导演向舞台管理人员不耻下问。
The director condescended to take advice from the stagehand.
来自波士顿戏剧协会的专家将向学生们介绍舞台管理和化妆的知识。
Students are introduced to both Stage Management and Make-up by professionals from within the Boston theater Community.
他到达秀场时，舞台管理人员正在检查这个巨形的大厅，普拉达将在这里上演自己的服装秀。
As he arrived at the showroom, stagehands were checking the large loftlike hall where Prada presents her shows.
有名演员参演、布景适度、场景变化少的优秀戏剧演出效果非常好（百老汇舞台管理的薪酬奇高）。
Strong plays with well-known actors, modest sets and few scene changes are doing very well (Broadway stagehands are especially expensive).
在1995到1997年之间，uml登上了面向对象编程社区的舞台，而且在1997年后期受到了对象管理组织(OMG)的认可。
Introduced to the object-oriented programming community in stages between 1995 and 1997, UML was approved by the object Management Group (OMG) in late 1997.
菲尔德·卡斯特罗的恶劣健康状况使他一年前离开公众舞台，留下他的弟弟劳尔·卡斯特罗管理这个国家。
And ill health caused Fidel Castro to depart the public stage a year ago, leaving his brother raul to run the country.
馆长罗基沃诺夫·德米特里是俄罗斯国立戏剧学院舞台艺术管理教研室教授，同时还担任俄罗斯《舞台》杂志主编。
Director Dmitry Rodionov is a Professor of the Teaching and Research Section of Stage Art Management, and chief editor of the Russian magazine "the Stage".
她告诉的剧院服务业报《舞台》说，“这个决定就是让我们停下来，深深吸口气，采取股份制的方式来组织管理。
The idea is that we stop, take a breath, and take stock of the way the organisation operates.
不过最近在资产管理解决方案方面的兴趣开始抬头，因为在软件开发舞台出现了一些重要趋势。
Recently however there has been a resurgent interest in asset management solutions because of important trends that are converging in the software development arena.
内部，新的办公室用四根钢柱跨过舞台，容纳剧院的管理和生产团队。
Inside, new offices straddle the stage on four steel columns, housing the theatre's administration and production team.
这意味着一个高级经理在管理技能上的微弱优势得到了放大，因为他可以在一个更宽广的舞台发挥自己的才能。
This means an executive's small edge in managerial skill is amplified, because his talents go to work on a bigger canvas.
庞大的科研队伍，大批技术精湛的科研人才与经验丰富的管理人才，为企业登上国际竞争舞台打下了坚实的基础。
Huge scientific research team, a large number of skilled scientific talents and experienced management personnel, international competition for enterprise on stage to lay a solid foundation.
因此，内部审计作为“管理参谋”的“名角”已经登上了我国企业内部审计的舞台。
"Therefore, the internal audit as a" management staff "and" Ming Jiao, "Chinese enterprises have already appeared on the stage of internal audit."
规划、组织、管理电影、电视和舞台作品的艺术方面的事宜。
Plans, organises and controls artistic aspects of film, television or stage productions.
根据这一新的管理，在国际舞台上采取的第一步骤。
Under this new management, the first steps on the international stage were taken.
以具体剧院建设为例，介绍了舞台木地板的技术特性和施工工艺，以及建设管理过程应注意的事项。
Taking a theatre building as an example, the properties and installation technics of stage wooden floor were introduced.
因此，电子档案由于采集方便、存储方便等优点逐渐登上了高校档案管理的舞台。
Therefore, the electronic files gradually ascend the stage in university for managing the records because of its advantages facilitating the collection, storage.
退出舞台后，吴女士管理着吴氏芭蕾舞学院的所有事务。
Since retiring from the stage, Ms. Goh directs all aspects of operations for the Goh Ballet.
在此竞争的舞台上，采用先进技术的自动抄表和负荷管理系统成为一个强有力的工具。
Taking advantage of the technological innovation, Automatic Meter Reading (AMR) and Energy Management Systems (EMS) can be a vital tool in such a competitive scenario.
隆力奇越南分公司拥有专业化的管理团队，完善的服务体系，将为隆力奇家人提供一个崭新的、再创辉煌的舞台。
Longrich Vietnam Branch has an experienced professional management team and excellent service system in place to serve its members and customers.
隆力奇喀麦隆分公司拥有专业化的管理团队，完善的服务体系，将为隆力奇家人提供一个崭新的、再创辉煌的舞台。
Longrich Cameroon Branch has an experienced professional management team and excellent service system in place to serve its members and customers.
参考答案：长沙市佳钰科技有限公司是一家通过ISO9001：2000质量管理体系认证企业，主要从事影视、舞台灯光、舞台特效产品的开发、销售与安装的高科技公司。
Changsha Jiayu Technology CO. , LTD has passed ISO9001:2000 international quality system which mainly design, sales and install the film and television, stage light, stage special effect product.
馆长罗基沃诺夫·德米特里是俄罗斯国立戏剧学院舞台艺术管理教研室教授，同时还担任俄罗斯《舞台》杂志主编。
Director Dmitry Rodionov is a professor of the Teaching and Research Section of Stage Art Management of Russian State Drama College, and chief editor of the Russian magazine "the Stage".
随着实力雄厚的中国金融机构不断走向国际舞台，有关风险管理的讨论就显得更为重要。
The topic is the more relevant as leading PRC financial institutions continue to emerge as major global players.
随着实力雄厚的中国金融机构不断走向国际舞台，有关风险管理的讨论就显得更为重要。
The topic is the more relevant as leading PRC financial institutions continue to emerge as major global players.
应用推荐