即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
问题是在量子力学中，时间保持其牛顿式超然性，提供物质赖以舞动但从不受其存在的影响的舞台。
The snag is that in quantum mechanics, time retains its Newtonian aloofness, providing the stage against which matter dances but never being affected by its presence.
近三个小时的演出之间，只安排一次中场休息，但这部简单又突出的作品仍然在舞台上保持着高度的戏剧冲突性。
With just one intermission, it lasted nearly three hours. Yet it held the stage with mostly sure dramatic pacing in this simple, striking production.
我曾亲眼目睹过他最具爆炸性的表演，那是在底特律二十五周年展览会上杰克逊在舞台上滑行。
One of the most explosive performances I've ever witnessed was Jackson sliding across the stage at the Motown twenty-fifth anniversary show.
新的可能性让它感到纠结、好奇，但是同时也痛苦地发现它自己单独在世界舞台上无足轻重。
It is torn, intrigued by its new possibilities but painfully aware that alone it does not count for much in the world.
此举展现出中国在世界舞台上的重要性。
中欧关系已成为国际舞台上最稳定、最有影响、最具建设性的大国关系之一，对世界和平与稳定发挥着重要作用。
Today, the most stable, constructive and influential ties between China and Europe among all major powers contribute enormously to world peace and stability.
因此，他的顾问们都对佩琳现在能够站在全国性舞台感到大吃一惊。
As a result, his advisers seem to have been gobsmacked by the Palin show that is now playing on the national stage.
他们想在国际舞台上确立起举足轻重的地位，发挥起关键性的作用。
They want to establish themselves as key players in the international arena.
我也注意到，男装时尚正在刮起这股驼色风潮，看样子驼色势必要横扫两性的时装舞台。
I have really noticed a progression within men's fashion this year and it seems to have got to the point whereby trends are transcending across both genders.
同大多数这类会议的首届会议一样，曼谷会议显得更有象征意义和理学性，它主要表明了亚洲在世界舞台上发挥着越来越大的作用。
The Bangkok conference, like most primary sessions of this type seems to be the most symbolic and realistic significance, demonstrating that Asia is playing an increasing role in the world arena.
在戏曲舞台上，演员就像百艺兼备的诗人，运用诗歌的思维逻辑和技艺形态，在歌舞化的表演形式中创造诗的意境，在寓言性的故事中寄寓诗化的情感。
On the stage, the poets are performed by the actors, who run the poetic thought logic, create the artistic conception and include the moral emotion though fable story.
和坐在办公室执行命令相比，自主创业更加的具有创造性，它给人提供了一个自由的舞台来展示能力。
Comparing sitting at the office and just carry out the order, self-employment is more creative, it provides a free stage for people to show their ability.
它不但操作简单合理，更主要的是在舞台空间的创建和变化上可以提供各种可能性。
This method is easy to operate, the more important is that it can provide all kinds of possibilities for the creation and transformation in the stage space.
这才让舞台催眠师的表演那么具有娱乐性。
给你这个舞台，你不仅不好好发挥，还把它浪费掉，如果你真正想到它的严重性，就会坐立不安。
Give you the stage, you not only don't play, but also it wasted, if you really think about it seriously, will be on tenterhooks.
戏曲导演应将戏曲文本的文学诗化为舞台形象的动作诗，即将诗的底蕴挖出做程序性处理。
So drama directors should change dramatic literature written in words into another artistic form expressed by stage figures, which makes people feel the rhyme of poems through performance of actors.
当然，场面夸张的娱乐性舞台催眠秀仍然没有消失。
Of course, spectacles such as "stage hypnosis" for entertainment purposes have not disappeared.
它是融音乐、戏剧、诗歌、舞蹈、舞台美术等为一体的综合性艺术。
It is the comprehensive art that synthetize music, drama, verse, dance, the stage art etc.
现如今他们的戏剧最具有愉悦性和频繁的舞台娱乐效果；
Their Plays are now the most pleasant and frequent entertainments of the Stage;
京剧是中国戏剧舞台一门综合性的表演艺术。
Beijing opera is an integrated performing art on the Chinese stage.
我们的梦想是让这些珍贵而出色的想法拥有一个全球性的大舞台，让世界知道为什么未来属于我们。
Our dream is to give these amazing ideas a global stage, and show the world why we are the future.
舞台探戈称为“幻想探戈”，它比社交探戈具有更多的戏剧表演性和夸张性，只因观众看到的表演是源于其幕后的排练而成。
Stage tango is called "fantasia" and is more theatrical and exaggerated than social tango for the simple reason that the audience must be able to see it performed from the back row.
舞台探戈称为“幻想探戈”，它比社交探戈具有更多的戏剧表演性和夸张性，只因观众看到的表演是源于其幕后的排练而成。
Stage tango is called "fantasia" and is more theatrical and exaggerated than social tango for the simple reason that the audience must be able to see it performed from the back row.
应用推荐