职业生涯里拍照无数的舍斯说：“我之前已经习惯了人们在照相机前强颜欢笑，这通常都是条件反射。”
"What I was used to," says Schels, who has taken hundreds of portraits during his career, "was people who smiled for the camera."
那就是我的房子里，里面有最棒的熏鱼，是从远方的英格兰运到哈德森的岸边，而不是新斯科舍省的附近，那是仅有的一种能令我讨厌面包圈的食物。
…) The best smoked salmon—the only one that will e'er darken a bagel in my house—arrives on the banks of the Hudson from distant Scotland, not nearby Nova Scotia.
职业生涯里拍照无数的舍斯说：“我之前已经习惯了人们在照相机前强颜欢笑，这通常都是条件反射。”
"What I was used to," says Schels, who has taken hundreds of portraits during his career, "was people who smiled for the camera." It's usually an automatic response.
“我读到脸都绿了，”斯巴克斯法官在费舍女士案的一次前期听证会上这样说。
"I've read it till I'm blue in the face," Judge Sparks said in an early hearing in Ms. Fisher's lawsuit.
举个例子：我还在蹒跚学步时，我们住在加拿大新斯科舍省的乡下，那时我经常被安置在厨房里的一个高脚婴儿椅上坐着。
One example: I'm a toddler8 sitting in a high chair in my parents' kitchen in rural Nova Scotia.
我从小在拉哈夫河流域新斯科舍远离任何城市。
I grew up in the LaHave River Valley of Nova Scotia far from any town.
我是来自新斯科舍的假小子。
比娜：我是新斯克舍省的哈利法克斯人。我是东印度裔加拿大人。
Bina: Oh, I'm from Halifax, Nova Scotia. I'm Canadian of East Indian descent.
我想我已经应该向你们清楚地表明我对爱利舍-乌斯马诺夫的看法。
I thought I should make my views on Alisher Usmanov quite plain to you.
时值秋夜，在我的故乡新斯科舍。
“我想他们确实在2011年尝试新的方法，”布莱恩·塞巴斯蒂安说，一个华尔街策略的分析员，他说对舍韦的退休感到惊讶。
"I think they are really trying to look at fresh approaches fro 2011," said Brian Sozzi, an analyst with Wall Street Strategies, who said he was surprised by Schoewe's retirement.
我从事房地产已有44年，我曾经在新斯科舍省很多地方居住过。
I have been working in the real estate sector for the past 44 years; have lived in various areas throughout Nova Scotia.
我从事房地产已有44年，我曾经在新斯科舍省很多地方居住过。
I have been working in the real estate sector for the past 44 years; have lived in various areas throughout Nova Scotia.
应用推荐