那个时候只有一小部分人享受一些舒适条件。
At that time only a small fraction of people enjoy some comfortable conditions.
那个时候只有一小部分的人享受一些舒适条件。
Back then only a small proportion of the population enjoyed some comforts.
我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件。
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.
指出只要适当调整供热时间就能明显地改善热舒适条件。
It pointed out that the thermal comfort condition would be improved, as long as the heating time is adjusted well.
这可以创造更舒适的摄影条件，从有利于摄影的角度来看，对烟雾的反射还能够增加更好的摄影元素。
This makes for more comfortable shooting conditions, and from the right vantage point, the reflective quality of the smoke can add an element of interest to the shot.
李太太所在的地方属河南省南部地区，在这一地区的很多村庄，人们由于太穷，冬天无法取暖，并且缺少诸如自来水等基本舒适的生活条件。
In this region of southern Henan Province, in village aftervillage, people are too poor to heat their homes in the winter and manylack basic comforts like running water.
但日常使用中条件并不理想，传统方向键和物理键盘(无论是数字键盘还是全键盘)在大多数操作上更快捷且舒适。
But conditions aren't usually ideal when using a phone day to day and for many operations a traditional d-pad and physical keys (whether numeric or qwerty) are faster and more satisfying.
它们不会解决所有的社会问题，但它们可以为更可预期的和更舒适的生活创造条件---所有这些措施就是为参加工作和接受教育的年轻人提供后续的报偿。
They would hardly solve all of society’s problems, but they would create the conditions for more-predictable and more-comfortable lives—all harnessed to continuing rewards for work and education.
我以为在菲律宾创业和同想象的在硅谷创业一样，然而菲律宾会将你从所有的舒适和有利条件里面剥离开来。
Being a startup in the Philippines is just like what I imagine a startup in Silicon Valley would be like except you get all the comforts and advantages stripped away.
在这种不舒适的条件下，医生能否得到准确的测量结果是可疑的。
Under these uncomfortable conditions, it is doubtful that doctors can get accurate measurements.
在这部影片中，条件艰苦的锡安是现实世界，而“母体”中愉快舒适的世界反是梦中的幻觉。
Technically, in this case, Zion is reality while the pleasant world of The Matrix is a dream or false vision.
创造一个干净的平面和清晰的参观路线，要有热情舒适的氛围，能够改善建筑现有的条件。
The creation of clear master plan and visitor circulation with an accompanying welcoming emotional atmosphere, which improves the building physics.
感到力量在每一个级别运动员提供的能力，保持干爽，舒适的最佳性能，通过他们的服装范围，任何条件。
Feel the Power provide athletes at every level the ability to stay dry and comfortable, for optimum performance, through their apparel range for any conditions.
这类游客中一些只追求舒适度，但很多则是喜欢一种更贴近自然的体验，对住宿和宿营地的条件要求也不高。
Some of them only want comfort, but a number of them like a more natural experience, and look for simple accommodation or camping sites.
指出建立舒适的小气候环境是改善客车条件的一个重要方面。
It is pointed out that setting a comfortable local climate is an important aspect to improve conditions in passenger cars.
我们肯定这里的条件会使你感到舒适。
We are sure that conditions here will make you feel comfortable.
为了满足自己的感官并获得舒适的物质生活条件，人类会像野兽一样行为。
To gratify his senses and attain material comforts a person will work like a beast of burden.
通过巧妙地利用一座建筑的朝向，以及合理利用本地的地形、气候、植被，该公司可以自然地营造出舒适的室内气候条件。
By harnessing the local topography, climate, and vegetation, as well as cleverly manipulating a building's orientation, the firm can naturally create a comfortable indoor climate.
精致的楼板可保护室内房间免受阳光的直接照射，并且改善隐私条件和视觉舒适度，减少能源成本。
The landscaped slabs protect the interior rooms from direct sunlight and improve the conditions of privacy and visual comfort, reducing energy costs.
我们花费了如此多的时间来确保我们们的员工在如此困难的条件下舒适的工作。
We spent so much time making sure that our employees would be comfortable working in such difficult conditions.
该调查还谨慎地指出， “舒适度”远远超出物质条件的范畴。
The survey was careful to point out that "comfort" extends well beyond physical conditions.
百叶隔断具有把这些客观条件进行量化，已达到人体最佳为原则，能够控制这个舒适度指数。
Louver partition has the objective conditions to quantify, has reached the best human body principle, can control the comfort index.
研究应用突显优点、摈弃缺陷的新型水泥混凝土路面，对现代交通提供安全、舒适的行驶条件具有重要的意义。
Therefore research and application of the new-type cement concrete pavement which keeps the advantages and overcomes the defects are significant for providing safe and comfortable traffic conditions.
如果你是一个内向的学习者，或者只是忙于工作，有条件在舒适的家里学习，或者在一个你感到安全的环境里。
If you're an introverted learner, or just simply someone who's busy with work, having the ability to learn at the comforts of your own home, or at an environment where you feel safe is undervalued.
同时，这样设计也为工作人员提供了舒适的办公条件，以及为各个大平台带来了视觉享受。
This arrangement enables comfortable working conditions for the staff and provides visual comfort for the big public platforms.
说真的，虽然条件不很舒适。但我们过得非常愉快。
Joking aside, although the conditions were not very comfortable, we had a wonderful time.
说真的，虽然条件不很舒适。但我们过得非常愉快。
Joking aside, although the conditions were not very comfortable, we had a wonderful time.
应用推荐