舆论哗然。
终于舆论哗然。
布什先生喜欢为二氧化碳排放问题设定期限，直到工业界舆论哗然。
Mr Bush favoured capping carbon emissions until the voices of industry prevailed.
小女孩的遭遇通过当地电视台播出后，不仅让国内舆论哗然，也引发了国人对灵魂的反省。
The young girl's fate has prompted horrified soul searching in China since the images were aired on a local television station.
终于，在经历了96、00年的两次失利后，王义夫圆梦雅典，用实际行动使舆论哗然。
Finally, after 96, 00 years after losing twice, wang yifu interpreta dream Athens, with practical action to make the public outcry.
但是，作为阿拉伯乐观主义者，我，我心想，也许会令舆论哗然三部委实施的禁令收回。
But being the Arab optimist I am, I thought to myself maybe the public outcry will make the three ministries that implemented the ban retract.
尽管德国在70年代石油危机期间也开始建造核反应堆，1986年切尔诺贝利事故之后，国内舆论哗然。
Although Germany also started to build nuclear reactors in response to the oil crises of the 1970s, public opinion soured in the aftermath of the Chernobyl disaster in 1986.
她是个极美的姑娘，玛格丽特·德弗日，当时曾使舆论哗然，因为她跟一个不名一文的年轻人私奔了。
She was an extraordinarily beautiful girl Margaret devereux and made all the men frantic by running away with a penniless young fellow.
这番被视为极度缺乏同情心的言论一经播出，舆论哗然，虽然他紧接着说的是“当然，如此高的死亡人数确实让人悲恸。”
He was quickly skewered for what was seen as a profound lack of compassion, despite the fact that the next words out of his mouth were, "and the human toll is a tragedy, we know that."
这番被视为极度缺乏同情心的言论一经播出，舆论哗然，虽然他紧接着说的是“当然，如此高的死亡人数确实让人悲恸。”
He was quickly skewered for what was seen as a profound lack of compassion, despite the fact that the next words out of his mouth were, "and the human toll is a tragedy, we know that."
应用推荐