她一下子眉飞色舞起来。
一会儿所有的孩子都开始载歌载舞起来。
In a little while all the children piped up and began to dance.
猴子就感到满意，欢欣鼓舞起来。
那天我带了领带，它在风中飘舞起来。
I wore a tie that day, and it was leaping this way and that in the wind.
每个人都被胜利的消息鼓舞起来。
不一会儿所有的孩子，都载歌载舞起来。
一会儿所有的孩子都开始载歌载舞起来了。
N a little while all the children piped up and began to dance.
喜讯传到那里时，全县的人都欢欣鼓舞起来。
When the good news reached there, the whole county rejoiced.
一杯酒下肚后，我走出屋外，与雪花共舞起来。
After drinking up a cup of wine, I walk out of the house, dancing with the snowflakes.
然后，他将那面支离破碎的旗子高高举过头顶挥舞起来。
外国女人似乎第一次看到风筝，马上开始眉飞色舞起来。
The foreign lady seems see kite the first time, smile wearing on face.
当天下午我就买了我想要的球棍，回家后就在地板上挥舞起来。
That afternoon, I bought the clubs I wanted and started to swing them on the floor.
他的首选武器是一块带着一根铁链的粗糙巨石，这东西挥舞起来就像原始的钉头锤。
His preferred weapon was a craggy hunk of stone attached to a chain that he wielded like a primitive mace.
随着节奏的逐渐加快，人们欢舞起来，于是病人的情绪也振奋起来，病情得到好转。
With the speeding rhythm, people begin dancing wildly. The patient was therefore stimulated and then got better.
星期四到星期六，你完全被自己鼓舞起来了，你可以在人际关系上做些改进，但你是颗明星。
Thursday through Saturday, you're utterly inspired by, well, by yourself. You could make a few improvements to your interpersonal style, but you're a star.
在歌曲开头，Gaga说道：“不论你爱他还是暗恋着他，把你的爪子挥舞起来吧，因为你生来如此，宝贝。”
“It doesn’t matter if you love him or capital H-I-M, ” Gaga says at the beginning of the song. “Just put your paws up, because you were born this way, baby.”
当勇新的精神被这么多充满怜悯之心的人们鼓舞起来的时候，却没有人为他的儿子提供医学上的实际建议。
While Yongxin's spirits were buoyed by the compassionate responses, no one offered practical medical advice for his son.
我忘记了我自家的存在，也想和我的同胞一样的欢歌欣舞起来，我的嘴里便不知不觉的唱起几句久忘了的京调来了。
I forgot my own mean existence and felt like singing and skipping as merrily as my fellow men. Inadvertently, I began to hum a long-forgotten tune from some Peking Opera.
把这几个词的意思放在一起，就可以知道这个成语是指因为十分高兴或者得意，眉毛和脸上的表情好像都要飞舞起来了的样子。
Put together, these words as an idiom can be used to describe the happy look when one is in rapture or feels complacent.
演出过后，我希望观众是激动的，深受鼓舞的，从日常辛苦的工作中解脱出来的。最好他们可以激动地从座位上站起来，舞起来。
After I perform, I hope the audience is excited, inspired, and taken away from their everyday grind or work. Perhaps even inspired enough to get up and dance themselves.
话说中国少林武术中有种名为“方便铲”的传统兵器，此物一般重达10公斤，而武术大师释德朝将之挥舞起来如同乐队指挥棒一般轻巧。
Kungfu master Shi Dechao can swing his 10-kilogram 'monk's spade,' an ancient Chinese shovel, like a majorette twirling a baton.
“对于两个队的球迷而言这将是一场非常有感触的比赛，”他说，“十一月是个不错的日子，我们将把球迷们的灵魂给鼓舞起来，然后我们将使尽全力来拿下这场比赛。
"It's a very felt game by both sets of fans, " he said. "November is a good date, we shall warm up the souls of the fans and we shall try to do everything to win.
“对于两个队的球迷而言这将是一场非常有感触的比赛，”他说，“十一月是个不错的日子，我们将把球迷们的灵魂给鼓舞起来，然后我们将使尽全力来拿下这场比赛。
"It's a very felt game by both sets of fans, " he said. "November is a good date, we shall warm up the souls of the fans and we shall try to do everything to win.
应用推荐