她曾是舞蹈界的宠儿。
她曾是舞蹈界的宠儿。
如果那些舞蹈界的权威机构没有时常承认他的影响的话，那是没有这个必要。
If the dance establishment did not often acknowledge his influence it was because there was no need.
荣获中国舞蹈界最高奖第四届中国舞蹈“荷花奖”舞剧金奖、佳编导奖、佳舞美设计奖、佳男主角奖及两项优秀表演奖等六项大奖。
The drama has been awarded Gold price of4 th China "Lotus award" Dance drama, the best Choreographer, the best Stage Art Design, the best actor and two excellent performance awards.
尽管对她那行云流水般富有表现力的动作持嘲笑态度的批评家大有人在，但伊莎多拉却为死板的古典舞蹈界带来了灵动性和自我表现力。
Although some critics ridiculed her flowing and expressive movements, Isadora brought flexibility and self-expression to the hidebound world of classical dance.
其他25名来自世界各地艺术界或娱乐界的小组成员中包括有大提琴演奏家马友友，大慈善家特雷沙·海因茨，建筑家索姆·摩尔，以及芭蕾舞蹈家达米恩·沃策尔。
The 25 panel members from the world of arts and entertainment also include the cellist Yo-yo Ma, the philanthropist Teresa Heinz, Thom Moore, the architect and Damian Woetzel, a ballet dancer.
新织物确保他们，以及以如此形式如此舞蹈的非物质界中的一切都只存在于那里。
The new weaving holds their presence therein along with all in the nonphysical realm that so dances with such forms.
死神的舞蹈，听起来是那么地悦耳动人，一定是冥界的芭蕾。
This dance of death which sounds so musically was sure intended for the corpse de ballet.
舞蹈描写大千世界，人间万态，开拓出广阔的领域，是体现真善美的艺术。
Dance, depicting the kaleidoscopic world and manifold phenomena in reality and exploring board field, is an art that manifests genuineness, Benevolence and beauty.
如何抓好艺术体操运动员早期舞蹈基本功的训练，已日益为艺术体操界人士所关心。
The earlier training in basic dance has been increasingly concerned in the field of artistic gymnastics.
这一活动在音乐、舞蹈、民俗等方面的独特性引起国内外学术界广泛关注。
The uniqueness of its music, dance and folk-custom has got much concern of the academia both domestic and abroad, and there has been a lot of fruitful research on it.
在这个时期，他也会住在纽约，他是1964年世界博览会上的一名舞蹈演员，他还是旧金山歌剧环音乐集团的成员。
During this period, he also lived in New York City, working as a dancer at the 1964 World's Fair, and in San Francisco, where he was a member of the Opera ring music group.
文化交流方面，我省参加了德岛县举办的“1998世界舞蹈节”、“2000美食文化节”。
In terms of culture, GD took part in the 1998 World Dance Festival and 2000 National Festival for the Celebration of Regional Cuisine held in Tokushima.
文化交流方面，我省参加了德岛县举办的“1998世界舞蹈节”、“2000美食文化节”。
In terms of culture, GD took part in the 1998 World Dance Festival and 2000 National Festival for the Celebration of Regional Cuisine held in Tokushima.
应用推荐