然而，电影确实对现场戏剧的某些方面产生了致命的影响。
Movies did, however, fatally impact some parts of live theater.
在一段时间内是致命的影响。
质子事件通常是由太阳质子耀斑引起，质子事件对航天器和航天员可能造成致命的影响。
Proton event, which is mainly caused by solar proton flare, can destroy the spacecrafts, satellites and kill the astronauts in the outer space.
在执行目标捕获任务时，目标动力学参数的不精确会给空间机器人的规划带来致命的影响。
Hence the uncertainties of the dynamic parameters of the target may bring fatal accidents to the motion planning for space robot during target capture.
一些人依然确信，当时旨在扳倒卡特的证据对其在十一月的大选中有着致命的影响，从而帮助了里根赢得了选举。
Some still think the damage done then proved fatal to Mr Carter in the general election in November, which was won by Ronald Reagan.
由于主震之后数以百计的余震依然会对生产造成致命的影响，日本的供应商们还不能确定生产何时才能恢复到正常水平。
Nor can Japanese suppliers be sure yet of how soon they can get back up to speed: hundreds of aftershocks, some strong enough to disrupt production, have rumbled on since the main quake.
土星是代表分离和压抑的行星，落在掌管婚姻的第七宫，也许看起来对这段关系有着绝对致命的影响，但实际却不然。
Saturn, the planet of separation and repression, in the seventh, the house of marriage, might seem to be absolutely fatal to such a relationship, but it is not.
在那个月的20号，韦尔奇博士检查了一个生病的男孩比利，得知他患了白喉，一种主要影响儿童的致命传染性疾病。
On the 20th of that month, Dr. Welch examined a sick boy, Billy, and knew he had diphtheria, a deadly infectious disease mainly affecting children.
其他的症状例如关节炎和高血压的人数也将受此影响，尽管不致命，可是将影响人们的寿命。
Other conditions such as osteoarthritis and high blood pressure could be affected too, and though not fatal, they could affect people's lifespan.
疟疾是一种通常会致命的传染病，必然影响病人身体的每一部分。
Malaria is an infection that is often fatal and inevitably affects every part of a patient's body.
这些影响包括某些呼吸道疾病、心脏病以及癌症，它们会严重损害健康，或产生致命的后果。
These effects, which include some respiratory diseases, heart disease, and cancer, can be severely debilitating or fatal.
贩毒产生的影响是致命的。
这些坏的影响是暂时未引起注意，是带来不便，还是致命的呢？
Are the bad effects of short attention temporary, inconvinient, or fatal?
但是如果某个表有100,000或更多的行，那么重复的连续扫描将对性能产生致命影响。
But if a table has 100,000 or more rows, repeated sequential scans are deadly to performance.
二氧化碳含量上升致使海洋酸化，对像有孔虫这样有碳酸钙外壳的生物体所产生的影响尤为致命。
Rising carbon dioxide levels acidify the ocean, which has a particularly devastating effect on organisms that have calcium carbonate shells, like Foraminifera.
对于现代金融的支持者而言，更大的麻烦是关于风险水平及其归宿的不确定性对市场流动性的致命影响。
More troubling to proponents of modern finance was the crippling impact on market liquidity of uncertainty about the scale of risks and who held them.
尽管它的影响也具有破坏性，但不至于致命。
总体而言，由于一些幸存者脑部损伤，非致命性溺水对终身健康和经济造成的影响超过任何其它伤害类别。
Due to brain damage in some survivors, non-fatal drowning has the highest average lifetime health and economic impact of any injury type.
一个小型的，可携带的核装置在地表发生爆炸的影响将会是致命的。
Effects from even a small portable device exploded at ground level can be potentially deadly.
对于我们智力生活质量的长期影响，他说，可能是“致命的”。
The long-term effect on the quality of our intellectual lives, he said, could be "deadly.
而在我们急功近利的文化中，对您的职业生涯来说，失败会产生不利影响，或者甚至是致命的。
And in our culture of quick wins and instant gratification, failure can be harmful — or even fatal — to your career.
我并不认为西蒙的离开对《美国偶像》的损伤是致命的，但是节目将会受到很大的不利影响。
I don't think the damage to 'Idol' would necessarily be fatal if Simon left, but the show would be very seriously injured.
所以，你的其它债务的还款记录（或者记录缺失）将会成为致命因素，直接影响你能否获得购房信贷。
Hence , your record of payment of other debts , or lack thereof , will be a critical factor in whether or not you get credit for a home purchase .
对于任何一个传记作家的致命瓶颈就是太多的受其传记的主体影响，说的好听叫偏激观察者，难听了说就是一个宣传机器。
The great occupational hazard for any biographer is falling too much under the sway of his or her subject, becoming at best a biased observer, and at worst a propagandist.
导致拉美与美国人均收入差距日益拉大的主要原因是两段对拉美具有致命影响的时期。
What caused the gap with the United States to widen was a pair of disastrous periods for Latin America.
迄今为止，临床试验中这方面的负面影响很小，但有时多年的药物使用可能会让致命感染出现。
Thus far, such side effects seen in clinical trials have been minor, but it sometimes takes years of exposure to a drug before deadly infections show up, he says.
迄今为止，临床试验中这方面的负面影响很小，但有时多年的药物使用可能会让致命感染出现。
Thus far, such side effects seen in clinical trials have been minor, but it sometimes takes years of exposure to a drug before deadly infections show up, he says.
应用推荐