她临去最舍不得的就是她这一群的子女。
She goes out the most reluctant is her this group of children.
生命里，最舍不得的那一页，总是藏得最深。
Life, that one of the most reluctant, always hidden deepest.
生命里，最舍不得的那一页，总是藏得最深。
Life, the most reluctant to that page, always hide the deepest.
生命里，最舍不得的那一页，总是藏得最深。
Life, the most reluctant to the one page, always hide the deepest.
你们从一群陌生人，变成我舍不得的一群人。
You from a group of strangers, I can not give up a group of people.
如果哪一天让我离开这个班我一定会舍不得的。
当初说在一起的是你，可最后舍不得的却是我。
At first said in the together is you, but can not give up the last but is me.
如果认真考虑过该分手，那么请不要做任何舍不得的行动。
If serious consideration to the break up, then please do not do anything reluctant action.
如果认真考虑过该分手，那么请不要做任何舍不得的行动。
If you have to give serious consideration to the break, then please do not want to do anything.
到底红尘中还有舍不得的夙缘，而且还惦着来日再接受一回武夷山水的洗礼呢。
What red and reluctant but also need the predestination from the past, but to accept the baptism of a return to the Wuyi scenery.
不是嫌贵，是我带的钱不行，但我又不想让奶奶晓得这个报价，她白叟家晓得了报价会舍不得的。
Not too expensive, are not I take the money, but I do not want my grandmother to know this quote, elderly family know she would not want a quotation.
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
他看着那些茶叶在水上伸展泡开，舍不得去喝这么值钱的东西。
He watched the leaves uncurl and spread upon the surface of the water, unable to bear drinking the precious stuff.
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？
Things you hate — Hate that new soy sauce but can’t bear to toss it?
你讨厌的东西——讨厌那瓶新酱油又舍不得仍？送人吧。
Things you hate - hate that new soy sauce but can't bear to toss it? Give it away.
凯非充满激情地唱着:“燕京啤酒是忒好喝在这儿的日子很快乐在后海我玩得很high 在工体我们都在fly…我真是舍不得离开”
Yanjing Beer is the best/ My life here is pretty happy/ At Houhai, I have a lot of fun/ At the Beijing Workers Stadium we all feel so fly…I really can`t bear to leave, " Kaifel sings enthusiastically.
我特别不能理解，干吗不直接把价格提高，算小费除了麻烦，而且让人有额外付出的感觉，特别像我这样平时俭省惯了的人，在中国自己嗓子冒烟了都舍不得买瓶矿泉水，到了美国一伸手就得给人付出几美元，还叫“小费”，简直让我心头淌血。
Why not simply hike the prices? Apart from the inconvenience in calculating the tips, it also makes people feel that they have paid more than they should.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费，也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触，认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats.
孩子舍不得天鹅，不住地向大池回头望，直到梅花形排列的树木在拐角处遮住了他的视线为止。
The son, regretting the swans, turned his head back toward the basin until a corner of the quincunxes concealed it from him.
好多东西都让我回想起我的童年，我舍不得扔它们。
Many of them remind me of my childhood. I feel myself unable to throw them away.
如果你舍不得放弃背包给你提供的充裕的空间的话，那就试试吊带包。
If it's the space that backpacks offer that you hate to give up, then try sling bags.
当然，我们美国人很少有好东西舍不得用，而是会寻找让它更便宜的方法。
The American way, of course, rarely involves denying ourselves something. Instead, we look for a way to get it cheaper.
她连给最穷的乞丐一个便士都舍不得。
尽管这可能只是精神上的瑞士奶酪，可是还是好得让华尔街舍不得放手。
It may be intellectual Swiss cheese, but it's far too profitable for Wall Street to let it go.
来自各界的企业给我们提供捐款来购买我们收集不到的，和那些人人都想拥有以至于舍不得送出的书籍。
Corporations gave us donations to buy books that we couldn't collect, the ones everybody wants that don't get given away as much.
餐馆老板几次叫他走开，他都舍不得离开这令人垂涎欲滴的香味，尽管他没有能力买来食物尝尝。
The master of the shop told him several times to go away, but the sweeper could not leave the savory smell, though unable to purchase the taste of the food.
如果你的电脑从买来已经超过10年而你又舍不得扔，那就把你电脑开机所需的时间记下来。
If you bought your computer 10 years ago and you are reluctant to say goodbye, take note of how long it takes your PC to boot up.
如果你的电脑从买来已经超过10年而你又舍不得扔，那就把你电脑开机所需的时间记下来。
If you bought your computer 10 years ago and you are reluctant to say goodbye, take note of how long it takes your PC to boot up.
应用推荐