它同时还需要开发组织致力于用能获得利润的方式创造价值。
It also requires a development organization to be focused on delivering value in a profitable manner.
我喜欢幽默的艺术，我也一直致力于用这一方法来表现我的想法。
I like art in a humoristic way, so I use this method to express my ideas.
物理学家主要还是致力于用简洁的数学语言来表达实验观测结果。
Physicists were primarily concerned with expressing the experimental observations in a concise mathematical language.
小组一直致力于用中国古典乐器演奏，改编，编配，研究世界音乐。
The group was committed to playing world music on classical Chinese instruments, with Chinese adaptations and orchestrations.
新西兰应用戏剧顾问公司一直以来致力于用戏剧的形式来揭示社会及公共问题。
The Applied theatre Consultants Ltd. is a New Zealand based company dedicated to addressing social and public issues through theatre.
现代散文致力于用更准确、更形象、更优美的文字，去表现作者的思想、情感。
Modern prose commits itself to using more accurate, more visual and graceful words to represent the author's thoughts and feelings.
我们一直致力于用自己掌握的核心技术为客户提供值得信赖的产品和令人满意的服务。
We have been endeavoring to provide reliable products and satisfying service for our clients with the core technology we hold.
幸运的是，从那天起我开始致力于用一种清晰的方式来表达我的想法，使人们能听懂我所讲的。
Fortunately, from that day I have been working on expressing my thoughts in a clear manner so that people can understand what I mean.
自1995年以来，博拉和桑查在尼泊尔一所医院工作，致力于用捐赠的角膜帮助盲人重见光明。
Since 1995 Bhola KC and Sankha Narayan Twayan have worked at the Eye Bank in Tilganga hospital, running a program for eye donation that returns sight to the blind.
成本导向战略指的是一整套致力于用相对于其竞争者来说最低的成本生产发配消费者能接受的产品或服务的行动。
A cost leadership strategy is an integrated set of actions designed to produce or deliver goods or services at the lowest cost, relative to competitors, with features that are acceptable to customers.
对于管理者们而言，既然你们选定持续的目标，并且致力于用敏捷或者精益来实现它，那么小心地逐步地把敏捷引入管理系统中也是可以的。
Managers, it's ok to dip your toe into agile for the management systems, as long as you take a coherent piece and commit to agile or lean for that piece.
亨氏一直致力于用高品质原料生产绝佳美味的食品，绝不添加使用任何人工色素及香料，这也是亨氏在英国家家户户总有一席之地的原因。
It is committed to producing great-tasting food from quality ingredients, without the use of artificial colours and flavours, which is why Heinz has a place in most households across the UK.
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
项目成员致力于鼓励人们用这种语言学习和交流，这种语言在20世纪60年代消失了。
Project members work to encourage people to study and communicate with this language, which died out in the 1960s.
作为“杂交水稻之父”，袁隆平克服了巨大的困难，用其一生致力于减少世界饥饿，帮助养活了世界上人口最多的国家。
As "Father of Hybrid Rice", Yuan Longping got over great difficulties and spent his whole life working to reduce world hunger and helping to feed the country with the largest population.
渐渐地，他决定致力于创造一种犹太艺术，用绘画来描绘他的偶像弗兰茨·卡夫卡笔下的恐惧和错位。
Gradually, he decided to strive to produce a Jewish art, depicting in paint the fear and dislocation that his idol, Franz Kafka, had encapsulated in words.
为应对暴涨的丧葬费用，南非“致力于保护水资源”项目制定了一个解决方案-用外来入侵树种制造棺材。
South Africa's Working for Water program has come up with a solution to the spiraling funeral costs - use wood from invasive trees to produce coffins.
从那时起，用塞格瑞恩的话来说，该研究小组就致力于“使其研究成果更多地为本土民众所采用”。
The research group has since begun to "make its observations more actionable for the people on the ground," as Sagarin put it.
最近的试管研究(用培养的细胞组织作研究)，致力于高频辐射是否会妨碍dna修复过程，或对DNA复制过程产生损害。
Recent in vitro studies - that is, studies on cultured cell tissue - have focused on whether radiofrequency radiation might interfere with the DNA repair process and cause damaged DNA to accumulate.
理想做法是，缺水国家致力于种植最有价值的经济作物，用售后收入进口大宗食品。
Ideally, countries that are short of water would concentrate on growing the most valuable cash crops, and use the proceeds to import staples.
如今，围绕它已经形成了一个专门的社区，致力于构建各种库以供用这种语言和环境进行动画、可视化、网络编程以及很多其他的应用。
A community has grown around it, building libraries that evolve the language and environment for animation, visualization, vision, network programming, and many other applications.
Cozett说，“致力于保护水资源”项目已建立了若干家小型企业，用外来入侵树木为原料生产普通家具、林地覆料以及有机肥料。
Cozett says Working for Water has already set up a number of small businesses using wood from the invasive alien plants for garden furniture, mulch, and organic fertilizer.
业务分析：主要致力于收集业务需求和定义新服务的用例(请查看SIPModelingToolkit)。
Business analyst: Primarily focuses on gathering the business requirements and defining the use cases for the new service (see SIP Modeling Toolkit).
席说，研究组正在致力于生产更多感染沃尔巴克氏细菌的蚊子，并且考虑在三月用无人机释放蚊子。
Xi said the team is working on ways to produce more Wolbachia-infected mosquitoes and is considering drones to help release them in March.
美铝渤海致力于提供优质的包装用铝箔、啤酒封、家用箔、空调箔和半刚性容器箔。
Alcoa Bohai is dedicated to providing premium aluminum foil for flexible packaging, beer wrap, household foil, air conditioners and semi-rigid containers.
实际上这个单子是我们的进口部在操作，他们一直用自己的方式处理这个单子并且一直强调他们正致力于这个单子。
Actually the case is with our Import department and they are handling this case in their own style and always saying we are working on this case.
实际上这个单子是我们的进口部在操作，他们一直用自己的方式处理这个单子并且一直强调他们正致力于这个单子。
Actually the case is with our Import department and they are handling this case in their own style and always saying we are working on this case.
应用推荐