至少从理论上来看，大部分国家都认同罔顾气候变化将有如遭遇陨石般的致命袭击。
At least in theory, most of the world's governments now accept that climate change, if left unchecked, could become the equivalent of a deadly asteroid.
由于政策的改变，这次释放的囚犯中包括两名参与对以色列进行致命袭击的巴勒斯坦囚犯。
In a change of policy, this will include the release of two prisoners involved in deadly attacks on Israelis.
不过目前仍不清楚这些袭击者是否与近几月里其它几起致命袭击的激进分子有关。
It is not yet clear whether they were linked with militants who have carried out other deadly attacks in recent months.
在以色列对援助船队发动致命袭击一个多月后，另一艘援助船只正在驶往巴勒斯坦统治的加沙地带。
More than a month after Israel's deadly flotilla raid, another aid ship is sailing toward the blockaded Palestinian-ruled Gaza Strip.
这是一条毒蛇，挨咬的乌鸦受到了致命袭击。将死时，乌鸦说：“我的命运多么不幸呀！”
It was a poisonous snake, and the bite was fatal, and the dying crow said, "What a cruel fate is mine!"
国家一项政策指出，将加强建立“立体化社会安全防控网”的工作，旨在消除潜在致命袭击。
Work on setting up a "three-dimensional" security network is to be stepped up under a national policy package aimed at eradicating potential deadly attacks.
最近， 反复无常的俄罗斯北高加索地区发生了一系列严重的致命袭击，此次爆炸是最近的一次。
The bombing is the latest in a string of deadly attacks in Russia's volatile North Caucus region.
去年，有超过一百名援助人员在执行任务期间遇害，这反映出全球范围内、对此类人员的致命袭击数量的大幅增加。
OVER 100 aid workers were killed last year while on duty, reflecting a broad increase in the number of fatal attacks on such staff around the world.
可口可乐于周二逮捕金斯敦郊外的警察，和平地结束了此次在上个月的致命袭击在牙买加首都中心的逃犯追捕。
Coke was arrested by police on the outskirts of Kingston on Tuesday, peacefully ending a manhunt for the fugitive at the center of last month's deadly raids in the Jamaican capital.
当心爱人受到死亡的致命袭击的这段时候，然而就是这段时间，它可以让你发现自己的优点来补偿你所受到的损失。
When death strikes a loved one, then it is a good time for you to discover your strengths so that you can get over the loss.
本月初因涉嫌对美国驻墨西哥领事馆职员实施致命袭击而被捕的一名男子交待，贩毒分子的目标是德克·萨斯一名狱警。
A man arrested over a fatal attack on American consular staff in Mexico earlier this month has said drug traffickers were targeting a Texas jail guard.
五月底，包括三名也门议员在内的援助艇在前往加沙途中，遭到栗色列突击队的致命袭击。以色列袭击者最后凯旋而归。
Three of the country's members of parliament were on the aid flotilla to Gaza that was lethally raided by Israeli commandos at the end of May.
阿富汗和北约盟军逮捕了几名与星期天阿富汗南部发生的致命袭击有关的嫌疑人。据报导，这次袭击造成六名美国士兵丧生。
The attack in the southern province of Kandahar targeted a new outpost operated by Afghan and coalition forces. It was the deadliest strike on coalition troops this month.
阿富汗和北约盟军逮捕了几名与星期天阿富汗南部发生的致命袭击有关的嫌疑人。据报导，这次袭击造成六名美国士兵丧生。
Afghan and coalition forces have arrested several suspects in connection with Sunday's deadly attack in southern Afghanistan that reports say left six American soldiers dead.
在美国，这一物种已经导致了许多对儿童的致命袭击事件，在一些州禁止豢养杂交动物，还有一些州则规定这种杂交狼在远离狼群五代后才是合法的宠物。
In the US, where they have carried out a number of fatal attacks on children, hybrids are banned in some states and in others are only legal once they are five generations removed from wolves.
几次致命的恐怖袭击使土耳其成为了受害者，因此预计今年全土耳其的旅游业都会下滑。
Tourism throughout Turkey is expected to fall this year as the country has been the victim of several deadly terrorist attacks.
在世界各地，每年只有大约100起鲨鱼袭击人类的事件，其中10起是致命的。
Around the world, there are only about one hundred shark attacks on humans each year, ten of which proved fatal.
1845年，一种致命的疾病袭击了爱尔兰的农场，杀死了所有的块茎马铃薯。
In 1845, a deadly disease struck the farms of Ireland, killing all the Lumper potato plants.
这样的案例表明，即使是通常不致命的疾病，当它们袭击一个免疫防御能力不强的社区时，也会造成毁灭性的后果。
Cases such as this demonstrate that even diseases that are not normally fatal can have devastating consequences when they strike an immunologically defenseless community.
一系列致命的炸弹袭击迫使美国将资金从重建转向安全防御。
A wave of deadly bombings has forced the United States to divert funds from reconstruction to security.
人们极为害怕下一次大规模的袭击会使用致命的生物制剂、有毒的化学物质或放射性物质。
The great fear is that the next mass assault will involve the use of lethal biological agents, poisonous chemicals or radioactive material.
公立学校，看起来是曼谷秩序的标志，却不断遭到纵火袭击以及由教师引起的枪击事件，泰国南部正处于整个东南亚最致命的冲突之中。
Public schools, seen as symbols of Bangkok's rule, suffer repeated arson attacks and drive-by shootings of teachers. Southern Thailand is now among the most lethal conflicts in South-East Asia.
即使采用最低遇难者的估计数6,000人，这场风暴依然是有史以来袭击美国海岸最致命的一次风暴。
Even if one USES the low estimate of 6, 000 victims, this storm remains the deadliest ever to hit the U.S. coast.
应该是2005年末袭击这个地区的一场热浪给了这种动物致命的打击，那个时候在森林小路上发现了几个品种的死负鼠。
The last straw could have been a heatwave that hit the region in late 2005, when dead possums of several species were found along forest roads.
据有关官员介绍，这种玻璃杯无法再被用作互相袭击的“致命武器”，可为英国节省数十亿的医疗开支。
Officials said the country would save billions in healthcare costs by coming up with a glass that doesn't doubleas a lethal weapon.
当挪威人在为遭遇二战以来最致命的袭击而震惊不已时，32岁的犯罪嫌疑人安德斯·贝林·布列维克的照片已经开始浮出水面。
As stunned Norwegians grappled with the deadliest attack in the country since World War II, a portrait began to emerge of the suspect, Anders Behring Breivik, 32.
该地区每年都遭受致命的热带风暴、旱灾、洪灾和泥石流袭击。
The region is every year hit with deadly tropical storms, drought, floods and mudslides.
该地区每年都遭受致命的热带风暴、旱灾、洪灾和泥石流袭击。
The region is every year hit with deadly tropical storms, drought, floods and mudslides.
应用推荐