如果一个妈妈面对使她孩子致命的威胁，她会像一只熊一样愤怒搏斗。
If a mom faces deadly threats on her child, she will fight angrily like a bear.
一些致命的威胁引起了所有的关注。
这种情况似乎才是教会最致命的威胁。
This seems to be the most deadly threat in the church today.
他们更像是一个危险的滋扰，而不是一个致命的威胁。
地震对世界上的许多地区都是致命的威胁。
更多的时候是他的耐心不足对他造成了致命的威胁。
若将特性减少到不能接受的程度就有可能对产品造成致命的威胁。
Reducing the features below an acceptable level could prove fatal for the product.
他清楚，任何一家如果倒闭，福特取得零部件将会受到致命的威胁。
He knew that if either failed, Ford's access to parts would be severely compromised.
但这一次，民工和大学毕业生的高失业率可能对社会稳定构成更为致命的威胁。
This time, however, high unemployment of migrant labourers and university graduates could pose a more deadly threat to social stability.
这方面有些极端的例子，在古代和现代众所周知，甚至会给整个社会带来致命的威胁。
In the most extreme cases, cases well known from ancient and modem history, it even poses a lethal threat to society.
当北美许多地区积雪消融的时候，它们的大脚掌也能对于那些黄鼠狼来说也是致命的威胁。
Those big feet might be hurting the largest member of the weasel family as snowpack declines across much of North America.
这名苏格兰干将在中场总能送出致命的威胁传球，而亚当在球场上的这一区域正是利物浦上赛季急需的。
The Scottish ace will offer a potent goal threat from midfield, which was an area where Liverpool were starved last season.
电邮的自发性、随意性和孤独性，使其更具消遣意味，而非致命的威胁感：电邮促使我们表现真实的自己。
The spontaneity, informality and solitariness of email make it more beguiling than lethal: E-mail tempts us to be ourselves.
而高级的中口径机炮对任何敌人都是致命的威胁，高精度高伤害的炮弹可以在几次点射中带走一个无防备的敌人。
At high tiers, cannon batteries will be a deadly threat to any target: great accuracy coupled with good damage per hit can obliterate an unwary enemy in seconds.
超级大国的表现常常像两个全副武装的盲人，同处一室，到处摸索，都认为对方目光如炬，因而使自己受到致命的威胁。
The superpowers often behave like two heavily armed blind men feeling their way around a room, each believing himself in mortal peril from the other whom he assumes to have perfect vision.
由蚊子携带传播的西尼罗河病毒，主要感染鸟类，但对人类也有致命的威胁。还有非洲猪热病，在来年可能会袭击英国。
West Nile virus, which is carried by mosquitoes and infects mainly birds, but which can be deadly to humans, and African swine fever, are two diseases that could hit the UK in the coming year.
这是一种对人类持续生存具有潜在致命威胁的有机体。
This is an organism that is potentially deadly to the continued survival of human beings.
不过，这些宣言却帮忙把一场竞选活动转变成不同世界观的决一死战。 正常竞选威胁把投票人送去与致命的折中主义同住。
Still, the manifestos have helped to transform a campaign which had threatened to send voters to sleep with its deathly difference-splitting into a showdown between distinct world views (see Bagehot).
但蝙蝠却受到白鼻子综合症(一种真菌性的疾病)以及与风力涡轮机碰撞的致命威胁。
But bats are threatened by white-nose syndrome, a fungal disease that kills them, as well as by deadly collisions with wind turbines.
这种液体对一些小的昆虫和生物是致命的，也可以对人来带来痛苦的威胁。
The liquid is fatal to small insects and creatures and can be very painful to humans.
但是除非找到能让结冰路面不那么危险的方法，否则，解除了一个致命威胁，又制造了另一个。
But unless unlikely ways are found to make icy roads less treacherous, the risk will be that one lethal hazard is replaced by another.
很多人们都相信金融系统比以前更安全，因为公司失败对银行的威胁没有那么致命了。
Plenty of people believe the financial system is more secure than before, because banks are not as vulnerable to the threat of corporate failures.
但不知出于什么原因，编剧却强调的是那种致命的太阳微波辐射的威胁。
But for some reason the writers chose to say that it protects us from deadly solar microwave radiation.
它们面临的最大威胁首推中毒：当它们享用被子弹打死的鹿的尸体时，其中残留的重金属对秃鹫来说是致命的。
Their greatest threat is death from lead poisoning when they scavenge the remains of deer that have been shot with bullets that still contain the lethal heavy metal.
它们面临的最大威胁首推中毒：当它们享用被子弹打死的鹿的尸体时，其中残留的重金属对秃鹫来说是致命的。
Their greatest threat is death from lead poisoning when they scavenge the remains of deer that have been shot with bullets that still contain the lethal heavy metal.
应用推荐