我睡了一下午，又暖和又舒服。
离开你舒服的座椅，好好端详一下你面对的是什么。
Get out of your comfy seat, and have a damn good look at what you're up against.
她习惯于傍晚跑步，如果在其他时间跑步能使她感觉更加舒服，那么她想改变一下她的跑步习惯。
She typically runs in the evening, but is willing to change her routine if she'll be more comfortable running at a different time.
试一下这个新的长沙发，它是如此舒服。
当你觉得紧张的时候，舒服地坐下来，放松一下，慢慢地喝一杯绿茶或红茶来舒缓你的神经。
When you are tense, sit back comfortably, relax and slowly sip a cup of green tea or black tea to sooth your nerves.
重新审核下你剩余的选项，看一下哪个选项让你感觉最舒服。
Review your remaining alternatives and decide which ones feel most comfortable to you.
但是泡澡更舒服，不过泡完了还是要用莲蓬头冲洗一下。
But baths are brilliantly relaxing. Use the shower head to rinse off afterwards.
当你比较电脑时，在商店里多试一下，感觉一下笔记本的人体工程学如何，确定键盘和鼠标用起来舒服。
When you compare computers, assess the ergonomics of a laptop while trying it out in a store. Make sure that the keyboard and pointing device are comfortable to use.
如果你很难舒服的阅读文字，考虑一下改变字体大小或方式。
If you have a hard time leaning back and reading the text, consider changing the size or value.
但是泡澡更舒服，不过泡完了还是要用莲蓬头冲洗一下。
But baths are brilliantly relaxing. Use the shower head to rinseoff afterwards.
准备到荷兰去过节(译者：是说的“女皇节”么？哪位高手指教一下)想住得比帐篷舒服？
Going to a festival in the Netherlands and want something better than a tent?
我知道你今天不舒服，可是你至少应该要尊重我一下，如果你真的感觉不舒服就回家，今天也没什么事了。
If you really don't feel well, go home. There isn't much work today anyway.
一直戴着有助于缩短调整的时间，要是感到不舒服请来电话告诉我，预约一下，以便进行调整。
Wearing them all the time helps to shorten the adjustment period. If they become too uncomfortable, please telephone me for an adjustment appointment.
所以，抛开压力和担忧，每天找一个安静舒服的地方打个盹儿，好好休息一下吧。
Take a break each day from the stresses and reduce your risks, find a quiet, comfortable spot and take a nap.
如果你感到不舒服，你可以回去休息一下。
If you feel uncomfortable, you can go back and have a good rest.
解释一下为什么你想要这份工作，为什么你觉得它正合适。要强调你接受这样一个层次的工作觉得很舒服自在。
Explain why you want the job and feel it's a good fit for you. Stress that you are comfortable accepting a position at this particular level.
我知道你觉得不舒服，所以今天就试着放松一下吧。
I know you're not feeling well, so try to take it easy today.
解释一下为啥你想要这份任务，为啥你觉得它正合适。要强调你接受那样唯一层次的任务觉得很舒服自在。
Explain reason you require the job and feel it's a good fit for you. Stress those you are not comfortable accepting a position at the particular level.
这种鞋穿着非常舒服。顺便问一下，史密斯先生，比较低档的鞋在你们那里有销路吗？
They're remarkably comfortable. By the way, Mr. Smith, isn't there room in your market for lower grade shoes?
用不着担心，我也会护理一下你的眉毛和睫毛，保证护理以后你会觉得特别舒服。
Don't worry. I'll also take care of your eyebrows and eyelashes. I promise you'll feel great after the treatment.
我劳累时，喜欢舒舒服服地靠在高扶手椅子上休息一下。
谢谢。啊，我今天是多么累啊，现在才有机会舒舒服服地休息一下。
Thank you. Oh, what a hard day it is! Now I can get the load off my feet.
下面的一些地方，可以使你感到舒服，下班后可以去尝试一下。
Below are a few places you can feel comfortable bringing guests, and a few you can try out when you're off the clock.
他在那把大椅子里坐了下来，微微挪动一下身子，使自己坐得更舒服些，然后打开报纸看了起来。
He seated himself in the large chair, stirred lightly in making himself comfortable, opened his paper, and began to read.
失陪一下，我要换件不太舒服的衣服。
但愿不会如此！你对它的这番说明的确没有一点让人舒服的地方。顺便问一下，上校，这些事都是什么时候发生的？
God forbid! Your account of it certainly does not suggest comfort. By the way, Colonel, when did all that occur?
我感觉不是很舒服，今天我想休息一下。
我感觉不是很舒服，今天我想休息一下。
应用推荐