内塔尼亚胡向以色列人发表犹太新年致词。
Mr. Netanyahu spoke to Israelis in a Jewish New Year's address.
他站在亲友中间，聆听牧师致词。
他们将在签署之前简短致词。
赞颂者，赞扬者作颂词或致词者；
在那之后，预定由董事长致词开幕词。
After that, an opening address is scheduled to be given by the President.
校长将在毕业典礼上致词。
校长特别顾问张佑启教授将于典礼上致词。
Professor y. k. cheung, special advisor to the vice - chancellor, will address the assembly.
国务卿在庆祝乒乓外交40周年之际的致词。
Message for the 40th Anniversary Celebration of Ping Pong diplomacy.
毕业典礼致词仿佛一场青春和智慧之间的交锋。
A commencement address is meant to be a dance between youth and wisdom.
在她的婚礼上，他笑着上台致词祝福她幸福快乐。
In her wedding, he smiled and came to power bless and keep her happy speech.
米基罗在开幕致词中特别提到非洲强劲的经济增长。
In her opening address, the deputy secretary-general highlighted Africa's strong economic growth.
罗斯科海沃德和亚历克斯范德沃特将向董事会致词。
Roscoe heyward and alex vandervoort would address the board.
在他人敬酒或致词时，其他在场者应一律停止用餐或饮酒。
When the others toasts or makes a speech, other presents should all stop having a meal or drink alcohol.
首先是主持人东南大学软件学院院长邓建明博士上台致词。
Firstly, the host, the Dean of School of Software gave a speech.
今天早会吉田先生要致词，会后我可以开始我的电传工作吗?。
Mr. Youshida will give an address during today's morning assembly. May I start my work on the telefax machine after that?
张大使在致词中指出，瓷器在中荷两国关系史上发挥了重要的作用。
Ambassador Zhang pointed out, in the history of the bilateral relationship between China and the Netherlands, porcelain have played an important role.
招待会上，驻塞舌尔大使王卫国致词对前来出席招待会的嘉宾表示热烈欢迎。
Ambassador Yang extended to the guests his festive greetings.
今天他在西点军校发表致词说未来国家的安全将靠这些毕业生来保护。
He gave the commencement address at West Point today where he told the graduating class that the country is counting on them to defend the homeland.
没有人会在为一个演说献致词或做介绍的时候：“我希望它更长一些”。
No one ever leaves a speech or a eulogy or a presentation saying, "I wish it was longer."
谢宏治向参赛选手和观众送出了“多吃衡阳菜，快乐每一天”的精彩致词。
Xie Hong contestants and viewers to rule out the "eat more vegetables Hengyang, happy every day" wonderful speech.
致词来自国际商会(ICC)，它是全世界各地所有部门企业发言的代表机构。
The message is from the International Chamber of Commerce (ICC) speaking on behalf of enterprises from all sectors in every part of the world.
在结束我的致词之前，我要表达一个愿望，希望在座诸位不久能有机会访问中国。
I would like to conclude with the hope that all the people present here will have a chance to come to China soon.
很荣幸今晚可以站在这里，代表深圳教育交流学院2009届的毕业生作毕业致词。
In representing all SCIE graduates of 2009, we are proud to stand here tonight and make a speech.
很荣幸今晚可以站在这里，代表深圳教育交流学院2009届的毕业生作毕业致词。
In representing all SCIE graduates of 2009, we are proud to stand here tonight and make a speech.
应用推荐