在我看来，他似乎很放松，是那种一见面就让人感到舒服的人。
He seemed relaxed to me, the type of person people feel comfortable with right away.
我想渴望能找到相处起来舒服的人是个普遍的强大的动力。
I think this desire to find someone you can feel comfortable with is universal and a powerful motivator.
是那种知道如何用最自然的方式谈话让周围的人都觉得舒服的人。
People who know how to carry on a conversation in a natural way makes others around them feel comfortable.
然而，房地产的生活谁不舒服的人，对投资者而言，可能不是一件坏事。
However, the real estate life uncomfortable for those who, for investors, may not be a bad thing.
社交场合中，不要总是和那些让你感觉舒服的人在一起，要主动和一些不是很熟悉的人交往。
When you find yourself in a social situation, instead of gravitating to those people you're comfortable with, start a conversation with someone you don't know very well.
对于那样对之前游戏高级设置感到不舒服的人，现在有了一个更直观的俱乐部选择屏幕展示。
There's now a more intuitive club selection screen for people who are not comfortable with the (previously) advanced setup.
那样一种自省过程的结果是，他终于接受了自己，成为了一个少见的，对自己的肤色感到舒服的人。
The result of that process of introspection is a man who has come to terms with himself, a man unusually comfortable in his own skin.
意思是说，虽然你选择你爱的人和他约会，但是真正结婚的对象是选择和你相处起来最舒服的人。
That means the person who you're going out with is the man whom you want to love, the person who you will marry is the man whom you feel comfortable living with.
我从来没遇到过谁不喜欢跟能让自己感到舒服的人在一起的，或者谁喜欢跟让自己感到不舒服的人在一起的。
I've never met anyone who didn't like being with someone they felt comfortable with, or who liked being with someone who made them feel uncomfortable and awkward.
看到其他身体不舒服的人时，我们会有强烈的情绪上的反应，那就是厌恶。并且我们还尽力躲着他们，以免会传染。
When we see others who seem under the weather, we experience a powerful emotional response-disgust-and do our best to avoid those who might be contagious.
我们很容易喜欢相貌漂亮的或者能给我们带来快乐的人，而不喜欢那些给我们带来麻烦或者让我们感到不舒服的人。
We find it easy to love those who are good-looking or fun to have around, but we do not like people who inconvenience us or make us feel uncomfortable.
故事中的父母就像我们中的很多人，我们总是更喜欢漂亮的、风趣的人呆在我们身边，而厌恶那些于己不便的、令人感到不舒服的人。
The parents in this story are like many of us. We find it easy to love those who are good-looking or fun to have around, but we don't like people who inconvenience us or make us feel uncomfortable.
在毕业典礼上，很少有演讲嘉宾愿意分享那些源自真实工作经历，令人不舒服的人生感悟，能够撼动毕业生心灵的此类演讲更是寥若晨星。
On rare occasions, a commencement speaker can jolt graduates to attention with a personal, even uncomfortable truth from their working lives.
这表明你很友好，让你周围的人感觉更舒服。
It shows that you're friendly and makes people around you feel more comfortable.
无论在哪里，不管搬多少次家，两个相爱的人都会过得舒舒服服。
Two people in love are at home wherever they are, no matter how often they move.
“打破沉默”指的是在一个你不太了解的人身边说或做某事来让自己不再感到害羞或不舒服。
Breaking the ice means saying or doing something to stop feeling shy or uncomfortable around someone you don't know well.
它让恐高组的人回忆起他们过去不舒服的记忆。
It made people in the high fear group remember their past uncomfortable memories.
2011年，许多购物者选择避开狂热的人群，舒舒服服地在电脑上进行假日购物。
In 2011, many shoppers opted to avoid the frenetic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
鱼生活在水中。一个处于陌生或不舒服环境中的人可能会感觉像一条离开水的鱼。
Fish live in water. A person who is in a strange or uncomfortable environment may feel like a fish out of water.
夜渐渐深了，人们开始闭上眼睛，但是座位太不舒服了，只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
“我想可以。”我说，听一个我几乎没怎么同她交谈过的人说秘密，感觉不是那么舒服。
"I guess," I say, not really feeling all that comfortable hearing the secret of someone I hardly ever talk to.
我们遇到一位喜欢穿睡衣的人，他说，“睡衣很舒服，弄脏也不要紧。”
As one pajama fan we meet says, "They're comfortable and you can get them dirty."
现在的人们拥有11种不同的交流方式，舒服地坐在沙发上或卧室里就能和朋友保持联系。
People now have 11 different ways of staying in contact with their friends from the comfort of their sofa or bedroom.
他人简单的一个善意行为，就让你感到舒服好多，你遇到过这样的人吗？
Have you ever had someone make you feel better with a simple act of kindness?
和天秤座的人谈话，肯定会让你觉得很舒服。
和天秤座的人谈话，肯定会让你觉得很舒服。
应用推荐