guide by starlight.
理想如星辰- - - - -我们永不能触到，但我们可以象航海者一样，借星光的位置而航行。
Ideal, such as stars, — we can never touch, but we can with elephant navigator similar, lend the position of star light but sail.
在他的影片《水的世界》里，科斯特纳扮演航海者，一个孤独地航行在500年以后的世界上的人。
In his film, Waterworld, Costner plays the Mariner, a loner WHO sails across a world 500 years from now.
此次远征由波利尼西亚航海协会组织，是要看看古代航海者是否可能曾经这么走下来——走开阔海域。
The expedition, covering 2,500 miles, was organised by the Polynesian Voyaging Society to see if ancient seafarers could have gone that way, through open ocean.
其原因是他决定以北极星的方向来确定地图的方向，因为北极星是固定不动的航灯，那时的航海者依赖它进行航行。
The reason for this was that he decided to orientate the map in the direction of the Vole Star since Polaris was the immovable guiding light in which the voyagers of that era placed their trust.
1940年6月13日，HMAS(澳大利亚海军)航海者号荣幸成为第一艘用舰炮和深水炸弹击沉敌方潜艇的澳大利亚军舰。
HMAS Voyager had the honour on 13 June 1940 of being the first Australian ship to sink an enemy submarine when she scored a kill with gunfire and depth charges.
为了确保电影的科学准确性，库布里克和作者阿瑟c .坷拉科雇佣了NASA航海者项目的顾问和NASA马歇尔太空飞行中心的科学家。
To ensure his film's scientific accuracy, Kubrick and writer Arthur C. Clark hired consultants from the NASA Voyager program and scientists from the NASA Marshall Space Flight Center.
这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.
这第一条引证出自1557年，而且它还将一位当时伟大的航海家和地理绘图者带入我们的视野。
That first citation is from 1557 and comes to us from a great navigator and map maker of the time.
这第一条引证出自1557年，而且它还将一位当时伟大的航海家和地理绘图者带入我们的视野。
That first citation is from 1557 and comes to us from a great navigator and map maker of the time.
应用推荐