她在备受赞赏的舞台生涯后终于成功打入了电影界。
She finally broke into films after an acclaimed stage career.
她渴望在她的舞台生涯中获得成功。
获此奖标志着舞台生涯成就的顶峰。
你也许知道《 舞台生涯》这部电影。
他放弃了舞台生涯。
尽管已有20年舞台生涯，我仍然记不住台词。
在他的舞台生涯中，他塑造了许多生动且令人难以忘怀的艺术形象。
During his stage career, he created many lively and unforgettable artistic images.
在退休前，你非凡希望做一件什么事来圆满结束你的舞台生涯呢？
What's the one thing you want to cap your stage career with before retirement?
在公元1610年阿国结束了舞台生涯，到那时截止， 已经有很多歌舞伎戏院的效仿者了。
Okuni retired around 1610 and by that time, there were many imitators of kabuki theatre.
撰写影评纯属偶然，季刊《城市之光》的编辑在一家餐馆里无意间听到她痛骂查理·卓别林的《舞台生涯》。
Writing criticism began accidently, when the editor of the quarterly City Lights overheard her in a restaurant denouncing Charlie Chaplin's Limelight.
重新走上新阿姆斯特丹剧院的舞台真是令人又激动又愉快，我的歌舞剧生涯正是从这里开始的。
It is very thrilling and very delightful to step out onto that [New] Amsterdam Theater, where my career in musical comedy theatre started.
迈克尔.杰克逊原先预定要在伦敦的O2舞台举行50场晚间演唱会，这些演唱会曾被认为将给他的演艺生涯带来一个新的篇章。
Michael Jackson's 50-night run at London's O2 arena was to have set a new course for the entertainer.
我在学术生涯中的失败，用一种古怪的方式，帮我在一个更大的舞台上，达到了这个目标。
In a strange way, my failures in the academic world had helped me achieve that goal on a bigger stage.
届时，来自《冬天的诗》和乐队16年音乐生涯中的经典曲目将在舞台上演。
Much of the music from "Winter Poem" will be performed in-concert as well as older repertoire from the group's 16 year musical history.
科沃德精华作品中最让人激动的是“私生涯”，这是一部幽闭恐怖症的戏剧，讲述了两桩命里注定的婚姻，他与他的舞台搭档格特鲁德•劳伦斯（Gertrude Lawrence）参与了剧中的表演。
The high point of Coward's prime was “Private Lives”, a claustrophobic drama about two doomed marriages in which he starred with his stage partner, Gertrude Lawrence.
在伦敦舞台上取得成功可以提升在本国的受欢迎度，令低迷的演艺生涯大有起色。
A success on the London stage brings kudos back home and can give a boost to a flagging career.
他可能从未想过自己的职业生涯能走到这样的舞台上，转会之后突然就打了决赛。
At a stage of his career where he probably thought that it had all bypassed him, he got this move and suddenly he was playing in cup finals.
第一位是梁醒波，他是一位著名、深受观众喜爱的、多才多艺的的舞台和电影喜剧演员，其演艺生涯跨越半个多世纪。
The first is Liang Xingbo (1908-1981), a famous, well-loved and versatile comedian of both stage and films (operas and modern drama) whose career spanned well over half a century.
这是她舞台上最后一次走秀，她将结束模特生涯，转型为一个商人。
This is her last show of waking on the stage, she would no longer work as a model but as a businesswoman.
有些球员不适合在大舞台长进行表演，但若是亚当谨记本身的职业生涯是从格拉斯哥流离者队起头的，这将会是一个惊喜。
Some players just can't perform on the big stage, but it would be a surprise if that applied to Charlie Adam bearing in mind he started his professional career at Glasgow Rangers.
格林特的演艺生涯始于他在当地小学的校园舞台剧。
Grint's acting career began in plays at his local primary school.
保罗·安卡在1957年在《美国舞台》以一曲《戴安娜》走上职业生涯之路。
Paul Anka launched his career on American Bandstand in 1957 with the song "Diana."
即使他依然处于他职业生涯的开始时期，伊斯尼奥已经证明他是一个可以在世界这个舞台上成为巨星的名字。
Even if he is still only at the start of his career, Ilsinho has already proved he can become a big name who matters on the world stage.
在那个时候，胡歌从来没有想过他的职业生涯将有一个在舞台上或在镜头前。
At that time, Hu never thought he would have a career on stage or in front of the cameras.
在那个时候，胡歌从来没有想过他的职业生涯将有一个在舞台上或在镜头前。
At that time, Hu never thought he would have a career on stage or in front of the cameras.
应用推荐