很多智能家居单品让人们的生活更舒适便利。
A lot of smart home products to make people's lives more comfortable and convenient.
科技是一把双刃剑。 它让人类舒适便利，也让人类受到了伤害。
Improvement in science and technology is a double-edged sword, offering comfort and convenience to life, while simultaneously bringing harm and pain to people.
像在雪山地区为滑冰爱好者和越野滑雪者建造的用于避寒取暖的场所一样，这一庇护所为居民提供一个舒适便利的设施。
The shelter – which is similar to warming huts built for ice skaters and cross-country skiers in snowy regions – will serve as an amenity for residents.
在这个度假胜地你可享受所有现代旅游的舒适与便利。
In this resort you can enjoy all the comfort and convenience of modern tourism.
但我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
But I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
父母们没有觉得是他们牺牲了自己的便利和舒适来满足孩子的要求。
Parents didn’t feel they had to sacrifice their own convenience and comfort to gratify the desires of their children.
另外就是人们可以不离开舒适的家而渔网般散出几百份个人介绍的极度便利。
Another is the sheer convenience of being able to trawl through hundreds of profiles without having to leave the comfort of your home.
他们同时享受着空调带来的舒适环境，停车位的便利，以及密封包装的卫生。
They are also enjoying the comfort of air-conditioning, the convenience of a parking space, and the hygiene of airtight packaging.
在亚洲，女人和男人很久以来就穿裤子以保暖，或者为了舒适和便利。
In Asia both women and men have long worn pants for warmth, comfort, and convenience.
这些标准可用作一个具有一组问题的模板，可度量用户在执行不同任务时的便利和舒适度。
These standards can be used as a template with a set of questions that can measure the ease and comfort of the user in executing different tasks.
充气式座椅和专为舒适性、便利性和实用性设计的车内设计将带给您无与伦比的舒适感。
Unmatched comfort is delivered through pneumatically sprung seats and an interior that was laid out specifically for comfort, accessibility and practicality.
泛泛而言，作为一种或一系列手段，技术旨在使人们的生活变得更加舒适和便利。
Technology, broadly, is a tool or set of tools aimed at making some aspect of life better, easier, or more efficient.
对于消费者而言新媒体令生活更便利、更丰富和更舒适。
New media make life easier, richer and more satisfying for the consumer.
这种成熟技术所反应的MDD标准的出现，使得使用相关的工具时更加便利舒适，给使用者带来显而易见的好处。
This maturation is reflected in the emergence of MDD standards that result in the commoditization of corresponding tools and obvious benefits to users.
沙堡度假村位于丽都海滩提供了舒适和便利，无论你是在一个加热的水池或发现附近的高尔夫球场和水疗服务，购物轻松。
Sandcastle Resort at Lido Beach provides comfort and convenience whether you are relaxing at one of two heated pools or discovering nearby golf, shopping, and spa services.
新技术肯定会使人们的出行更加便利、快速和舒适。
New technology will definitely make people's travel more convenient, rapid and comfortable.
地处深圳市深南中路繁华路段，毗邻华强北商业区，酒店尽善尽美的服务追求为顾客创造温馨、舒适、便利、安全的家园。
Located in busy section of Shennan Mid Rd., adjacent to HQ North CBD, with perfect service for guest's sweet, comfortable, convenient and safe homestead.
这个现代和高效的建筑给来往于这个港口城市的游客提供了他们现在或未来想要和需要的舒适和便利。
This modern and efficient building offers travelers to and from the port city all the amenities and comfort they could want or need in the present and the future.
在顶端的是豪华旅馆，通常尽可能给客人以最大的舒适和便利。
At the top are the luxury hotels, which generally offer their guests the greatest comfort and convenience possible.
小汽车满足了城市居民出行增多、出行范围扩大，并且要求出行质量提高的需要，给城市居民带来了便利、快捷和舒适。
Private cars can meet the townsman's demand of more frequent egressions, larger extents of egression, and higher egression quality with the result of benefit, convenience and comfort to the townsman.
现代社会的家庭成员正在以追求家庭智能化带来的多元化信息和安全、舒适与便利的生活环境作为一个理想的目标。
Members of the family in modern society are to pursue the diversification of family information and intelligence to bring safe, comfortable and convenient living environment as an ideal target.
在攻城的标准的舒适和便利的功能都包括在内。
All of Escalade's standard comfort and convenience features are included.
我们也获得了一定程度的隐私，同时也提供了如隔音、丰富的自然采光、热舒适性和安全性的便利。
We achieved a degree of privacy whilst also providing amenities such as acoustic separation, abundant natural lighting, thermal comfort and safety.
而且这里文化底蕴深厚，食物美味，气候温暖，处处可见咖啡馆，既拥有大城市的一切便利舒适，又拥有闲散轻松的生活氛围。
There's also a ton of culture, great food, warm weather, a great coffee scene and all of the comforts of a big city while having a laid back, easygoing vibe.
而且这里文化底蕴深厚，食物美味，气候温暖，处处可见咖啡馆，既拥有大城市的一切便利舒适，又拥有闲散轻松的生活氛围。
There's also a ton of culture, great food, warm weather, a great coffee scene and all of the comforts of a big city while having a laid back, easygoing vibe.
应用推荐