过去10年以来，客机致命事故一直没有超过每百万架次0.6的失事比率。
In the past decade, the fatal accident rate for airlines hasn't been higher than 0.6 per million flights.
当毁灭，虫族建筑可以释放一个简短而致命的群过去。
When destroyed, Zerg buildings can release a brief but deadly swarm of Broodlings.
我想强调的是，我对她的发现，乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。
All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.
再则缺少提供稳定性的垂直表面是所有全翼设计的致命弱点，过去是，现在也是；——这导致经常侧翻，使快速射击和准确轰炸都变得更为困难。
For another, the lack of stabilizing vertical surfaces-a bane of all-wing designs, past and present-resulted in frequent lurches, making sharp shooting and accurate bomb delivery that much harder.
回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。
Recapturing the past is a tricky business. While most memoriesare simply souvenirs of a happier time, others can be quitedeadly.
这样的否定来自于巨大的悲伤，而不是几乎绝对的有关历史的沉思。既然我不再想参与历史，而且我否定人类的过去，一种致命的悲伤，一种超越想象的痛苦，正在掠食我。
Now that I no longer want to take part in history and I negate the past of humanity, a deadly sadness, painful beyond imagination, preys upon me.
过去几年，有关蜜蜂遭遇致命厄运的新闻沸沸扬扬。
For the past few years, the news has been filled with a drumbeat of doom over the fate of the honey bee.
在过去2千5百年的时间里，全球山脉的升高应该把大气中的二氧化碳全部吸完，从而让地球成为致命的冰窟。
The rise of global mountain ranges during the last 25 million years should have sucked all the CO2, sending the Earth to an icy death.
根据美国国家运输安全委员会(National Transportation SafetyBoard)的记录，美国定期航班在过去10年间发生的7起致命事故中，支线航空公司就占到了5起。
In the U.S., regional airlines have been involved in five of the seven fatal accidents on scheduled airline flights in the past 10 years, according to National Transportation Safety Board records.
致命客机坠毁事件日益少见。但是过去的五年内支线客机发生过四次，大型航空公司发生过一次。
Deadly airline crashes are increasingly rare. But regional carriers have had four in the last five years, while major airlines have had one.
而这些过去被认为可以致命的很多疾病现在可以被治疗，而且很多可以被治愈。
A lot of these diseases that used to be considered fatal can now be treated, many can be cured.
黑色素瘤是最致命的皮肤癌。过去的研究表明，得了非黑素瘤皮肤癌的患者有更大的风险演变成黑色素瘤。
Melanoma is the deadliest skin cancer. Past research has shown that people who have had non-melanoma skin cancers have a greater risk of developing melanoma.
回顾过去不是件容易事，其中大部分是关于快乐时光的记忆，也有的可能是致命的。
Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time, others can be quite deadly.
过去几天，欧洲中部遭遇暴雨侵袭，主要河流水位上涨，已接近2002年致命洪灾的水位高度。
The massive rains that have been hitting central Europe the past few days have seen water levels spike in the major rivers in the region to heights reaching the deadly floods of 2002.
我们想要找回过去，并不是件容易的事，当然我们大部分的记忆中都是美好的幸福时，剩下的，可能会是非常致命的。
We capturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time, others, can be quite deadly.
这种思考方式问题在于人并没有这麽聪明且当过去尝试补偿天然中的激烈偏差时犯下了致命错误。
The problem with this way of thinking is that Man is just not that smart and has made fatal errors in the past when trying to guess how to compensate for such a drastic deviation from nature.
过去，俄国人总是运用一些具有毁灭性致命打击的战术企图接管伊朗。
In the past, the Russians have always used sledge - hammer tactics in trying to take over Iran.
当我们从过去的婚姻走进新的婚姻时，我们总是背负着情感的包袱，有时侯这些包袱是压倒性的，足以让你们的感情致命。
We all carry emotional baggage from our past relationships into each new one. But sometimes that baggage can be so overwhelming that it's fatal to your love affair.
瑞奇说：“在过去的话，这样的情况可以说是致命的。”
In the past, this situation could have been lethal, "Ricci said."
这不是我们过去习惯踢的方式，这个赛季我们已经那样踢了很多次，95%的时间，我们压上并做我们自己的事情(注：即缓慢推进而不寻找致命传球)。
This is not how we are used to playing. We have played a lot of times this season already, and 95 per cent time we go out and do our thing.
我们想要找回过去并不是件容易的事。我们大部分的记忆中都是美好的幸福时光…但剩下的可能会非常致命。
Recapturing the past is a tricky business. While most memories are simply souvenirs of a happier time... others can be quite deadly.
谈论过去的关系往往是不可避免的，但对新欢来说这可能会很致命。
Talking about past relationships is often unavoidable, but in the early stages of a new one, it can do some serious damage.
在过去几个月里，因为传奇中的机器障碍引起了几十起交通变乱，此中一些变乱还是致命变乱，几百万辆日本丰田汽车已经被召回。
In the past few months, millions of Toyota vehicles have been recalled due to purported mechanical defects that have caused dozens of automobile accidents, some of them fatal.
卡瓦林山在过去的三十年中喷发过两次，致命的毒气夺去了许多人的生命。
Kawa Ljen has erupted twice in the last 30 years, claiming lives with its lethal gases.
现在，这样的网络创业思路带着它天生的致命伤已经成为过去。
Now, the idea of such a network business with its fatal nature of the past.
现在，这样的网络创业思路带着它天生的致命伤已经成为过去。
Now, the idea of such a network business with its fatal nature of the past.
应用推荐