玛丽几乎舍不得离开他。
这聚会太开心了，我舍不得离开。
开饭了，别舍不得离开电视了。
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
她想再多弹几遍，舍不得离开钢琴。
After that, she wanted to play the piece over and over and wouldn't leave the piano.
明知没有结果，却又舍不得离开。
我舍不得离开那个漂亮的花展。
I couldn't tear myself away from the beautiful display of flowers.
你父亲看来非常舍不得离开你。
当依赖变成习惯，却再也舍不得离开。
谢谢。不过我真舍不得离开这个地方。
当依赖变成了习惯、却再也舍不得离开。
When the dependence has become a habit, but also reluctant to leave.
我感到舍不得离开他们。
我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
I am deterred from emigrating by the think of leaving my family.
我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。
I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.
最怂的就是明知自己是备胎却还舍不得离开。
The unintelligent most is knowing my are spare tire is also reluctant to leave.
来我们家的客人闻到这清香味，都舍不得离开。
To our guests smell this fragrance clearance, are reluctant to leave.
他们聚精会神地看着电视里的表演，舍不得离开。
They were the show on television that they found it hard to pull away.
他们聚精会神地看着电视里的表演，舍不得离开。
They were so deeply absorbed in watching the show on television that they found it hard to pull away.
你不会舍不得离开的。你在这里从没有觉得自在过。
You won't be too sorry to go, will you? You never really felt at home here.
你舍不得离开你的计算机，并期待起飞透过窗户进入距离。
Take your eyes off of your computer and look off through a window into the distance.
这正是我为什么如此舍不得离开叶琛、永远不会忘记他的原因。
And that's precisely why I will miss Yechen so much. And why I will never forget him.
尽管知道这个时候是回家吃晚饭的时间了，但弗恩还是舍不得离开。
Fern knew it was almost suppertime but she couldn't bear to leave.
直到遇见了你，我才感受到自己的存在，一直舍不得离开你，虽然你说的如此坚决。
It was not until I met you, I feel their presence, has been reluctant to leave you, although you say so strongly.
当初我舍不得离开我在加拿大的家人来这里，而现在，你们就像我在中国的家人一样。
Seeing as I had to leave my family back in Canada to come her, you became like a second family to me.
当初我舍不得离开我在加拿大的家人来这里，而现在，你们就像我在中国的家人一样。
Seeing as I had to leave my family back in Canada to come her, you became like a second family to me.
应用推荐