他无法克服他致命的弱点：懦弱。
He could not overcome his fatal weakness, cowardly character.
这个国王只有一个致命的弱点。
你可能已经知道蚊子就是我唯一致命的弱点。
You have probably understood that mosquitoes are my Achilles' heel.
不过﹐广告本身还是有致命的弱点。
这是他致命的弱点，他意志薄弱。
我认为这可能也是她致命的弱点。
我认为优柔寡断是我的致命的弱点。
这是他致命的弱点，他意志薄弱。
他们击中了他惟一致命的弱点。
但是，这种计算方法有着致命的弱点。
But, method of this kind of calculation is having fatal weak point.
老模式的最致命的弱点是它对于信贷扩张的依赖性。
The fatal weakness of the old model was its reliance on rapid credit growth.
你永远都是我致命的弱点。
过于直接和坦率会成为一个人致命的弱点。
Being too straight-forward and outspoken could become one's Achilles' heel.
我们之中有谁没有我自己的“致命的弱点”呢？
但是，太强的可配置性有没有一种致命的弱点呢？
可是我有一个很致命的弱点，很难很难记住单词和公式。
But I have a very fatal defect, it is difficult for me to remember new words and formulas.
所有好的决定都有其致命的弱点，那就是都决定得太匆忙。
There is a fatality about all good resolutions. They are invariably made too soon.
我认为这是个不错的主意，可以帮助她改正这一致命的弱点。
I think it's a good idea to help her to correct this fatal weakness.
但我认为正因为如此，他对其挑战和艰辛的理解存在着致命的弱点。
I believe this fatally flawed his understanding of the challenges and difficulties.
但该技术的高成本仍是其“阿基琉斯之踵”（唯一致命的弱点）。
因此，脚后跟成了阿奇·里斯身上唯一会受伤、甚至会致命的弱点。
His heel, therefore, was the one spot where Achilles could be hurt.
1912年4月14日夜里，泰坦尼克号在首航的仅仅几天里就暴露了它致命的弱点。
On the night of April 14, 1912, though, only a few days into the Titanic's maiden voyage, its Achilles' heel was exposed.
这给德国情报工作造成了两个致命的弱点，一个是缺乏效率，另一个是让一个疯子总管情报。
This afflicted German intelligence with two fatal flaws: inefficiency, and subjugation to a madman.
虽然OFDM是一种优良的宽带传输技术，但是它也存在致命的弱点，那就是它对误差比较敏感。
Though OFDM is an excellent broad band transmitting technique, it's weakness is fatal, that it is sensitive to error signals.
然而体积大重量重是背投系统致命的弱点，系统厚度和质量也是衡量背投系统实用性的重要指标。
Whereas, the large volume and heavy weight are fetal to the system, which are crucial factors to evaluate it.
不过，这本书最致命的弱点还是在于，它从一定程度上证明了对弗格森的大众化吹毛求疵的那些同仁所言非虚。
The most important weakness, however, is one that goes some way to justifying the claims of Mr Ferguson's academic colleagues who carp at his embrace of the popular.
不过，这本书最致命的弱点还是在于，它从一定程度上证明了对弗格森的大众化吹毛求疵的那些同仁所言非虚。
The most important weakness, however, is one that goes some way to justifying the claims of Mr Ferguson's academic colleagues who carp at his embrace of the popular.
应用推荐