众所周知,中国戏曲的一个重要特质,就是以舞台表演艺术为中心、以舞台表演艺术为标志、以舞台表演艺术为形象代表。
Everyone knows that one essential characteristic of Chinese opera is that it has the stage performance arts as its center, as its mark, and as its visual representation.
如,在歌剧、音乐剧、戏剧、合唱音乐等舞台表演艺术中,语言因素是非常重要、不可缺少的,而在舞蹈艺术中,语言艺术却很少参与。
Like, in stage show art and so on opera, musical, play, chorus music, the language factor is very important, essential, but in the dance art, language art actually very little participation.
歌唱艺术不仅是一门在舞台上展示个人歌唱技术技艺的表演艺术,同时也是通过演唱者自身的“乐器”对歌曲作品进行艺术再创造。
The art of singing is not only an art of personal skill-showing on stage, but also an art of recreating of songs through singer's instrument.
京剧是中国戏剧舞台一门综合性的表演艺术。
Beijing opera is an integrated performing art on the Chinese stage.
从事话剧表演艺术四十年,创造了众多生动鲜明的舞台人物形象,并获的广泛的好评;
Engaged in the drama performance art forty years, Hu dai-xia has created many vivid stage images and received a wide range of high praise.
歌唱艺术不仅是一门在舞台上展示个人歌唱技术技艺的表演艺术,同时也是通过演唱者自身的“乐器”对歌曲作品进行艺术再创造。
The art of singing is not only an art of personal skill-showing on stage, but also an art of recreating of songs through singers instrument.
但是,戏剧不仅仅是文学创作,更是舞台艺术和表演艺术的集中体现。
However, drama is not only literary creation, but also the centralized embodiment of stage art and performing art.
但是,戏剧不仅仅是文学创作,更是舞台艺术和表演艺术的集中体现。
However, drama is not only literary creation, but also the centralized embodiment of stage art and performing art.
应用推荐