当时他在家乡俄勒冈州的舍伍德参加一场高中篮球赛，他注意到很多和他同龄的孩子都穿着同样的白色耐克运动袜。
He was attending a high school basketball game in his hometown of Sherwood, Oregon, and noticed that many kids his age were wearing the same white Nike sport socks.
当时他在家乡俄勒冈州的舍伍德观看一场高中篮球赛，他注意到许多和他同龄的孩子都穿着同样的白色耐克运动袜。
He was attending a high school basketball game in his hometown of Sherwood, Oregon, and noticed that many kids at his age were wearing the same white Nike sport socks.
他们会永远怀恋美丽的舍伍德森林。
罗宾汉和他的人来到了舍伍德森林住了下来。
舍伍德·安德森被誉为美国现代小说的先驱者。
Sherwood Anderson is regarded as the forerunner of modern American novel.
要创建一个类人猿的大脑，舍伍德说，进化又加上了第三勺。
To create the brain found in apes, Sherwood says, evolution added a third scoop.
超越舍伍德森林是一部关于危险、蛮勇和幻想的故事。
Beyond hailing from Sherwood forest is a dangerous and foolhardy and fantasy about the story.
他和他的绿林好汉们抢夺途经舍伍德森林的有钱的游客。
He and his group of Merry Men robbed wealthy travelers passing through Sherwood Forest.
“所有的雇主都期望毕业生精通电脑，”伊舍伍德讲道。
"All employers expect graduates to be computer literate," says Isherwood.
在现代美国文学史上，舍伍德·安德森被公认为一位举足轻重的作家。
Sherwood Anderson (1876—1941) is a writer impossible to be ignored in the history of modern American literature.
舍伍德·安德森(1876—1941)是美国现代文学的先驱者之一。
Sherwood Anderson (1876-1941) is one of the pioneers in modern American literature.
商业调研公司益百利的一名经济学家马修·舍伍德说，“伦敦远不止是仅仅利用了全球复苏。”
"London is far more tapped into the global recovery," says Matthew Sherwood, an economist at Experian, a business-research firm.
第二天，我和希拉里参加了位于小石城北郊舍伍德的威廉.杰斐逊.克林顿重点小学的落成典礼。
The next day Hillary and I attended the dedication of William Jefferson Clinton Elementary Magnet School in Sherwood, just outside North Little Rock.
美国现代小说模式的先驱舍伍德·安德森的《林中之死》并非属于心理或道德类风格。
Sherwood Andersons"Death in the Woods"does not belong to a psychological or moral type of genre.
舍伍德·安德森的创作特点影响了后来的作家诸如海明威、福克纳、沃尔夫和斯坦贝克等。
Sherwood Anderson has great influence on such writers as Ernest Hemingway, Faulkner, Thomas Wolfe and John Steinbeck.
舍伍德先生并不孤单，在过去10年中主要都在去年21%的公司都收到了这样的有污点的审计意见。
Mr Sherwood is far from alone: 21% of publicly traded companies received such tainted audit opinions last year, the most this decade.
本文着重分析美国现实主义小说家舍伍德·安德森短篇小说集《小镇畸人》中的《成熟》一章。
This paper mainly focuses on the analysis of the penultimate chapter"Sophistication"in Sherwood Anderson's Winesburg, Ohio.
美国现实主义小说家舍伍德·安德森的《俄亥俄州的瓦恩斯堡》开创了美国现实主义小说的新局面。
Winesburg, Ohio by Sherwood Anderson, an American realistic writer, pointed out a new way for the American realistic novels.
热刺主帅雷德克纳普没有前往西班牙首都观看周六晚上的马德里德比大战，只派遣其助手舍伍德和费迪南德观赛。
Harry Redknapp, the Tottenham manager, could not make it to the Spanish capital to watch Real play Atlético in the derby on Saturday night and so he sent his assistants Tim Sherwood and Les Ferdinand.
这是一个被称为“神经网”的松散的神经网络，华盛顿特区的乔治华盛顿大学研究大脑进化的切特·舍伍德说。
It's a loose network of nerves called a "nerve net," says Chet Sherwood, who studies brain evolution at The George Washington University in Washington, d.c..
然而乔纳森·罗斯偏偏喜欢打扮成一棵树，等在公交车站，看哪路巴士愿意载他去舍伍德森林（Sherwood Forest）。
But what Jonathan Routh preferred to do was to dress up as a tree, wait at a bus stop and enquire which bus would take him to Sherwood Forest.
与罗宾汉和他的手下在舍伍德森林中占山为王的时代相比，射箭运动的器材装备在技术上已经逐渐进步了不少，但是这项运动在本质上并没有改变。
Thee equipment has crept forward in its technology since Robin and his merry men had the run of Sherwood Forest, but the sport of archery remains essentially unchanged.
但德利佳华(Dresdner Kleinwort)欧洲股票策略师菲利普·伊舍伍德(Philip Isherwood)不同意上述观点：“银行明显在囤积现金，为什么企业就不应这么做？”
But Philip Isherwood, European equity strategist at Dresdner Kleinwort, disagreed: "Obviously the Banks are hoarding cash, so why shouldn't the corporates?"
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到在课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
在加拿大新斯科舍省哈利法克斯的米尔·伍德高中，最近有一位17岁的男生被抓到课堂上发短信，随后他被送到了副校长的办公室。
A 17-year-old boy, caught sending text messages in class, was recently sent to the vice principal's office at Millwood High School in Halifax, Nova Scotia.
应用推荐