不考虑你自己的舒适水平的给予，这才是上帝最喜欢的给予。
It's giving outside your comfort level. This is the kind of giving that pleases God.
让温度保持在舒适水平。入睡后体温会下降。旁边放好薄毯以防万一。
Keep the temperature at a comfortable level. Body temperature drops when you fall asleep. Keep a light blanket handy just in case.
受到现实折磨的人会抓住任何能够清除掉不安并返回他们原来的舒适水平的事。
People who are distressed by reality will grasp at anything that removes the discomfort and returns them to their former comfort level.
他们可以用户化自定义它们，按照孩子的需要或舒适水平来调整机器人面部表情和身体语言。
They could customize them, adjusting the facial expressions and body language depending on the needs or comfort level of the child.
空调系统作为提高影剧院环境舒适水平的一项技术措施，已经逐步成为必不可少的组成部分。
As a technical measure for improving the comfort level of a theatre environment, air conditioning system has gradually become an essential part.
结果总结了图17。如表所示，暖通空调系统的能源节约多达66 %是可以实现的情况下室内空气的舒适水平。
The results are summarized in FIG 17. as shown, HVAC system energy savings of as much as 66% are attainable without compromising indoor air comfort levels.
火山岩将洞穴和外界隔绝开，是温度维持在一个舒适的水平，全年温度介乎华氏63至68度之间。
The volcanic rock that insulates the cave keeps the temperature at a comfortable level, between 63 and 68 degrees Fahrenheit, year round.
我，坐在美国舒适的办公室，就如何最有效地经营虚拟的第三世界农场，提高了专业知识水平，有什么用呢？
What good does it do that I, sitting comfortably in my office in the United States, have developed a level of expertise regarding how best to manage a fictional 3rd world farm?
如果系统确定有一个窗口雾的可能性很低，它保持一个舒适的湿度水平。
If the system determines that there is a low probability of window fogging, it maintains a comfortable humidity level.
凭借egr和中冷技术联合运用，新一代柴油发动机的排放水平、动力性能和搭载舒适行都得到了进一步提升。
With an EGR and inter-cooled technology, a new generation of diesel engine emission levels, the dynamic performance and carrying all comfortable got further ascent.
它由一个舒适和压力重新分布高水平的粘弹性记忆体温度敏感和高回弹泡沫正统泡沫的混合物。
It consists of a mixture of viscoelastic memory temperature sensitive foam and high resilient orthodox foam for a high level of comfort and pressure re-distribution.
确保套用所有疗程品牌标准；包括客人称呼、客人舒适度和休息安排等，从而达到最高的服务水平。
Ensure all treatment brand standards; use of Guest name, Guest Comfort, Guest Refreshment etc. is used in order to achieve the highest level of service.
酒店的现场威士忌酒吧，坐落在大堂的水平，提供了一个舒适的氛围。
The hotel's on-site Whisky Bar, situated on the lobby level, offers a cozy atmosphere.
一个浅色的帆布覆盖在顶部，延伸部分为了提供阴凉，保持在水平面下舒适的光线处。
Draped over the top, a light colored canvas stretches over to provide shade and maintain comfortable light levels underneath.
随着居民生活水平的进步，对居住环境舒适度的要求越来越高，导致浪费能源的情况比较严重。
With the resident living standard improving, the high demand for comfort of the living environment is increasing, which leads to a serious waste of energy.
这样就形成一个巨大的中心院落，而院落可以提供一个舒适的水平空间。
This creates a large central patio that offers a comforting horizontal space.
假如您收到，降低音量，以一个舒适的水平。
If you are receiving, lower the volume to a comfortable level.
路面平整度是衡量道路使用性能的一项重要指标，路面平整度的合格率既反映了行车舒适程度，又反映了施工队伍水平。
The smoothness of roads is an important indicator of their performance and the smoothness passing rate not only reflects the degree of driving comfort, but reflects the level of construction groups.
字体大小和对比度。 将字体大小和对比度调整到让眼睛舒适的水平，尤其在需要长时间阅读或处理文件的时候。
Text size and contrast. Adjust the text size and contrast for comfort, especially when reading or composing long documents.
他们习惯于关注自己的舒适和愉快生活，而忽视精神水平的提高。
They're accustomed to paying close attention to their own easy and pleasant life and ignoring the enhancement of spirit level.
超过三个基本结构、东风油罐车开车范围选择提供不同个体之间的动态参数水平、运动和舒适。
Over and above the three basic configurations, Audi drive select provides scope for varying individual parameters between the levels dynamic, sport and comfort.
暖羊毛和羊毛衬赤脚舒适，以一个全新的水平。
Warm fleece and wool lining takes barefoot comfort to a whole new level.
当你舒适的竞争在一定的水平，那么你可以进步上采取更大的挑战。
As you get comfortable competing at a certain level, then you can progress to take on bigger challenges.
首先也是最重要的领域要考虑的是所提供的保护头盔的水平，随后由舒适的因素。
The first and most important area to consider is the level of protection offered by the helmet, followed by the comfort factor.
你会发现差异立即在一个全新的水平和经验脚舒适。
You will notice an immediate difference and experience foot comfort at a whole new level.
桥梁毛勒缝的施工质量直接影响公路桥梁的服务水平和行车的舒适性。
Construction quality of Maurea expansion and contraction joint of bridge directly affects the service level and driving comfortability of highway bridge.
通过对桥梁上作用的脉动风风力的计算，对该桥水平方向和竖直方向的行车舒适性做了综合评价。
After the turbulent wind forces acted on the bridge is calculated, horizontal and vertical automobile ride comfort is evaluation.
随着人们生活水平的提高，对居住环境品质越来越关注，建设舒适、节能、高效、自然的生态型居住环境已成为人们追求的目标。
With the improvement of living standard, people pay more and more attention to living surroundings; so to construct economical, efficient and natural surroundings is the goal for people.
随着人们生活水平的提高，对居住环境品质越来越关注，建设舒适、节能、高效、自然的生态型居住环境已成为人们追求的目标。
With the improvement of living standard, people pay more and more attention to living surroundings; so to construct economical, efficient and natural surroundings is the goal for people.
应用推荐