拉琪尔：如今人类用一种致命的力量来改变和摧毁着大自然。
Rachel: Humans have now acquired a fateful power to 3 alter and to destroy nature.
这是一种致命的进入虚无的跳跃，尽管英雄可能没有意识到，他的力量来自于失去正常支撑的生活。
It is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
歌剧里奥涅金和兰斯基并无万分的决意做出致命的决斗但是缺乏停止决斗的力量。
In the opera, Onegin and Lensky are reluctant to go ahead with the fatal duel - but lack the power to stop it.
英雄主义意味着超越生活，这是一种致命的进入虚无的跳跃，甚至英雄可能没有意识到，他的力量，来自于剥夺正常维持生命的能量。
Heroism means transcending life; it is a fatal leap into nothingness, even though the hero may not be aware that his energy springs from a life deprived of its normal supports.
真正的信念充满了危险，它是人类致命的脆弱与精神内在力量的能力结合。
True faith is not a fruit of security, it is the ability to blend mortal fragility with the inner strength of the spirit.
所有的这些伎俩都传递出了一个致命的信号，那就是，这个男人内心并没有足够的自信和力量，从而也不可能成为优质美女内心最终的归宿。
They instantly send the lethal "signal" that a man is NOT coming from a place of personal confidence and strength.
他能从指尖发出致命的蓝白色闪电，不过他更喜欢利用其力量将自己的意志强加于别人。
He could create deadly blue-white lightning from his fingertips, though his preferred use of his powers was imposing his will over others.
我们说的可是两个数千磅重的庞然大物相撞可能产生的致命力量，低速驾驶车祸中也经常有人死亡。
We're talking about potential ly deadly force when two big objects weighing thousands of pounds come together, and people die in low-speed collisions all the time.
但他们都用成年仪式来标志幼仔的成年，那总是一个无比危险乃至致命的任务，考验狼人力量和智慧的极限。
The Garou denote a cub's coming of age with a Rite of Passage, a deadly and dangerous quest that tests a werewolf's strength and wisdom to its very limits.
因此，显而易见，法律的正确目的是使用它的集体力量来阻止不劳而获的致命倾向。
It is evident, then, that the proper purpose of law is to use the power of its collective force to stop this fatal tendency to plunder instead of to work.
刺客使魔(77)：增加召唤兽的移动速度，致命机率，力量及吸血能力一段时间。
Assasin Servitor (77) : Increases summon's Movement speed, Critical chance, Power and Vampiric abilities for a period of time.
但罪所牵涉的，不仅是作出一个犯罪的决定而已，更是我们面对一种致命的疾病、一种难以解脱的捆绑，一股比我们强大许多的属灵力量。
But there is more behind these SINS than a simple choice to do wrong. We face a deadly illness, an overwhelming bondage, a spiritual force much stronger than we are.
种瓜得瓜，种豆得豆。随着尸体数量的增加，他的理智受到拷问，他不得不向那致命力量发起反击。
As the body count rises around him and his family questions his sanity, hell have to fight back against a deadly force that knows no bounds.
种瓜得瓜，种豆得豆。随着尸体数量的增加，他的理智受到拷问，他不得不向那致命力量发起反击。
As the body count rises around him and his family questions his sanity, he'll have to fight back against a deadly force that knows no bounds.
自去年雅加达酒店发生致命爆炸袭击以来，印尼安全力量一直追寻相关好战分子的下落，并防止类似袭击的再次发生。
Since a deadly bombing attack on hotels in Jakarta last year, Indonesian security forces have tracked down the militants responsible and prevented other attacks.
这项研究的一个限制是缺乏心脏血管原因死亡或是非致命性心肌梗塞综合预后的统计力量。
A limitation of the study was that the trial lacked statistical power for the composite outcome of risk for death from cardiovascular causes or nonfatal myocardial infarction.
致命的僵尸变种力量和无限的游戏体验。
Experience deadly Zombies with variant power and Infinite Gameplay.
他作为一个有经验的猎人，知道野兽已经受了伤，只有全俄的力量才能使它伤成那样，但对是否致命，尚未弄清。
Like an experienced hunter, he knew the beast was wounded, wounded as only the whole force of Russia could wound it; but whether to death or not, was a question not yet solved.
他作为一个有经验的猎人，知道野兽已经受了伤，只有全俄的力量才能使它伤成那样，但对是否致命，尚未弄清。
Like an experienced hunter, he knew the beast was wounded, wounded as only the whole force of Russia could wound it; but whether to death or not, was a question not yet solved.
应用推荐