阮明成所致力的，正是这种对绝对的追求。
It is this quest of the absolute that Minh Thanh tends towards.
我认为中方已经致力的刺激方案是一个非常积极的步骤。
I think that the significant stimulus that the Chinese have already committed to is a very positive step.
最终她致力的一个项目赢得了佐治亚理工学院的一个比赛和一万美元奖金。
One team project she worked on won a competition at Georgia Tech and a $10, 000 prize.
大前还是以下观点的有力传播者，即日本企业与西方企业间的主要差别体现在它们所致力的时间架构上。
Ohmae was also influential in spreading the idea that a major difference between Japanese corporations and their western counterparts was the time frame within which they worked.
从技术角度来说，Mono 2.0发布的关键部分是他为WindowsForms提供了完全的支持，后者是Mono项目几年来一直致力的东西。
The key part of the Mono 2.0 release from a technical perspective is that it provides full support for Windows Forms which is something that the Mono project has been working on for several years.
警察机构致力于成为提供均等机会的雇主。
The police force is committed to being an equal opportunity employer.
自然环境保护主义者大多致力于保持物种的多样性。
Conservationists are mostly wedded to preserving diversity in nature.
赛曼斯基已经花了相当多的精力致力于这项任务。
Scymanski has applied himself to this task with considerable energy.
这个机构致力于减少世界上的饥饿和疾病。
The organization works to alleviate world hunger and disease.
她孜孜不倦、积极热情地致力于激发孩子们对音乐的兴趣。
他一直致力于非暴力运动，因而获得1989年的诺贝尔奖。
His commitment to nonviolence led to a Nobel Peace Prize in 1989.
在一桩美满的婚姻中，夫妻双方共同致力于解决出现的任何问题。
In a good marriage, both husband and wife work hard to solve any problems that arise.
许多公司都致力于培养和谐的关系。
Harmonious relationships are what many companies aim to cultivate.
意大利不是唯一一个致力于减少食物浪费的国家。
Italy is not the only country to focus on reducing food waste.
该协会的年度奖授予致力于民主与人权的组织。
The Institute's annual award is presented to organizations that are dedicated to democracy and human rights.
我父亲一生致力于朗利特庄园的保护。
My father's life work was devoted to the conservation of the Longleat estate.
他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。
He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.
这本杂志致力于剖析自由主义的不足之处。
The magazine is devoted to anatomizing the inadequacies of liberalism.
像我们这样的组织致力于消除同性恋憎恶、种族歧视和性别歧视。
Groups like ours are committed to eradicating homophobia, racism and sexism.
该集团正在致力于推广远距离宽带无线访问的采用。
The group is working to promote the adoption of broadband wireless access over long distances.
目前总部有400名员工致力于我们本地以及海外的工作。
There are now 400 staff at headquarters, servicing our regional and overseas work.
睡眠不足是导致力必多丧失的一个主要因素。
它是由斯坦福夫人建造的，以此纪念她致力于大学的丈夫。
It was built by Mrs. Stanford to remember her husband who devoted himself to the university.
他们还要求员工对自己的行为负责，并且自己真正致力于做正确的事情。
They also hold employees accountable for their behaviors and are genuinely committed to doing the right thing.
袁隆平被称为“杂交水稻之父”，他一直致力于对该领域的研究。
Yuan Longping, known as "the Father of Hybrid Rice", has devoted himself into researching on this area.
我们致力于培养新的音乐人才。
我们必须致力于补足机器的理性，而不是与它竞争。
We must aim to complement the rationality of the machine, rather than to compete with it.
她一生致力于帮助有需要的儿童。
这位教授毕生致力于研究艾滋病的治疗方法。
The professor devoted all his life to researching the treatment of AIDS.
新中国成立后，中国政府一直致力于提高女性的社会地位。
After the founding of New China, the Chinese government has been devoted to improving the social status of females.
应用推荐