由股市瓦解激发的金融灾祸，使这个国家蒙受了致命的冲击。
The financial catastrophe initiated by the collapse of the stack market hit the country a deadly blow.
反而，汹涌而出的难民潮对本地区内那些原本就脆弱不堪的国家带来致命的冲击。
The outflow of refugees might overwhelm fragile states in the region.
在1968年，研究者RichardSnyder分析了169位金门桥自杀者，随后发表了题为《激烈水冲击的致命损伤》的论文。
In 1968, researcher Richard Snyder analyzed 169 Golden Gate Bridge suicides and published a paper titled "Fatal Injuries Resulting From Extreme Water Impact."
在刚刚经历了可能是有史以来最致命的一场金融危机冲击后，情况尤其是这样。
This is especially the case having just been through the brunt of a financial crisis that is likely to be judged the most virulent ever.
美国可能会经受住债券抛售的冲击，也有可能能从货币贬值中受益，但是任何鲁莽的举动都可能对敏感的金融市场造成致命的破坏。
The United States might weather a sell-off or even benefit from the drop in the dollar's value, but any precipitous move could further disrupt the skittish financial markets.
一种确保的方式，在严重的坠落时允许将绳子滑落一些距离，动态确保可以有效的缓和坠落的冲击力。但是操作不当也可能致命。
A belay method in which some rope is allowed to slip during severe falls. A dynamic belay can severely reduce the impact force from a serious fall, but can also severely kill you if not done properly.
一种确保的方式，在严重的坠落时允许将绳子滑落一些距离，动态确保可以有效的缓和坠落的冲击力。但是操作不当也可能致命。
A belay method in which some rope is allowed to slip during severe falls. A dynamic belay can severely reduce the impact force from a serious fall, but can also severely kill you if not done properly.
应用推荐