“火箭研究人员要遵守的最好规矩就是：永远要假定它会爆炸。”——航天学杂志，1937。
A good rule for rocket experimenters to follow is this: always assume that it will explode. - Astronautics Magazine, 1937.
可以料想假如该技术可以进一步完美，会对我国的仿生学、航空航天学、物理学等多学科发生普遍而长远的影响。
It is expected that if the technology can be further improved, would be China's bionics, aerospace, physics and other subjects have extensive and far-reaching impact.
麻省理工学院航空航天学教授乔纳森·豪说，未来的“智能”汽车很可能会采用这种系统，来帮助司机预见和避免可能发生的事故。
Jonathan How, the Professor of Aeronautics and Astronautics at MIT, says "smart" cars of the future may use the system to help drivers anticipate and avoid potential accidents.
“这个系统能够学习并且适应用户的习惯”，航空航天学助理教授NicholasRoy，智能轮椅的合作研发者，说，“人们有不同的偏好并且对同样的地点和物品有不同的提及方式”。
"It's a system that can learn and adapt to the user," says Nicholas Roy, assistant professor of aeronautics and astronautics and co-developer of the wheelchair.
“比起航天飞机，一辆宝马车所需的软件要更多，”慕尼黑工大的信息学教授曼弗雷德·布洛伊如是说。
“A BMW has more software than the space shuttle,” says Manfred Broy, a professor of information technology at TUM.
所以它不是航天器学但是非常重要。
但是，美国国家航空航天局的工程师说，在这个瞬间满足的时代，这些照片对工程学的意义将远大于唯美的目的，并且，我们要等周二将这些照片冲洗出来才能看到。
But in this era of instant gratification, NASA engineers, who said this was more for engineering than beauty purposes, were going to have to wait until Tuesday to pour over the photos.
阿波罗航天飞船的宇航员们登月时使用地震检波器发现：这个灰色的星球，从地质学角度上讲，并不完全是一个死气沉沉的地方。
Apollo astronauts used seismometers during their visits to the Moon and discovered that the gray orb isn't a totally dead place, geologically speaking.
美国航天局将于美国东部时间12月2日，星期四下午召开新闻发布会，讨论一个天体生物学的新发现，该发现将会影响外星生命存在的证据。
WASHINGTON — NASA will hold a news conference at 2 p.m. Est on Thursday, Dec. 2, to discuss an astrobiology finding that will impact the search for evidence of extraterrestrial life.
目前，时间生物学领域中许多处于领先地位的研究工作都是由国家航空和航天局资助的。
Much of the leading work in chronobiology is sponsored today by the National Aeronautics and Space Administration.
载人航天环境模拟技术是航天医学工程学的重要分支。
Manned space environmental simulation technology is a very important branch of space Medico - Engineering.
航天只要涉及到军事技术，就远远不止航空学、算机模拟这么简单了。
With regards to military technology, space programs go beyond simple aeronautics and computer-simulation models.
本文通过建立航天器在空间作战的拦截模型，根据运动学的理论来设计航天器空间作战最优拦截轨道。
In this paper, the intercept model of the spacecraft in space warfare was built and the optimization orbit was designed based on the theories of kinematics.
最后在总结航天工效学的发展趋势和首次载人飞船工程经验的基础上，提出了今后载人航天任务中人机系统研制的建议。
Finally, some Suggestions were proposed on space man-machine system development according to recent ergonomic trend in space ergonomics and the basis of experience of first manned spacecraft project.
空间时间生物学是载人航天事业催生的一门新学科。
Space chronobiology is a new discipline born from the development of manned spaceflight.
本文简述了有关航天产业社会经济学研究中的几个基本问题。
This article briefly discusses some basic problems in the re-search of space technology socioeconomics.
结论本文结果可为舱外航天手套工效学设计提供基础。
Conclusion The results can provide foundation for ergonomics design of spacesuit gloves.
座舱布局的工效学设计是保证载人航天器系统安全可靠性和充分发挥航天员工作效率的重要技术途径。
The ergonomic layout design of cockpit in manned spacecraft is an important technical job to ensure its reliability and safety and to make full use of cosmonauts.
单位：中国航天员科研训练中心航天细胞分子生物学实验室。
SETTING: Laboratory of Aerospace Cell Molecular Biology, Scientific Research Training Center for Chinese Astronauts.
1999年到2002年，他担任美国国家航空和航天局太空生物学研究所的管理者。
From 1999-2002 he was Director of the National Aeronautics and Space Administration (NASA) Astrobiology Institute.
本文提出一个新学科航天摄影测量学。
This paper proposes a new branch of learning-area-space photogrammetry.
微型斯特林制冷机可广泛应用于气象、军事、航空航天、低温电子学、低温医学等领域。
Micro-stirling cryocooler can be extensively applied in many territories, such as weather, military, aviation, low temperature electronics, the low temperature medical science and so on.
舱外航天服除了为航天员在出舱活动时提供基本的生命保障外，还应具有很高的活动性能，从而使航天员能够有效地完成各种舱外作业，这就涉及到工效学的问题。
EVA spacesuit not only provides life support for astronaut, but also should have a high activity performance. So the astronaut can finish all kinds of extravehicular work. It is an ergonomics problem.
本文介绍了一种新型的国外在军事电子学及航天飞行器上广泛应用的涂敷材料、制备过程，它的电性能、物理化学性能。
Introduce a new coating material in military electronic and airspace crafts, including its preparation, electronical properties, physical and chemical properties.
其中舱外航天服的可达域和可操作域是航天服工效学研究的重点。
The measuring of reachable region and operational limit region of EVA spacesuit are the key points in spacesuit ergonomics.
文章简要阐述了空间辐射环境、空间辐射生物学效应与航天员的辐射剂量限值等问题。
The paper briefly introduces space radiation environment, biological effects of space radiation and limited absorbed dose bound to Astronaut in space activity.
文章简要阐述了空间辐射环境、空间辐射生物学效应与航天员的辐射剂量限值等问题。
The paper briefly introduces space radiation environment, biological effects of space radiation and limited absorbed dose bound to Astronaut in space activity.
应用推荐