在刚刚经历了可能是有史以来最致命的一场金融危机冲击后，情况尤其是这样。
This is especially the case having just been through the brunt of a financial crisis that is likely to be judged the most virulent ever.
对于世界上最弱势的群体来说，尤其是城市贫民，粮价上涨已经变成了一场致命的危机。
He says it has become a crisis for the world's most vulnerable, including the urban poor.
日前传出可怕的警告，称日本福岛第一核电站危机四伏，它的核辐射扩散将对全日本、甚至美国加州造成致命后果。科学家称，这种警告很可能是言过其实。
Dire warnings of radiation spreading from Japan's embattled Fukushima Daiichi nuclear power plant to deadly effect across Japan, or even to California, are likely overblown, they say.
第二季最后一集《致命追查》，实际上发生在第一季最后一集《人质危机》之前。
The Season Two finale, "Lethal Trackdown," actually takes place before the Season One finale, "Hostage Crisis."
危机的核心：最终幻想VII高度预期前传。扎克期待着残酷和致命的斗争。
Crisis Core: Highly anticipated prequel for Final Fantasy VII. Zack awaits a cruel and fateful struggle.
每一场危机都可能是致命的。
而奥巴马明确警告说，这将给困难重重的经济复苏工作以致命一击，比如之前用来应对危机而创建的工作岗位将统统失去。
Mr Obama has warned that without a deal the ensuing government shutdown would 'jeopardise our economic recovery' just as jobs are finally being created.
企业在生产经营中面临着多种危机，并且无论哪种危机发生，都有可能给企业带来致命的打击。
The enterprise is facing many kinds of crises in the production operation, regardless and which kind of crisis occurs, has the possibility to bring the deathblow to the enterprise.
民众在经历了如此之多的食品污染危机之后，以至于只有最为致命的个案才会激起一些涟漪，但随着新危机的快速涌现，此前的危机很快就被人淡忘。
The public has experienced so many crises of food contamination that only the most deadly cases would create some sensations, which soon pass into oblivion with the quick occurrence of new ones.
民众在经历了如此之多的食品污染危机之后，以至于只有最为致命的个案才会激起一些涟漪，但随着新危机的快速涌现，此前的危机很快就被人淡忘。
The public has experienced so many crises of food contamination that only the most deadly cases would create some sensations, which soon pass into oblivion with the quick occurrence of new ones.
应用推荐