她致力于通过文学进行灵魂的拯救。
M2T项目致力于通过模型生成文本工件，其目的有三。
The M2T project focuses on the generation of textual artifacts from models. Its purpose is threefold.
一些公司致力于通过鼓励远程办公减少交通和办公空间的能源消耗。
Some are working to reduce traffic and office space energy usage by encouraging telecommuting.
该组织一直致力于通过法律手段强制公开其余的秘密文件。
Memorial is engaged in a legal battle to force disclosure of remaining secret documents.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
编者按：TED是一个致力于通过他的网站传播有价值观点的非盈利机构。
Editor's note: ted is a nonprofit organization devoted to "Ideas worth spreading," which it makes available through talks posted on its website.
我们将致力于通过当地居民的主动性来改善他们的的生活质量。
We will seek to improve the quality of life through locally relevant initiatives wherever we do business.
维珍航空注重倾听顾客的需求，并且致力于通过对话树立品牌效应。
But the carrier puts an emphasis on listening to what customers are saying about Virgin America and fostering conversations about the brand.
明格英语致力于通过最好的教育实践帮助学生取得杰出的学习成果。
The Mega English program is committed to the best education practices to provide outstanding outcomes for the students.
所以我们致力于通过语言培训、翻译和诠释向人们提供合适的方式交流。
Therefore we are committed to providing suitable ways for people to communicate through language training, translations and interpretations.
毕业后，他从业会计，致力于通过利用信息技术优化跨国公司的商业运作。
Upon graduation, Ken worked with Accenture, focusing on improving business processes of multinational companies, through the use of information technology.
我们致力于通过全面的、均衡的教育，培养学生对生活的热爱和对知识的渴望。
We are committed to develop in our students a passion for life and love for learning through a holistic, well-balanced education.
Dan目前致力于通过实际的商业解决方案来帮助IBM推进Web服务的采用。
Dan's current focus is to help IBM drive the adoption of Web services through real business solutions.
卫生计量系统网络将致力于通过帮助国家提高其收集这些重要卫生信息的能力缩小这一差距。
The health Metrics Network will work to close this gap by helping countries improve their ability to gather this vital health information.
本篇论文致力于通过膜模型研究黑洞的统计熵，并尝试寻找解决信息佯谬的办法。
This thesis is devoted to investigating black hole entropy by using the membrane method, and trying to find a possible way of solving the black hole information problem.
Shirakawa赞成Kan的做法，Kan一直致力于通过促进自由贸易来提高生产率。
Mr Shirakawa supports Mr Kan’s efforts to raise productivity by promoting free trade.
在日本，该公司一直致力于通过推出新产品及宣传促销来建立柔和七星的品牌价值。
In Japan, the company has been focusing on building Mild Seven's brand equity with new product launches and enhanced sales promotions.
方案的致力于通过在整体结构中实现对内部活动的展示，复兴所在的区域和音乐氛围。
The proposal aims to revitalize the area and the music scene by having the building's internal life revealed in the structure.
在2002年，微软开始致力于通过它自己的开发过程提高软件的安全性，包括培训和过程的改进。
In 2002, Microsoft launched an ongoing effort to improve security throughout its development process that involves training and process improvements.
相对于完全依靠产品检验，日本生产商致力于通过使用工艺的人员来提高整个组织的工艺。
Rather than relying purely on product inspection, Japanese manufacturers focused on improving all organizational processes through the people who used them.
该公司致力于通过提高认识、提供培训，推进太阳能经济，供应链服务和直接的资本项目。
The Company is dedicated to advancing the solar economy through awareness, training, supply chain services and direct capital projects.
世界经济论坛是一个致力于通过公私合作改善世界状况的国际机构，总部位于瑞士日内瓦。
Headquartered in Geneva, Switzerland, the world Economic Forum, committed to improving the state of the world, is the International Organization for Public-Private Cooperation.
型办公楼代表致力于通过最大化的引入外部日光和景观视野来提高人员工作效率的办公模式。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
锐利，清晰的目标是通过角膜，瞳孔，晶状体和视网膜之上，主要致力于通过光线直接结果。
Sharp, clear vision is the result of light rays passing through the cornea, pupil and lens and focusing directly upon the retina.
中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益，进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
For many years, China has striven to protect children's legitimate rights and interests through legislation, endeavoring to place such protection on a legal and normal footing.
中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益，进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
The legal system for child protection will be completed step by step, with the aim of safeguarding the rights and interests of children in accordance with the law.
RSA全称皇家艺术、制造和商业促进会，致力于通过碳限制项目促进围绕个人碳交易的讨论。
The Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (RSA) is at the heart of work to further the debate on personal carbon trading through the CarbonLimited project.
这个网络致力于通过联合倡导行动保护欧亚大陆东北部跨国界流域健康和推动最佳的河流管理。
This network is dedicated to calling for action to protect the health of transborder river basins in Northeast Eurasia, while also pushing for best practice in river management.
这个网络致力于通过联合倡导行动保护欧亚大陆东北部跨国界流域健康和推动最佳的河流管理。
This network is dedicated to calling for action to protect the health of transborder river basins in Northeast Eurasia, while also pushing for best practice in river management.
应用推荐