他的实验能够为联合国提供宝贵的参考，帮助控制埃博拉这一致命病毒的传播。
His research can serve as a valuable reference for the UN to control the spread of EBOLA, a deadly virus.
同时，由于自然选择更倾向于选择那些能够感染宿主但不致其死亡的病毒，这种致命病毒便随着宿主的死亡而消失。
Meanwhile, the deadliest strains of the virus perished with their hosts as natural selection favored strains that could infect hosts but not kill them.
调整公众对远没有那么致命病毒的看法一直是个问题。
Adjusting public perceptions to suit a far less lethal virus has been problematic.
他染上了一种致命病毒。
这显然透露出不少她对于这种致命病毒的态度。
It certainly says a lot about her attitude towards the deadly virus.
然而，把致命病毒带回家的危险性使他们左右为难。
However, the risk of carrying home the fatal disease leads them into dilemma.
报不报仇暂且不说，耶夫蒂奇手上有致命病毒，而且我很想知道他对病毒有何企图。
Revenge or not, Jevtic is in possession of a deadly virus, and I would very much like to know what he intends to do with it.
故事架构在距离现在不远的近未来世界中，由于受到致命病毒的影响而导致世界的人口遽减。
In a near future, the world's population has decreased dramatically due to a deadly virus that terrorized the whole planet.
自然时常以飓风及闪电对我们攻击，产生大量致命病毒，还允许多个系列《贵妇的真实生活》这种节目存在。
It's constantly bombarding us with hurricanes and lightning bolts. It has spawned deadly viruses and allowed multiple "Real Housewives" shows to exist.
患者能够常年在不借助于抗病毒的药物的情况下抵抗致命病毒的入侵，并控制其在血液中的浓度。
Patients can be perennial, without the help of anti-viral drugs against the deadly virus in the case of the invasion, and to control its concentration in the blood.
地方音-没有必要为你的地方音觉得不好意思。但是有时造成的尴尬局面比感染了致命病毒还糟糕。
Regional accents - You shouldn't be ashamed of your regional accent, but sometimes the embarrassment caused is worse than the fear of catching a deadly virus.
据《新京报》报道，一种携带致命病毒、叫做蜱的小虫子，今夏以来已经在河南商城县造成多人死亡。
Deer ticks carrying a deadly virus have killed many people this summer in Shangcheng County, Henan Province, the Beijing News reported.
显而易见，在2012对人类形成要挟的不是异性也不是致命病毒，而是由于地心升温而引发的地壳迁移。
Notably, it is not aliens or a killer virus that threaten the human race in 2012, but a heating up of Earth's core leading to a shifting of its crust.
以邪恶的安布·雷拉公司为线索，玩家逐渐揭开了一个关于可将死人变为僵尸并吃人血肉的致命病毒的故事。
Following the evil Umbrella Corperation, players uncover the story that led up to the release of a deadly virus that turns the dead into flesh eating zombies.
在大规模的人体临床试验中，该疫苗并没有保护自愿者免受致命病毒的侵害，实际上它对大量的志愿者没有效果。
Instead of protecting volunteers from the deadly virus, the vaccine actually ended up infecting numerous participants during its large scale clinical trial on humans.
根据轨道上的费城内部的可靠来源证实，GDI科学家正在研究生化武器来对付无辜平民，把致命病毒释放到……
Reliable sources onboard the orbiting Philadelphia have confirmed that GDI scientists working on biological weapons intended for innocent civilians, released deadly virus into the…
生物体可以通过基因修饰而抵抗疫苗，这样轻微的疾病就能演变成致死性疾病，皮肤划痕就能产生致命病毒和细菌。
Organisms could be genetically manipulated to defeat vaccines, mild diseases could be turned into deadly ones and lethal viruses and bacteria might be created from scratch.
但是，越来越多的科学证据表明，我们已无意间发明了一种人工方式，加快这些致命病毒的进化速度，并把这些病毒传到世界各地。
But the scientific evidence increasingly suggests that we have unwittingly invented an artificial way to accelerate the evolution of these deadly viruses - and pump them out across the world.
“草莓加糖”是一档深受葡萄牙青少年欢迎的电视节目，其最近播出的一集讲述了一种致命病毒突袭某所学校的前前后后。 节目播出几天之后便出现了消息开头的情形。
The outbreak came a few days after the popular "Strawberries with Sugar" teenage television show aired an episode about a life-threatening virus descending on a school.
事实上在20世纪70年代，就出现了一种可能有如此致命的病毒。
In fact, a virus emerged in the 1970s that could've been just that fatal.
研究者发现，猪流感病毒比普通流感在肺更深部结合，这可以解释为什么它有时是致命的原因。
Researchers discover that the swine flu virus binds far deeper in the lungs than ordinary flu, possibly explaining why it is sometimes fatal.
发现你每天都见的人携带着可能致命的病毒让人不安。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
然而，这种病毒对幸存的兔子后代致命性更低，多年来造成的伤害也越来越小。
The virus was less deadly to the offspring of surviving rabbits, however, and it caused less and less harm over the years.
然而，这种病毒对幸存的兔子后代致命性更低，多年来造成的伤害也越来越小。
The virus was less deadly to the offspring of surviving rabbits, however, and it caused less and less harm over the years.
应用推荐