通过广告和促销运动，包括使用精心制作的包装设计，烟草业继续转移人们的注意力，使他们无视烟草制品的致命作用。
Through advertising and promotional campaigns, including the use of carefully crafted package designs, the tobacco industry continues to divert attention from the deadly effects of its products.
此前，美国人设计了一款捆绑在照相手机上的便携式显微镜，可根据血液及唾液样本诊断出是否患有致命疾病。
The US team has designed a portable microscope that straps to a camera phone and can be used to diagnose potentially fatal diseases in blood and sputum samples.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
这种设计的缺点显而易见：add()不检查所提供对象的类型，所以exportAll()在轻快地调用export() 时冒了致命的风险。
This design's weakness should be apparent: add() doesn't check the type of the provided object, and so exportAll() takes a grave risk in so blithely calling export().
作为一个职业网页设计师，设计糟糕的导航栏是少数能说得上来的致命伤之一。
Badly-designed navigation is one of the few truly mortal SINS that you can commit as a web professional.
它设计用来提高飞行人员的态势感知，通过提供精确的识别、致命性和敌友发射器的方位显示。
It is designed to enhance pilot situational awareness by providing accurate identification, lethality, and azimuth displays of hostile and friendly emitters.
Facebook的致命弱点就是隐私，所以打败Facebook的一个方法可能就是设计出一个可以给用户更多隐私的社交网络。
Facebook's Achilles' heel is privacy, so one way to defeat the company might be to conceive of a social network that gives more power to users.
我也知道三角进攻就是为像科比那样的人设计的，这取决于他那致命的得分威胁。
I also know that the Triangle Offense is designed to allow players to play off of Kobe Bryant, and that depends on him being a lethal scoring threat.
拖拉机翻倒带来的大量致命伤又引领了翻车防护杆这一设计。
A large number of fatal injuries from tractors tipping over led to the design of rollover bars.
天生拥有好奇心，在十多年来，总待在得克萨斯州西部油田，他和十一个硬科学博士培养了他设计和建造、修复各种致命小玩儿的技巧。
Natural curiosity, ten years as a roughneck in the west Texas oilfields, and eleven hard science PhDs have trained him to design, build and repair a variety of deadly contraptions.
失效致命度分析是研究工程机械优化设计、提高其可靠性的重要环节。
Failure criticality analysis is an important process to the research of construction machinery's optimal design and the improvement of its reliability.
确定飞机致命性部件在不同损伤机理打击下的杀伤概率是进行飞机易损性评估和减缩设计的基础。
Calculating kill probabilities of the critical components at hit of various threats is the basis of aircraft vulnerability assessment and vulnerability reduction design.
一种致命的分歧就此在分析与设计之间出现，以至于那些分析设计活动中所获得的见解不能彼此满足。
A deadly divide opens between analysis and design so that insight gained in each of those activities does not feed into the other.
失效致命度分析是研究工程机械优化设计、提高其可靠性的重要环节。
The failure control system of construction machinery is comprehensively studied and the corresponding failure criticality control model is established.
如果我们像别人给佩贾设计的那样给他设定一些战术，他绝对会成为一件致命武器。
If we design something for him just like those for Peja, he will definitely be a lethal weapon.
这些病原体被设计用来破坏人体的免疫系统以确保自然疾病的致命性。
These pathogens were intentionally designed to circumvent and cripple the body's immune system and ensure the lethality of the disease.
这些病原体被设计用来破坏人体的免疫系统以确保自然疾病的致命性。
These pathogens were intentionally designed to circumvent and cripple the body's immune system and ensure the lethality of the disease.
应用推荐